戏书山水枕屏四段 其一

遥岑天南端,野彴垂杨下。

萧散策寒藤,绿云复观化。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
题山水枕屏组诗
本诗是《戏书山水枕屏四段》组诗的第一首,为北宋诗人李彭专为私人收藏的山水题材枕屏创作的题画作品,创作时间约为北宋徽宗崇宁至大观年间。枕屏是宋代士人卧室常备的装饰兼实用器物,多绘山水花鸟题材,用于就寝时遮挡风寒,同时兼具审美怡情功能。本诗创作动因是诗人观赏枕屏画作时产生共鸣,随手题咏以记录观感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,是中国古典诗歌的经典体裁之一。题画诗是诗歌与绘画艺术跨界融合的独特创作类型,起源于魏晋,发展至宋代达到创作高峰,兼具文学审美与艺术鉴赏双重价值。该体裁要求创作者精准捕捉画作核心意涵,以凝练的文字拓展画作的想象空间,实现诗画意境的互文共生。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕宋代文人普遍推崇的散淡隐逸内核展开,第一层是对山水自然之美的纯粹欣赏,第二层是对无拘无束的山野生活状态的向往,第三层是融入道家观照万物哲思后的心境平和。历代主流解读均认可本诗情感无愤懑、无悲戚,是典型的北宋中后期士人闲暇状态下的悠然心绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遥岑指远处的山峦,是古典诗词中常见的山水意象,多用来营造淡远开阔的空间感。野彴指野外的简易小木桥,是乡村山野常见的设施,常用来烘托闲适的乡野氛围。寒藤指用老藤制作的手杖,是古代隐士、文人出行常备的物品,带有鲜明的隐逸身份标识。观化指观察天地万物的生长变化,是古人亲近自然、思考人生的常见行为。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。大家日常阅读古典山水诗词时经常会遇到这些词汇,可以积累下来灵活运用。
逐句白话释义
第一句“遥岑天南端”的意思是,远远的山峦矗立在天的南边,视野十分开阔。第二句“野彴垂杨下”的意思是,一座简易的小木桥搭建在垂挂的杨柳树下,场景十分清幽。第三句“萧散策寒藤”的意思是,(画中的人)悠闲自在,手里拄着藤木做的手杖慢慢行走。第四句“绿云复观化”的意思是,在像云一样成片的绿树荫下,观察着世间万物的变化。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家快速理解诗歌的基本内容。大家也可以对照释义,自己再逐句对应原文读一遍,加深对诗句的印象。
核心主旨与内容概括
这是一首题写在山水枕屏上的题画诗,内容完全围绕枕屏上绘制的山水图景展开。前两句专门描写画中的自然景色,构建出一个清幽淡远的山野空间。后两句专门描写画中人物的活动,刻画出一个悠然闲适的隐士形象。整首诗没有复杂的情感表达,核心就是展现恬淡闲适的隐逸生活状态,传递出诗人对这种生活的欣赏与向往。大家理解这首诗的主旨时,不需要过度解读深层的负面情绪,重点抓住闲适的核心基调就可以。这首诗的内容十分简单,是大家接触宋代题画诗很好的入门作品。
跨学科 · 是什么
垂杨(垂柳)植物学
诗句里提到的垂杨就是我们日常所说的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳的枝条细长柔软,会自然向下垂落,春天会生出嫩黄色的新芽,是十分常见的观赏树种。我国栽种垂柳的历史非常悠久,很早就成为古典园林、山水景观中常用的植物。垂柳的寓意也十分美好,常用来象征离别、闲适的情绪,是古典诗词中出现频率很高的植物意象。大家平时在公园、河边都能见到垂柳,可以结合诗句的描写观察它的形态,加深对这个意象的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、放松,不要有太大的情绪起伏,契合诗歌闲适的基调。断句节奏可以参考:遥岑/天南端,野彴/垂杨下。萧散/策寒藤,绿云/复观化。每句的第二个字后稍作停顿,每句最后一个字读音稍微拉长,收尾要轻。读第三句的时候可以稍微放慢语速,突出“萧散”的悠闲感。大家诵读的时候可以配合轻轻的背景音乐,比如舒缓的古琴曲,更容易进入诗歌的意境。大家可以多读几遍,慢慢调整自己的语气和节奏,找到最舒适的诵读状态。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是典型的“写景+写人”组合,前两句写静态的环境,后两句写人的动态活动,非常适合大家仿写五言短句。仿写的时候可以先选定一个你熟悉的日常场景,比如校园、公园、小区的角落都可以。先写两句描写场景里的景物,再写两句描写场景里人的活动,每句控制在五个字就可以。比如大家可以写“亭前花影动,廊下晚风轻。闲坐翻书卷,阶前数落英”,就是套用了这首诗的结构。大家刚开始仿写的时候不用强求押韵,先把句子写通顺,符合场景就可以。
核心名句写作应用
“萧散策寒藤,绿云复观化”这句诗非常适合用来描写闲适的户外出行场景,大家写关于周末出游、亲近自然、享受闲暇生活的作文时都可以用。比如你写周末去爬山的作文,可以这样用:“沿着山间步道慢慢往上走,两旁的树木遮天蔽日,颇有‘萧散策寒藤,绿云复观化’的闲适感,平日里积攒的压力一下子就消散了。”这句诗也可以用在描写老年人悠闲生活的文章里,用来烘托恬淡自在的氛围。大家用的时候只要贴合闲适、亲近自然的核心场景,一般都不会出错。
关联知识图谱
题西林壁同体裁
《题西林壁》是北宋诗人苏轼的经典题画诗,和本诗同属宋代题画诗范畴,都是将对画作的观赏与个人感悟结合的作品。二者都具有凝练通俗、意境开阔的特点,是宋代题画诗的典型代表。大家学习完本诗后可以拓展阅读《题西林壁》,加深对题画诗体裁的理解。
策杖同意象
“策杖”是古典诗词中常见的隐逸意象,和本诗中的“策寒藤”含义完全一致,都是指拄着手杖漫步山野的行为,用来指代闲适的隐逸生活。这个意象在魏晋至宋代的山水诗、田园诗中出现频率极高,是识别隐逸主题作品的核心标识之一。

名句 CLASSIC LINES

萧散策寒藤,绿云复观化
本句是全诗的核心名句,精准勾勒出枕屏中隐士拄杖漫步、观照万物的经典隐逸形象,同时融入了道家哲学内核,是宋代题画诗融理入景的典型代表。该句被后世诸多山水题材画作引为题跋,也常被用作表达淡泊闲适心境的经典用典,文化传播范围覆盖古典文学、传统绘画两大领域。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待