退居漫题七首 二

堤柳自绵绵,幽人无恨牵。

只忧诗病发,莫寄校书笺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
唐末归隐王官谷时期创作
本诗是组诗《退居漫题七首》的第二首,创作于司空图晚年辞官归隐时期。唐朝末年藩镇割据、战乱频发,司空图为躲避时局动荡,辞官回到故乡河中府的王官谷隐居。隐居期间他创作了大量山水隐逸诗,《退居漫题七首》就是这一时期的代表作品,主要抒写隐居生活的日常状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴。五言绝句每首四句,每句五字,格律要求严格。这种体裁起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表体裁。唐代是五言绝句创作的鼎盛时期,涌现出大量经典作品。本诗完全符合五言绝句的格律规范,语言凝练,意蕴悠远。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人归隐后摆脱世俗牵绊的旷达恬淡心境。第二层是诗人对诗歌创作的极致热爱,甚至将其戏称为难以自控的“诗病”。两种情感结合,展现了唐末乱世中文人不恋世俗权位、追求精神自由的人生选择。历代评注均认可本诗情感真挚自然,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“绵绵”,指柳条柔长连绵、随风摇曳的样子。第二个重点词是“幽人”,指隐居的人,这里是诗人的自称。第三个重点词是“诗病”,是诗人的戏称,指酷爱诗歌到像患病一样难以自控的状态。第四个重点词是“校书笺”,指用来校勘书籍、切磋诗文的书信。这些字词都非常浅显易懂,符合全诗平淡自然的语言风格。大家理解这几个字词的意思后,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词没有生僻字,也没有古今异义的情况,不需要额外记忆特殊用法。其中“诗病”的说法非常有特色,体现了诗人的幽默性格。
逐句白话释义
第一句“堤柳自绵绵”的意思是,河堤边的柳树自在地垂下柔长的枝条,随风轻轻摇晃。第二句“幽人无恨牵”的意思是,隐居在这里的我心里没有半点愁怨恨意的牵绊,过得自在轻松。第三句“只忧诗病发”的意思是,我现在唯一担心的事情,就是自己写诗的痴瘾又要发作了。第四句“莫寄校书笺”的意思是,所以朋友们可千万别给我寄来校勘书籍、切磋诗文的笺函呀。翻译完全忠实于原文的意思,没有添加额外的文学修饰。大家对照翻译就能清晰理解每一句诗的内容。全诗的语言非常口语化,和日常说话的逻辑差不多。哪怕是第一次读这首诗的人,也能很容易理解它的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居生活的真实写照,描写了他归隐后恬淡自在的日常心境。诗人摆脱了唐末乱世官场的纷争和世俗的烦恼,心里没有任何怨恨的牵绊。他唯一的爱好就是诗歌创作,甚至把爱诗到痴迷的状态戏称为“诗病”,怕别人寄校书笺勾起自己的诗瘾。整首诗充满了闲适的生活气息和幽默的雅趣。它没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,只是平平淡淡地写自己的生活状态。读这首诗能让人感受到一种放松自在的氛围,体会到古代隐士的生活乐趣。它用最朴实的语言,写出了最真挚的情感。哪怕放到今天,也能让很多厌倦了快节奏生活的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
诗里写的堤边的柳树是我国北方地区非常常见的树种。柳树的枝条非常柔韧,春天长出新叶之后,就会自然下垂,风一吹就会摇摇晃晃的,看起来特别柔美。古人特别喜欢在河岸边种柳树,一方面柳树的根系发达,能牢牢抓住土壤,防止河堤被水冲垮。另一方面柳树姿态优美,是很好的景观树。春天的时候,堤岸边的柳树一片嫩绿,看起来特别舒服,很符合隐居的闲适氛围。大家平时在公园的湖边、河边应该也经常能看到柳树。柳树还有很多品种,常见的有垂柳、旱柳等,诗里写的就是垂柳。这种树的生命力特别顽强,很容易成活,所以南北各地都有种植。古代还有折柳送别的习俗,柳树也是古典诗词里特别常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首五言绝句的诵读节奏很简单,每句五字按照“二一二”或者“二三”的节奏停顿就可以。第一句停顿为“堤柳/自/绵绵”,第二句停顿为“幽人/无/恨牵”,第三句停顿为“只忧/诗病/发”,第四句停顿为“莫寄/校书/笺”。诵读的时候语气要平缓放松,不要太用力,读出那种闲适自在的感觉。前两句可以读得舒缓一点,体现恬淡的心境。后两句可以带一点轻松的幽默感,读出诗人自嘲的感觉。大家可以多试几遍,慢慢就能找到合适的语气。诵读的时候还可以轻轻跟着节奏打拍子,更容易把握停顿的规律。不需要刻意拿腔拿调,用平时说话的放松语气读就很好。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“堤柳自绵绵,幽人无恨牵”的“XX自XX,XX无XX”的句式。这种句式先写景物的状态,再写人的心境,很容易写出意境。比如我们可以写“山花自灿灿,行者无愁绊”,意思是山间的花自在地开得灿烂,赶路的人没有忧愁的牵绊。还可以写“溪水自潺潺,居者无俗烦”,意思是溪水自在地哗哗流淌,住在这儿的人没有世俗的烦恼。仿写的时候注意前后两句要有关联,前句的景物要能烘托后句的人的心境。不需要用太生僻的字词,简单的语言就能写出好的句子。大家平时写作文的时候就可以用这种句式,能提升文字的美感。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手,慢慢就能熟练运用了。
名句写作应用
“堤柳自绵绵,幽人无恨牵”这句诗可以用在描写田园风光、归隐生活、恬淡心境的作文里。比如你写回老家度假的作文,就可以这样用:“走到老家的河堤边,看着满岸的柳树随风摇曳,‘堤柳自绵绵,幽人无恨牵’的意境一下子涌上心头,所有工作的烦恼都烟消云散了。”“只忧诗病发,莫寄校书笺”这句可以用在描写爱好、热爱的主题的作文里,比如你写自己喜欢画画,就可以写:“我最近天天泡在画室里,到了‘只忧诗病发,莫寄校书笺’的程度,朋友喊我出去玩我都舍不得去。”用的时候不需要生搬硬套,结合自己的生活场景自然用进去就可以。这两句诗都很接地气,几乎没有使用门槛,大家日常写作都可以尝试用。
关联知识图谱
司空图同作者
《退居漫题七首》是唐代诗人司空图晚年归隐时期创作的组诗,本诗是组诗的第二首。司空图是晚唐著名诗人、诗论家,代表作还有诗论著作《二十四诗品》。他的诗多写隐居生活,风格平淡自然,符合他提出的“冲淡”“自然”的诗学主张。
中国古典隐逸诗同主题
“幽人”是中国古典隐逸诗中非常常见的意象,专门用来指代隐居的隐士。从魏晋时期的山水诗开始,“幽人”这个词就频繁出现在各类隐逸主题的诗歌中,是归隐、恬淡、自由的符号化表达。

名句 CLASSIC LINES

只忧诗病发,莫寄校书笺
这句是本诗的核心名句,生动展现了诗人酷爱诗歌的痴态。诗人用自嘲的语气将爱诗说成是“病”,极具生活化的幽默感。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待