苏州十咏 灵岩寺

古来兴废一愁人,白髪僧归掩寺门。

越相烟波空去雁,吴王宫阙半啼猿。

春风似旧花犹笑,往事多遗石不言。

唯有延陵逃遁去,清名高节满乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀古 · 高洁
创作背景
景祐元年范仲淹知苏州游灵岩寺所作
本诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),当时范仲淹任苏州知州,因公事之余游览灵岩寺。灵岩寺所在地为春秋时期吴王夫差馆娃宫旧址,留存有大量吴越争霸时期的历史遗迹,作者触景生情创作了这首咏史怀古诗,属于《苏州十咏》组诗中的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的典型体裁之一。七言律诗成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规范。这种体裁篇幅适中,既适合抒情也适合咏史议论,是宋代诗人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是面对吴越历史旧迹产生的兴亡之叹,感慨世事变迁、盛极而衰的历史规律。第二层是对延陵季子清名高节的推崇,暗含作者对高尚人格的追慕与自身的品格追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首句的“兴废”指历史上的朝代更替、事业盛衰。第二句的“白髪僧”指灵岩寺里上了年纪的僧人。第三句的“越相”特指春秋时期越国大夫范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后隐退。第四句的“吴王”指春秋时期吴国末代君主夫差,在位时吴国盛极一时,后被越国所灭。第六句的“石”指灵岩山上遗留的与吴越旧事相关的古迹。第七句的“延陵”指春秋时期吴国公子季札,他因封地在延陵被称为延陵季子。“逃遁”指季札三次推让国君之位、隐居不仕的事迹。这些字词是理解全诗用典和情感的核心基础。
逐句白话释义
第一句说自古以来的兴亡往事,让登临此地的人满怀愁绪。第二句说头发花白的僧人回到寺中,轻轻掩上了寺院的大门。第三句说越国宰相范蠡隐退的烟波浩渺之地,如今只有大雁空自飞过。第四句说吴王夫差曾经的宫殿,如今大半已经荒废,只听得猿猴的啼声。第五句说春风还和旧时一样,盛开的花朵依旧像在含笑。第六句说往事已经过去很久,只有遗留的山石沉默不言。第七句说只有延陵季子当年主动逃遁让国,不慕权位。第八句说他的清美名声和高尚节操,永远传遍了天地之间。
核心主旨与内容概括
这首诗是范仲淹游览灵岩寺时的咏史抒怀之作。诗人看到灵岩山上留存的吴越时期旧迹,联想到春秋时期吴越争霸的兴亡往事,感慨自然永恒而人世变迁。同时诗人也借延陵季子让国的典故,表达了对不慕权位、坚守气节的高尚人格的推崇与赞美。全诗整体情感沉郁厚重,既有对历史的反思,也有对个人品格的追求。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史历史学
诗句里提到的越相范蠡、吴王夫差都是春秋时期吴越争霸的核心人物。春秋末期,长江下游的吴国和越国为争夺霸权发生了长期战争。吴王夫差曾击败越国,后来越王勾践卧薪尝胆,最终灭掉吴国。吴越争霸的很多遗迹都留存于苏州一带,灵岩山的馆娃宫就是夫差为西施修建的行宫旧址。季札是春秋时期吴国的著名贤士,他三次推让国君之位的事迹被后世传为美谈。这些历史事件都是这首诗创作的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要沉郁舒缓,不要过于明快。首句“古来兴废一愁人”语速稍慢,重音落在“兴废”“愁”上,读出历史厚重感。第二句“白髪僧归掩寺门”语速平缓,重音落在“掩”上,读出寺院的静谧寂寥感。颔联“越相烟波空去雁,吴王宫阙半啼猿”两句语速稍慢,重音分别落在“空”“半”上,读出吊古的怅惘。颈联“春风似旧花犹笑,往事多遗石不言”两句要读出对比感,前句稍明快,后句稍沉缓,重音落在“笑”“不言”上。尾联“唯有延陵逃遁去,清名高节满乾坤”语速稍加快,语气抬高,重音落在“唯有”“清名高节”上,读出崇敬感。每句末尾的韵脚字“门”“猿”“言”“坤”可以适当拉长读音,突出律诗的韵律感。这样的诵读节奏能准确传递出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“春风似旧花犹笑,往事多遗石不言”的对比句式。这种句式的结构是“自然事物+状态/特征,人事/往事+状态/特征”,通过自然的永恒和人事的变迁形成鲜明对照,表达对历史、人生的感慨。仿写时首先要选择一个熟悉的自然景物,比如月亮、柳树、青山等,再选择对应的人事内容,比如旧友、往事、古事等。例如“明月如昔人已去,长堤依旧水空流”就是符合该结构的仿写句。仿写时要注意前后句的对仗工整,情感要统一。
核心名句应用场景
“春风似旧花犹笑,往事多遗石不言”这句可以用在吊古怀乡类的文章中,表达对历史变迁的感慨。比如写游览古城、古迹的游记时,可以用这句引出对当地历史往事的回顾。也可以用在回忆类的散文中,表达对往事的怀念,以及时光流逝、物是人非的怅惘。还可以用在议论文中,作为论据证明自然永恒、人事易变的观点。使用时不需要改动原句,直接引用即可,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《苏州十咏》组诗同组作品
本诗是范仲淹《苏州十咏》组诗的其中一篇,该组诗共有十首,分别吟咏苏州的十处名胜古迹,包括虎丘、洞庭山、灵岩寺等,都是范仲淹任苏州知州时创作的。组诗整体风格沉郁厚重,体现了范仲淹对苏州历史文化的深刻理解。
吴越争霸历史关联
本诗的核心创作背景是春秋时期的吴越争霸历史,诗中提到的范蠡、夫差都是吴越争霸的核心人物,灵岩山的馆娃宫旧址就是吴越争霸时期留存的重要历史遗迹,是触发诗人创作灵感的直接来源。

名句 CLASSIC LINES

春风似旧花犹笑,往事多遗石不言
这两句运用拟人、对比的艺术手法,以自然永恒对照人世沧桑,意蕴极为深厚。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待