次韵寄山伯萧老二弟

平原翁仲草蒙茸,种竹当年语竟空。

群从嗟予真漫叟,象贤期女继汧公。

别来江草唤愁碧,书到山阴称意红。

瘗鹤银钩光照坐,行书正欲乞杨风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 欣慰
创作背景
晚年退居酬和子侄
本诗作于宋徽宗大观二年(1108年),晁补之此时罢官退居济州金乡(今山东济宁),收到同族子侄萧二、山伯寄来的唱和诗作与书法作品后,依原韵创作此诗作为酬答。创作时作者已年近六旬,历经多次贬谪,对宗族传承、亲友情谊格外看重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代文人常用的唱和体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材与表达边界。该体裁要求全篇平仄协调,中间两联必须对仗,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度,第一层是对逝去同族长辈的追念感伤,第二层是对子侄辈继承贤良家风的殷切期许,第三层是收到远方亲友来信的由衷欣慰,以及对亲友书法造诣的赞赏与仰慕。全诗情感层层递进,悲喜交织,整体基调温厚沉挚,符合宋代江西诗派主导的温柔敦厚的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翁仲指古代陵墓前的石人,这里指代逝去的同族长辈。蒙茸是形容草长得杂乱茂盛的样子。漫叟是指不受世俗规矩约束的闲散老人,这里是作者的自谦。象贤是指子弟能继承祖先的贤良德行。汧公指唐代的李勉,他被封为汧国公,以品行高洁、治家严格闻名,这里用来指代家族里的贤良先辈。山阴是今浙江绍兴,这里用王羲之山阴寄信的典故指代子侄寄来的书信。瘗鹤指《瘗鹤铭》,是古代著名的摩崖石刻书法作品。银钩是形容书法刚劲有力,像银做的钩子一样。杨风指五代书法家杨凝式,别号杨风子,以行书造诣极高闻名。
逐句白话释义
第一句是说平原上先人陵墓前的石人已经被杂乱的青草覆盖了。第二句是说当年我们一起种竹的约定,现在终究成了空话。第三句是说同族的子侄们都感叹我真是个闲散不受约束的老人。第四句是说我期望你们能继承先辈的贤良德行,就像当年的汧国公一样优秀。第五句是说自从我们分别之后,江边的青草长得一片碧绿,每次看到都能勾起我的离愁。第六句是说收到你们从山阴寄来的书信时,我心里十分高兴,感觉周围都透着喜庆的红色。第七句是说你们信上的书法就像《瘗鹤铭》一样刚劲有力,银光闪闪的字迹照得座位都亮了。第八句是说我正想向你们求取像杨风子那样精妙的行书作品呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年退居家乡时,写给同族子侄的酬和作品。全诗先写对逝去长辈的追念,再写对子侄辈继承家风的期许,接着写收到子侄来信的喜悦,最后赞赏子侄的书法造诣,表达想要求取作品的愿望。整首诗的情感十分真挚,既有对过往的感伤,也有对晚辈的期待,还有收到亲友消息的欣慰,整体读来非常温暖动人,体现了古代宗族社会里亲友之间深厚的情感联结。
跨学科 · 是什么
翁仲制度历史学
翁仲是古代陵墓前陈列的石人,最早起源于秦朝,最初是为了纪念秦朝的大将阮翁仲,他身高过人,曾驻守临洮抵御匈奴,死后秦始皇为他铸造铜像放在宫门外。后来逐渐演变成陵墓前的石人雕像,成为古代丧葬制度里等级的象征,只有一定品级的官员陵墓前才能设置翁仲。普通百姓的陵墓前是不允许摆放翁仲的,这个制度从汉代一直沿用到明清时期,有着严格的等级规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句按照“二二三”的结构断句,比如“平原/翁仲/草蒙茸,种竹/当年/语竟空”。诵读的时候,首联要读得平缓低沉,体现追念的感伤情绪。颔联前句读得轻松自嘲,后句读得郑重恳切,体现对晚辈的期许。颈联前句读得略带惆怅,后句读得轻快明亮,体现情绪的转折。尾联要读得带着欣赏和欣喜的语气,体现对晚辈书法的赞赏。每句末尾的韵脚要适当拉长读音,体现七律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写颈联“别来江草唤愁碧,书到山阴称意红”的对比句式,先写某个事物引发的负面情绪,再写某个事件带来的正面情绪,形成鲜明的情感对冲。仿写的时候要注意前后两句的色彩词对应,比如“愁碧”对应“意红”,都是客观事物的色彩加上主观的情绪。例如可以仿写为:“别后秋霜牵恨白,君归小院带欢红”,意思是分别之后秋霜白得惹人愁恨,你回来的时候小院都透着欢喜的红色。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构和情感逻辑对应就可以。
名句写作应用
核心名句“别来江草唤愁碧,书到山阴称意红”可以用在描写收到远方亲友消息的场景里。比如写给很久没见的朋友的信里,可以用这句话表达自己之前的思念和收到对方消息的喜悦。也可以用在写思念家乡、思念亲人的作文里,比如写自己在外地上学,很久没回家,收到家里寄来的包裹的时候,就可以用这句诗来形容自己的心情。还可以用在描写书信、快递等传递情感的物品的文章里,体现消息带来的情绪变化。
关联知识图谱
晁补之同作者
本诗作者为北宋文学家晁补之,他是“苏门四学士”之一,擅长诗文词创作,风格清峻自然。
七言律诗同体裁
本诗属于近体诗中的七言律诗,格律严谨,中间两联对仗,是宋代常用的唱和诗歌体裁。

名句 CLASSIC LINES

别来江草唤愁碧,书到山阴称意红
该句以色彩对举的手法构建意象,将离别愁绪与收信的喜悦形成鲜明对冲,情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待