得了翁书

都司：这里代指魏了翁，当时他任御史台官员。御炉香：代指皇帝身边的权贵。严谴：严厉的贬谪处罚。麟阁：即麒麟阁，汉代用来悬挂功臣画像的楼阁，代指显赫功绩。兽樽：刻有兽形纹样的酒樽，代指宴席。楚氛：楚地的不祥之气，代指魏了翁贬谪地的不利局势。湘累：指冤死的楚国大夫屈原。锋车：皇帝征召贤才的快车。南床：宋代侍御史的座位，代指御史台要职。

首联：魏了翁作为御史宁可得罪皇帝身边的权贵，遭到严厉贬谪的时候鬓角还没有变白。颔联：以后定能像汉代功臣一样画像麒麟阁、名显天下，现在却只能对着酒樽长久感受凄凉。颈联：听说你所在的楚地的不利局势很快就要平息，大宋的国运真的要再次昌盛了。尾联：你不要像屈原那样在泽畔吟诗抒愤，很快就会有皇帝的快车召你回朝担任御史要职。

这首诗是刘克庄收到被贬好友魏了翁的来信后创作的答诗，既表达了对好友刚直品格的赞赏和对其遭遇的同情，也传递了时局即将好转的消息，劝慰好友不要灰心消沉，很快就会被朝廷重新起用。