送规老住虔之慈云

禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧。

久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘。

定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾。

大庾岭头梅正好,同风千里一枝春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 禅理 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋李彭赠别禅僧赴任所作
本诗为北宋江西诗派居士诗人李彭所作,创作于北宋中后期。当时高僧规禅师受礼请前往虔州(今江西赣州)慈云寺担任住持,李彭作为禅门同修作诗相送,诗作记录了宋代江西禅宗传播的真实史事,是研究宋代儒释交融文化的重要文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。体裁规范为全篇共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵均有固定规则,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层:一是对规禅师不随流俗、佛学修为高深的赞许,二是送别友人的真挚情谊,三是对其赴虔州弘法、接引信众的美好期许,四是暗含禅门法脉不分地域、一脉相通的法理寄寓,情感层次丰富,兼具世俗温度与宗教深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“规老”是对年长有德的规姓禅师的尊称。“虔”指虔州,即今江西赣州。“栖禅处”指修行住持的禅寺,这里指慈云寺。“兔角龟毛”是佛教常用典故,指现实中不存在的事物,这里指代规老不执着于虚妄名相的修为。“宗雷”指东晋白莲社的刘遗民、雷次宗,代指禅门信众团体。“章贡”指章水和贡水,两江在虔州汇合为赣江,代指虔州。“白业”是佛教术语,指善业、清净修行。“大庾岭”是五岭之一,位于赣粤交界处,自古以产梅闻名。
逐句白话释义
首句写规禅师最终补任慈云寺住持,将要前往那里驻锡修行。第二句写他已经达到不执着虚妄名相的高深境界,是能荷担如来家业的高僧。第三句写他长久以来厌倦禅门跟风雷同、拉帮结派的不良风气。第四句写他此番愿意前往虔州的俗世红尘中弘法。第五句写他一定携带着高明锐利的禅法修为。第六句写他前去接引虔州当地的修行信众。第七句写此时大庾岭头的梅花正开得正好。第八句写哪怕相隔千里,禅门法脉都是相通的,就像那枝梅花能把春意传递到千里之外。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李彭写给规禅师的赠别之作。当时规禅师将要前往虔州慈云寺担任住持,诗人特意作诗相送。全诗既表达了对规禅师不随流俗、修为高深的品格的赞许,也抒发了送别友人的真挚情谊,更寄托了对规禅师前往虔州之后广弘佛法、接引信众的美好期许。尾联借大庾岭的梅花作喻,暗含了禅法不分地域、一脉相通的法理。整首诗语言平实,寄寓深远,是宋代禅门赠别诗的典型作品,没有晦涩难懂的用词,普通人也能感受到其中的真挚情感和禅意。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理特征地理学
大庾岭是五岭之一,位于江西省赣州市大余县与广东省南雄市的交界处。它是长江流域和珠江流域的分水岭,南北气候差异明显。岭南冬季气温较高,岭北气温较低,所以大庾岭的梅花通常是南枝先开,北枝后开,花期较长。每年冬末春初,岭上梅花成片盛开,景色十分优美。古代往来岭南岭北的行人经过大庾岭时,都会观赏岭上的梅花,留下了很多相关的文学作品。这里写大庾岭梅正好,符合当地的物候特征,也点明了送别的时节是冬末春初。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要舒缓沉稳,符合禅诗的悠远意境。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“禅翁/竟补/栖禅处”。首联点题,诵读时语气要平实,交代送别背景。颔联写规老的品格,语气要带赞许的意味,语速稍慢。颈联写对规老的期许,语气要坚定有力。尾联是名句,诵读时语调可以稍扬,带出悠远的余味。整体语速不要过快,要留出足够的停顿空间,让诗意充分展现。读的时候要注意情感的递进,从平实到赞许再到祝福。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“景物+寓意”的结构,非常适合用于送别、祝福类的写作。仿写的第一步是先选定一个带有典型寓意的景物作为意象,比如明月、杨柳、清风等。第二步是点明景物的状态,比如“明月楼头光正好”“杨柳岸边丝正柔”。第三步是关联想要表达的情感或寓意,比如“同照天涯万里人”“相伴征途一路柔”。仿写的时候要注意前后句的对仗工整,平仄可以适当放宽,但是语义要连贯。比如可以仿写为“黄鹤楼头风正好,同送征帆万里行”,用来送别友人远行。也可以仿写为“西子湖边花正好,共赏春光一片明”,用来邀约友人游玩。
核心名句写作应用
“大庾岭头梅正好,同风千里一枝春”这句名句可以用于多种写作场景。首先可以用于送别类的作文,比如送别亲友去远方工作或学习,用这句来表达虽然相隔千里,但情谊不变的祝福。其次可以用于文化传播类的主题,比如写传统文化在海外传播,用这句来表达文化同源、一脉相承的内涵。还可以用于公益类的文章,比如写各地帮扶贫困地区,用这句来表达同心协力、共赴美好的寓意。比如写送别学长去西部支教时,可以引用这句诗,表达对他的祝福和对两地同心的期许。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送灵澈上人》(刘长卿)同主题
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿所作的赠别禅僧的诗作,和本首诗主题相同。两首诗都是写给前往外地修行弘法的禅僧的赠别作品,都表达了对禅僧品格的赞许和送别之情。两首诗都采用了借景抒情的手法,刘长卿的诗用“青山独归远”的场景收尾,本首诗用“同风千里一枝春”的意象收尾,都有余味悠长的特点。两首诗都体现了文人与禅门僧人的密切交往,反映了唐宋时期佛教文化对文人创作的深刻影响。

名句 CLASSIC LINES

大庾岭头梅正好,同风千里一枝春
本句是全诗核心,历代诗话评价其"理趣浑然,无雕琢痕迹",既保留了诗歌的抒情性,又暗含深厚的禅理内涵。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待