瑞木辞天汉,因风响触楹。

光催晓鸡误,素失白鹇惊。

冰柱随门见,瑶林逐径成。

南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 期许
创作背景
元末江南瘟疫
本诗创作于元朝末年,当时江南地区爆发大规模瘟疫,民生凋敝,作者谢应芳见到冬雪降落有感而发,创作时间学界考证为元顺帝至正十八年(1358年)冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对冬雪盛景的欣赏喜爱之情,二是期盼大雪能够消除南方地区瘟疫、护佑民生的恳切愿望,历代解读对这一情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“瑞木”是古代对雪的美称,古人认为雪是祥瑞的象征,因此将其比作天界的树木。“天汉”指的是天河、银河,这里指代高空。“楹”指房屋的柱子,写雪被风吹着撞到柱子上发出声响。“晓鸡”就是报晓的公鸡,“误”是说雪的光太亮,让公鸡误以为天亮了提前打鸣。“白鹇”是一种羽毛洁白的观赏鸟类,多生活在南方山林中。“素”指白色,这里是说漫天白雪和白鹇的毛色融为一体,让白鹇受到惊吓。“南州”泛指中国南方地区,“疠鬼”是古代对瘟疫的代称。“藉汝”就是依靠你,“鏖兵”指激烈的战斗,这里是说雪消杀瘟疫的作用比打仗取胜还有用。
逐句白话释义
首联第一句写祥瑞的雪花从高高的天河飘落下来。第二句写雪花随着风飞舞,撞到房屋的柱子上发出细碎的声响。颔联第一句写雪的光亮反射到天空,让报晓的公鸡误以为天已经亮了,提前打起了鸣。第二句写大地一片雪白,和白鹇的白色羽毛融在一起,让白鹇受到了惊吓。颈联第一句写雪下得很大,家家户户的门口都结出了长长的冰柱。第二句写路边的树林都被白雪覆盖,就像美玉做成的树林一样,顺着小路向远处延伸。尾联第一句写南方地区现在正流行着严重的瘟疫,百姓深受其苦。第二句写大家都依靠这场大雪,它消杀瘟疫的作用比打了大胜仗还有用。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏雪诗,完整描写了雪花飘落、雪光耀眼、雪后遍地银白的完整过程与景致。诗人没有局限于对雪景的赞美,而是结合当时南方爆发瘟疫的现实背景,表达了期盼大雪能够消除瘟疫、让百姓恢复安稳生活的美好愿望。全诗既有对自然景物的细腻观察,又有对民生疾苦的深切关怀,情感真挚朴实。这首诗创作于元末瘟疫流行的特殊时期,不同于普通咏雪诗的闲情逸致。诗人将个人所见的雪景与身边百姓的苦难直接联系在一起,让普通的咏雪作品拥有了更厚重的人文内涵。全诗语言朴素直白,没有华丽的修饰,却传递出非常动人的情感力量。读者能够从诗句中感受到诗人对百姓的同理心,以及对美好生活的真切期盼。
跨学科 · 是什么
降雪抑制瘟疫传播地理学|气候学
冬季降雪之后,当地的气温会持续保持在较低的水平。很多导致瘟疫的病毒都不耐低温,低温环境会让病毒的活性大幅下降。病毒失去活性之后,就很难通过空气、接触等途径传播给其他人。因此大雪之后,瘟疫的传播速度往往会减慢,甚至逐渐消失。古代百姓虽然不知道病毒的存在,但是从长期的生活经验中总结出了大雪能够消除瘟疫的规律。诗人正是基于这种大众公认的生活经验,才写出了依靠大雪战胜瘟疫的诗句。这种认知符合基本的科学原理,是古人生活智慧的体现。直到今天,低温抑制病毒传播的原理仍然被应用在传染病防控工作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如首联的两句读成“瑞木/辞天汉,因风/响触楹”。诵读首联的时候语气要平缓,体现雪花慢慢飘落的状态。诵读颔联的时候语气可以稍微活泼一点,读出两句诗里的趣味感。诵读颈联的时候语气要舒展,体现雪后天地一片开阔的感觉。诵读尾联的时候语气要恳切,读出诗人对大雪消除瘟疫的期盼之情。整体的诵读速度不需要太快,保持中速就可以,要能读出诗句里的画面感。遇到重音的地方可以稍微加重语气,比如“误”“惊”“胜鏖兵”这几个地方。
句式仿写指导
这首诗的颔联“光催晓鸡误,素失白鹇惊”用的是侧面烘托的写法,没有直接写雪的亮和白,而是通过其他事物的反应来体现特点。大家仿写的时候可以先确定要描写的事物的核心特点,再找一个和这个特点相关的其他事物,通过其他事物的反应来突出核心特点。比如要写风大,就可以写“风催云影乱,声阻雁行斜”,通过云被吹乱、大雁飞歪来体现风大。要写花香,就可以写“香引游蜂绕,甜留醉客停”,通过蜜蜂绕着飞、客人停下来闻来体现花香。仿写的时候要注意上下两句的对仗,词性要相对,平仄要协调。大家可以多观察身边的事物,找到事物之间的关联,就能写出很生动的句子。这种写法比直接描写事物特点要更有韵味,也更能体现写作者的巧思。
名句写作应用
“南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵”这句诗适合用在描写自然力量对灾害的抵御作用的写作场景中。比如写抗疫主题的作文时,可以引用这句诗,体现人们对自然力量的信任,以及战胜疫情的美好期盼。也可以用在描写冬季降雪的散文里,既写出雪的作用,也增添文章的文化底蕴。比如可以写:“看着窗外漫天飘落的大雪,我忽然想起古人的诗句‘南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵’,想来这一场大雪,也能把空气中的病毒都带走,让大家都能过一个安稳的好年。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗自带一种恳切的期盼感,适合用在情感比较真挚的文章里。大家平时写作的时候如果遇到类似的场景,就可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
中国古典咏雪诗同体裁|同主题
本诗属于中国古典咏雪诗范畴,是咏雪诗中兼具审美价值与社会价值的代表作品。
谢应芳同作者
谢应芳是元末明初著名文人,号龟巢,江苏常州人,作品多关注民生疾苦,风格朴素自然。

名句 CLASSIC LINES

南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵
这两句突破了传统咏雪诗仅状写风物的局限,将自然雪景与民生疾苦直接关联。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待