用元亮韵答师川篇末见寄

“蚤岁”的“蚤”是通假字，通“早”，蚤岁就是早年的意思。“万人敌”在这里指友人徐俯的才学远超常人。“底事”就是为什么的意思。“分携”就是分别、分离。“北阮”是作者自谦的说法，指代贫寒的贤士。“日边”是古代对京城的代称。“茗菓”就是茶和果子，指文人雅会的饮食。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻含义。

早年就听说你才学超群无人能及，和你结交之后我只后悔没有早十年认识你。过去的日子里我们几乎天天见面没有空缺的时候，为什么偏偏要在这个时候分别。南边的云层没有阻隔，总能见到飞过的鸿雁可以传信，我作为贫寒的读书人还是会经常写新的诗作寄给你。我现在就要坐着车前往京城任职，等我回来的时候一定赴你约好的在幽静园子里喝茶吃果子的约会。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

本诗是作者写给友人徐俯的唱和赠别诗，全诗围绕二人的深厚情谊展开，先是表达了对友人才学的推崇和相交恨晚的心情，再回顾了二人过往朝夕相伴的时光，之后提到即使分别也可以通过书信往来保持联系，最后约定等自己从京城回来之后再和友人相聚。整首诗的内容直白易懂，情感真挚，没有晦涩的表达。