戏何人表

示疾维摩难共语,谁堪问疾坐绳床。

也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方。

马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章。

清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 戏谑 · 旷达
创作背景
为劝慰患病友人何表所作
本诗为北宋仁宗时期诗人彭汝砺创作,创作动因是友人何表(字人表)抱恙居家,诗人前往探病时以谐谑的口吻写下这首作品,没有涉及诗人仕途贬谪、家国动荡等其他创作背景,学界对该创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整,在古典诗歌创作中应用广泛,历代名家创作了大量经典七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对患病友人的戏谑调侃,深层是对友人的真诚宽慰,同时传递出诗人不被外物所困、重视心境安定的旷达通透的处世态度,历代解读均认可其轻松诙谐又饱含温情的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,示疾指菩萨、高僧故意显现病相的行为;第二,维摩指维摩诘,是佛教中著名的在家居士,智慧极高;第三,长桑手指神医长桑君,是战国名医扁鹊的师父,此处代指医术高明的医生;第四,鸿宝方指传说中仙家的秘方;第五,牛衣指供牛御寒用的粗麻编织物,代指贫寒的生活;第六,顾辟疆是东晋时期的名士,他家的园林是当时著名的私家园林。这些字词都是理解本诗用典的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是就像显现病相的维摩诘一样难以和人交谈,谁能适合来探病坐在绳床边上呢;第二句的意思是也知道世间缺乏像长桑君那样的神医,大家都在用枕中收藏的仙家秘方治病;第三句的意思是用不着像汉代的赵广汉那样费心去查询马价,也不用像贫寒的王章那样躺在牛衣里对着妻子哭泣;第四句的意思是只要内心清凉安定就会处处安稳,我特意来探访你这座像顾辟疆家一样的名园。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人探望患病的友人何表时创作的戏谑之作,全诗化用了多个历史和宗教典故,以轻松诙谐的语气劝慰友人,不用为病情过度焦虑,也不用为生活的琐事烦忧,只要保持内心的平和安定,就不会被外界的困难困扰。内容通俗易懂,情感真挚温暖,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
诗歌涉及的历史典故历史学
第一,维摩问疾的典故来自佛教经典《维摩诘经》;第二,长桑君的典故来自《史记·扁鹊仓公列传》;第三,枕中鸿宝方的典故来自《汉书·淮南王刘安传》;第四,赵广汉查马价的典故来自《汉书·赵广汉传》;第五,王章牛衣对泣的典故来自《汉书·王章传》;第六,顾辟疆园的典故来自《世说新语·简傲》。这些典故都是中国传统文化中的常见典故,没有冷门的小众内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着诙谐的感觉,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“示疾/维摩/难共语”,颔联和颈联要读出对仗的节奏感,尾联要读得明快洒脱,突出豁达的语气。不用刻意加重情感,保持自然松弛的状态即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗用典的句式来创作劝喻类的短句,比如先罗列两个相关的典故,再引出自己想要表达的核心观点,仿写的时候要注意典故和自己要表达的内容的契合度,不用强行使用生僻的典故,尽量选择大家熟悉的常见典故,让内容更容易被理解。比如“凿壁偷光犹可学,悬梁刺股不必强”就是符合要求的仿写示例。
名句写作应用
核心名句“清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆”适合用在表达旷达心态、生活感悟类的作文中,比如描写自己放下焦虑、享受生活的场景,或者描写探访朋友、游览园林的内容,比如写周末去朋友家的小院做客的时候就可以用到这句话,能很好地烘托出轻松惬意的氛围,也能提升文章的文化质感。

名句 CLASSIC LINES

清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆
该句是全诗的核心主旨句,语言直白明快,直接点明心境安定对人的重要性,后世常用该句表达行事旷达、不被俗事困扰、随心自在的生活态度,在宋代劝喻类诗歌中具有一定代表性。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏46 知识点
二期上线 · 敬请期待