依韵酬光化李简夫屯田

“光化”指北宋时期的光化军，是宋代行政区划名，大致位于今天湖北省老河口市一带。“屯田”是屯田员外郎的省称，是宋代的文官官职名。“恬退”指淡于名利、安于退让的生活态度。“龚黄”指汉代的循吏龚遂和黄霸，二人都以政绩突出著称。“元白”指唐代诗人元稹和白居易，二人是著名的唱和好友。“邻封”指相邻的州县辖区。“附郭”指靠近城市城郭的区域。“乘健”指趁着身体尚且康健的时候。

第一句的意思是人到老年之后，能遇到旧交好友是非常难得的事情。第二句的意思是我们对着酒杯的时候，不要叹息两个人的鬓角都已经变白了。第三句的意思是年少的时候我们一起辛苦奋斗，都取得了功名。第四句的意思是到了晚年我们都淡泊名利，说的话都非常投机。第五句的意思是说我治理地方的政绩，勉强能和古代的龚遂、黄霸相比罢了。第六句的意思是现在我们就像当年的元稹和白居易一样，在相邻的地方做官，还能互相写诗唱和。第七句的意思是靠近城郭的田园，我们能不能置办下来呢。第八句的意思是我想和你趁着身体还健康的时候，早早辞官归隐休息。

这首诗是范仲淹写给老朋友李简夫的酬答诗，全诗围绕老友相逢的场景展开，先是宽慰友人不必感伤衰老，再回忆两人年少共同奋斗的经历，点明二人晚年志趣相投的状态，最后发出了共同置办田园、相伴归隐的邀约，整体表达了诗人对多年友情的珍视，以及历经官场沉浮之后想要回归闲适生活的愿望。