喜得师质消息

南国柳花合,淮壖麦秀初。

数声传喜鹊,一纸故人书。

君出理烟艇,侬还荷雨锄。

天高风浪恶,归兴不应疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 期许 · 隐逸
月份三月
创作背景
南宋嘉定年间淮畔得信所作
本诗作于南宋嘉定年间,诗人当时漫游于淮河沿岸区域,收到居于江南的友人师质的来信,得知对方也有归隐打算,欣喜之余创作此诗作答,无史料记载本诗有额外创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,擅长抒情、叙事结合的短章表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人暮春时节收到久未联系的友人来信的惊喜与宽慰,第二层是诗人与友人不约而同萌生归隐之意,对双方共同的人生选择的认同与坚守的期许,整体情感冲淡平和又暗藏力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是淮壖,指淮河岸边的平地。第二个是麦秀,指麦子长出麦穗的状态。第三个是烟艇,指漂浮在烟波雾气里的小船,常用来指代隐居游玩的交通工具。第四个是荷雨锄,指扛着锄头顶着雨去田间劳作,是隐居乡野的典型生活场景。大家要注意这些字词都是古代诗词里描写乡野生活的常用词,理解了这些词就能看懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是南方的柳花已经全部落完了,淮河岸边的麦子刚长出新的麦穗。第二句的意思是耳边传来几声喜鹊的叫声,原来是收到了老朋友寄来的书信。第三句的意思是你打算出门打理好烟波里的小船去隐居漫游,我要回到家乡扛着锄头冒雨去田里耕作。第四句的意思是虽然天很高江上的风浪很凶险,我们想要归隐的兴致可不能变得淡薄。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人住在淮河岸边的暮春时节,收到了很久没联系的老朋友师质的来信,心里特别开心。他发现朋友和自己一样都不想在世俗里奔波,打算去过隐居的生活,一个想要泛舟游玩,一个想要种地劳作。于是诗人写诗回复朋友,就算外面的环境再不好,两个人也不要忘了想要归隐的约定。整首诗的内容非常平实,读起来能感觉到诗人的真诚和开心。
跨学科 · 是什么
小麦抽穗的物候特征植物学
诗里写的麦秀初就是小麦刚抽穗的状态,小麦是温带地区常见的粮食作物,抽穗期一般在春季气温回升到15摄氏度以上的时候。江淮地区的冬小麦抽穗时间一般在农历三月前后,和诗里描写的柳花落尽的暮春时间完全对应,说明诗人写的是当时真实看到的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照五言诗的节奏来断句,每句两个字一顿最后三个字连读,断句方式是南国/柳花合,淮壖/麦秀初。数声/传喜鹊,一纸/故人书。君出/理烟艇,侬还/荷雨锄。天高/风浪恶,归兴/不应疏。读前两句的时候语气平缓,读第二联的时候要带一点惊喜的语气,读最后一句的时候语气要坚定一点,读出约定的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,先写一个带有预兆的景物,再写对应的好事,结构是「数量词+景物+动作,数量词+事件+核心内容」。比如可以仿写为「几声啼布谷,半亩早秧青」,或者「一窗飘腊雪,满堂故友来」。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,对应的词性要尽量一致,读起来要顺口。
名句写作应用指导
核心名句「数声传喜鹊,一纸故人书」可以用在描写收到很久没联系的亲友来信或者消息的场景里。比如你写过年的时候收到远在国外的表姐寄来的信和礼物,就可以写「今早刚听到窗外喜鹊叫,就收到了国际快递,真是数声传喜鹊,一纸故人书,瞬间感觉心里暖融融的」。也可以用在很久没见的老朋友突然联系你的场景里,非常贴切。
关联知识图谱
戴复古《江村晚眺》同作者
两首诗都是戴复古的作品,都用白描的手法描写乡野生活场景,风格平淡自然,语言浅白易懂,都是江湖诗派的典型作品,适合放在一起对比阅读,理解戴复古的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

数声传喜鹊,一纸故人书
本句是流传最广的核心名句,用浅白的对仗句式写出了收到故人来信的典型场景,喜鹊报喜的民俗意象与书信的具象载体结合,情感真挚自然,后世常被用于描写收到远方亲友音讯的喜悦场景,明清话本、书信中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待