贻王充道隐士

忆昨涪翁虎溪别,雁来一字不宁收。

劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁。

烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼。

何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思念 · 期许 · 酬答 · 隐逸
月份三月
创作背景
北宋后期酬赠创作
本诗创作于北宋徽宗时期,是诗人李彭在金陵一带居留期间所作。此前李彭曾与黄庭坚(号涪翁)在虎溪相别,之后许久没有收到黄庭坚的消息,恰逢隐士王充道为他捎来黄庭坚的近况消息,诗人感念友人捎信的情谊,同时抒发对黄庭坚的思念,故而创作本诗赠予王充道。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的主流体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,至唐代初盛唐逐步定型成熟。格律要求严格,全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有固定规范。历代被文人广泛用于酬赠、抒情、咏史等各类创作场景,在古典诗歌史上占有极高的文体地位。本诗严格符合七言律诗的格律规范,是北宋江西诗派的典型七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对前辈黄庭坚的深切思念,第二层是对隐士王充道为自己捎来故友消息的真挚感激,第三层是对未来与友人相伴归隐、同游山水的热切向往。整体情感真挚深沉,没有过度矫饰,符合江西诗派诗歌重真情抒发的创作特点,历代解读对本诗情感内核的认知基本统一,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涪翁是北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚是江西诗派的开创者,和本诗作者李彭是忘年交。虎溪是位于江西庐山的一处溪流,是古代文人雅集的经典地点。宁收是指安然收到的意思。千斛是古代的容量单位,一斛等于十斗,千斛在这里是用来形容愁绪非常多。烟艇就是烟雾笼罩中的小船,是古代文人游山玩水时常乘坐的交通工具。建业是古代南京的旧称,是三国时期东吴的都城。仲宣楼是为纪念东汉文学家王粲修建的楼,王粲的字是仲宣。挂席就是扬帆开船的意思。藜杖是用藜的老茎做成的手杖,青鞋就是布鞋,都是古代隐者常穿的装备。鹦鹉洲是位于长江中的一处小洲,因东汉末年文人祢衡曾作《鹦鹉赋》而得名。
逐句白话释义
第一句回忆起之前和黄庭坚在虎溪告别的场景。第二句分别之后大雁飞来很多次,却连一封能让我安心的信都没有收到。第三句辛苦你为我捎来了三月份的消息。第四句让我积攒了很久的像千斛粮食那么重的愁绪稍微得到了宽慰。第五句我现在正坐着小船在建业的水面上游玩。第六句我想念的那位老朋友还在仲宣楼那里。第七句什么时候我能扬起船帆到西湖那边去呢。第八句我要拿着藜杖穿着布鞋,和你一起去鹦鹉洲游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李彭写给隐士王充道的酬赠诗。诗人先是回忆了自己和前辈黄庭坚在虎溪分别之后,很长时间都没有收到对方的消息,内心充满了思念的愁绪。恰好王充道为诗人捎来了黄庭坚的近况消息,让诗人的愁绪得到了很大的宽慰。诗人又写到了自己和黄庭坚现在分别在不同的地方,最后表达了自己希望未来能和朋友们一起扬帆出游,归隐山水的美好期许。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
建业地理位置地理学
建业就是现在的江苏省南京市,位于中国东部,长江下游沿岸。是一座有着两千多年建城史的历史文化名城。古代的时候,建业是江南地区的政治、经济、文化中心。现在南京也是中国重要的文化和旅游城市,有很多著名的历史文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平稳,不要太快。每句按照二二三的节奏断句,比如“忆昨/涪翁/虎溪别,雁来/一字/不宁收”。读首联的时候语气要带一点怀念的感觉,语速稍慢。读颔联的时候语气要带一点感激的感觉,语速可以稍微快一点。读颈联的时候语气要平缓,表现出两地相隔的疏离感。读尾联的时候语气要带一点向往的感觉,语速可以稍微放慢,最后一个字拖长一点收尾。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,不要含糊不清。
基础句式仿写指导
这首诗里的“劳君为传XX,遣我少宽XX”是非常经典的表达感激的句式,可以仿写应用。仿写的时候,第一个空填对方为你做的具体事情,第二个空填你因此得到宽慰的具体内容。比如可以仿写为“劳君为传平安信,遣我少宽羁旅愁”。也可以仿写为“劳君为寄故园梅,遣我少宽思乡苦”。仿写的时候要注意句式结构要和原句一致,前后两个分句之间要有逻辑关联,情感要真挚自然,不要生硬堆砌词语。
核心名句日常写作应用
核心名句“劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁”可以用在很多日常写作的场景里。比如你很久没有收到远方亲友的消息,后来收到朋友捎来亲友的近况,你写感谢信的时候就可以用这句话。还有你在写关于友情的散文、随笔的时候,也可以用这句话来表现朋友之间互相牵挂的情谊。比如你可以写“时隔半年没有收到老家父母的消息,直到老同学回乡给我带了父母亲手做的腌菜和亲笔写的信,真的是‘劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁’,心里的石头一下子就落了地。”应用的时候要注意贴合场景,不要生硬引用,要符合上下文的情感基调。
关联知识图谱
黄庭坚(涪翁)人物关联
黄庭坚号涪翁,是江西诗派的开创者,和本诗作者李彭是忘年交,本诗首联就提到了和黄庭坚在虎溪分别的经历,是本诗情感抒发的核心对象。
江西诗派同流派
本诗作者李彭是江西诗派的重要成员,江西诗派是北宋时期最重要的诗歌流派之一,创作风格讲究用典贴切,瘦硬通神,本诗完全符合江西诗派的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁
这两句用“千斛愁”将抽象的愁绪量化,极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待