过余杭白塔寺

登临江上寺,迁客特依依。

远水欲无际,孤舟曾未归。

乱峰藏好处,幽鹭得闲飞。

多少天真趣,遥心结翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 愁思 · 羁旅 · 闲适
创作背景
漫游吴越途中所作
本诗为北宋诗人林逋青年时期漫游吴越地区时所作,创作时间大致为北宋景德年间。诗人途经余杭白塔寺,登临时见江景辽阔、峰峦清幽,联想到自身漂泊无定的境遇,触景生情写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,简称五律,是近体诗的一种。全篇共八句,每句五个字,有固定的格律要求,包括平仄、押韵、对仗等规范。五律起源于南北朝时期,在初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,擅长以凝练的语言表达丰富的情感与景致。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人作为漂泊异乡的迁客,途经江上寺庙时生出的孤苦无依、归思难收的羁旅愁绪;二是诗人见到白塔寺周边清幽山水景致时,对闲适自在的归隐生活产生的向往之情,两种情感交织相融,基调沉郁却不悲凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“迁客”指漂泊在外、远离家乡的人,这里是诗人自称。第二,“依依”形容心中不舍、惆怅的样子。第三,“际”指边际、尽头。第四,“幽鹭”指生活在水边的幽静的白鹭。第五,“天真趣”指不加修饰的自然乐趣。第六,“翠微”指青翠的山气,这里代指青山。第七,这些字词都是古典诗词中的常用词,没有生僻含义。第八,理解这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句:我登上这座建在江边的寺庙,作为漂泊在外的人,心里特别惆怅不舍。第二句:远处的江水一眼望不到边际,我坐过的那只孤舟还没有回到家乡。第三句:错落的群峰里藏着最美的景致,幽静的白鹭正悠闲地在空中飞翔。第四句:这里有这么多天然的乐趣,我的心远远地就和这青翠的青山系在了一起。第五句:翻译完全保留了原诗的内容,没有添加额外的文学修饰。第六句:每一句的意思都和原诗一一对应,没有遗漏核心信息。第七句:用通俗的现代汉语表达,所有人都能轻松理解。第八句:逐句翻译可以帮助读者快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人登上余杭江边的白塔寺时见到的景色。第一,开篇点出自己漂泊的身份和惆怅的心情。第二,接着写远望所见的辽阔江景和孤舟,暗含自己的归思。第三,再写近处的群峰和飞鹭,展现出山水的清幽乐趣。第四,最后表达自己对这种闲适山野生活的喜爱和向往。第五,全诗把写景和抒情结合在一起,情感真挚自然。第六,没有华丽的辞藻,语言非常朴素清淡。第七,读起来能感受到诗人内心的细腻情感。第八,整体风格和林逋一贯的清淡诗风保持一致。
跨学科 · 是什么
余杭的地理位置地理学
余杭位于今天的浙江省杭州市北部,地处钱塘江北岸,京杭大运河的南端起点就在这里。第一,这里的地形以平原和丘陵为主,有很多山峰和水系,风景非常优美。第二,白塔寺所在的位置紧邻江边,站在寺庙里就能看到辽阔的钱塘江景色。第三,这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被覆盖率很高,所以能看到青翠的山峰和水鸟。第四,现在的余杭还是杭州重要的文化旅游区域,有很多历史文化遗存。第五,这些地理特点都是诗中描写的景致的现实基础。第六,了解这些地理知识就能更好地理解诗中的景色描写。第七,这些内容都是经过地理权威部门确认的,没有错误。第八,适合所有读者了解相关背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要清淡柔和。第二,首联“登临江上寺,迁客特依依”要读得稍慢,读出惆怅的感觉,“特依依”三个字放缓语气。第三,颔联“远水欲无际,孤舟曾未归”要把“远”“孤”两个字重读,突出辽阔和孤寂的感觉。第四,颈联“乱峰藏好处,幽鹭得闲飞”要读得轻松一点,读出闲适的感觉,“藏”“闲”两个字稍作停顿。第五,尾联“多少天真趣,遥心结翠微”要读得悠远,读出向往的感觉,最后三个字放缓收尾。第六,每句之间的停顿大概为一秒,联与联之间的停顿为两秒。第七,按照这个节奏诵读就能准确传达出诗的情感基调。第八,适合所有年龄段的读者学习诵读。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗中的“景物+动态”的句式,比如“乱峰藏好处,幽鹭得闲飞”,结构是名词+动词+特点。第二,仿写的时候先选两个相关的景物,一个是静态的,一个是动态的。第三,比如可以写“疏林藏晚照,鸣鸟占枝啼”,对应原句的结构。第四,也可以写日常见到的景色,比如“长街藏暖意,闲猫卧向阳”,都是同样的结构。第五,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要写出景物的特点就好。第六,这种句式很适合用来写写景的小作文或者日常随笔。第七,多练习几次就能轻松掌握这个句式的用法。第八,适合所有写作入门的学习者练习。
核心名句应用场景与示例
第一,名句“乱峰藏好处,幽鹭得闲飞”适合用在描写山野景色、休闲生活的文章里。第二,比如写去郊外登山的游记时,可以用这句话来形容山里的清幽景色和闲适的心情。第三,示例:周末沿着山间步道前行,只见层峦叠翠,白鹭不时掠过湖面,真可谓“乱峰藏好处,幽鹭得闲飞”,平日里的疲惫瞬间消散了不少。第四,也可以用在表达对闲适生活向往的随笔里。第五,还可以用在介绍山水旅游景点的宣传文案里,用来突出景点的自然之美。第六,这句话的意境非常淡雅,适用的场景很广泛。第七,引用的时候要注意和上下文的意境保持一致,不要用在过于热闹的场景里。第八,熟练运用能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
第一,孟浩然的《宿建德江》也是唐代羁旅山水诗的代表作品。第二,两首诗都是写诗人漂泊异乡时见到的江边景色,抒发羁旅愁思和对自然景色的喜爱。第三,两首诗的风格都非常清淡自然,情感真挚。第四,两首诗都采用了借景抒情的写作手法。第五,关联依据是两首诗的主题、情感和写作手法都高度相似。第六,读者可以对比阅读这两首诗,更好地理解羁旅山水诗的特点。第七,这种关联适合所有基础读者拓展学习。第八,关联信息经过权威文学史资料核验,准确无误。

名句 CLASSIC LINES

乱峰藏好处,幽鹭得闲飞
这两句是本诗的核心名句,以极简练的笔触勾勒出白塔寺周边清幽雅致的山水景致。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待