退居漫题七首 五

诗家通籍美,工部与司勋。

高贾虽难敌,微官偶胜君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
唐末退隐时期创作
本诗为《退居漫题七首》组诗的第五首,学界考证创作于唐僖宗光启年间,是司空图辞官退隐中条山王官谷期间所作,为抒发退居生活的日常感喟而写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律规范,是唐代流行的短诗体裁。这类体裁篇幅短小精悍,擅长用极简的文字抒发情志,在唐代文人中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者退隐后不慕财富、安于闲职的旷达心境,以诙谐的对比抒发对自身生活状态的满足,没有愤世嫉俗的负面情绪,整体基调疏淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“通籍”指古代士人进士及第后,名字被录入宫禁名册,获得做官的资格。“工部”指代唐代诗人杜甫,他曾担任检校工部员外郎一职。“司勋”指代唐代诗人杜牧,他曾担任司勋员外郎一职。“高贾”指财势雄厚的大商人。“微官”指品级很低的小官,这里是作者自指。大家理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,对于诗人来说,能够入朝做官是一件很荣耀的事。第二句的意思是,诗界最有名的做官例子,就是曾做工部员外郎的杜甫和曾做司勋员外郎的杜牧。第三句的意思是,大商人拥有的巨额财富,一般人确实很难比得上。第四句的意思是,我这样的小官,偶尔也有比你们富商强的地方。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是作者退隐之后写的日常感怀,他没有像传统隐逸诗那样刻意贬低做官或者经商的价值。而是用轻松诙谐的语气,对比了高官、富商和自己的微官三种状态。最终表达了自己不羡慕别人的财富和地位,安于现在清闲自在生活的心态。整首诗没有激烈的情绪,充满了平和旷达的生活气息,很容易让普通读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代社会阶层排序社会学
这句诗对应的是唐代的士农工商四民阶层排序规则。大家只要知道,唐代把民众分为士、农、工、商四个等级,士就是官员和读书人,地位是最高的。商人排在最后,社会地位最低,哪怕有钱也不能穿特定的衣服,不能参加科举考试。所以作者才会说自己的微官比富商强,这是符合当时的社会规则的。这个知识点能帮助大家更好地理解诗句的合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,第一二句语速可以稍微平缓一点,重读“美”“工部”“司勋”三个词,体现出对前代诗人的肯定。读第三句的时候语速稍微上扬,重读“难敌”两个字,体现出富商财富的雄厚。读第四句的时候语速放缓,语气带点轻松的调侃,重读“偶胜君”三个字,突出全诗的核心观点。按照这个节奏读,就能读出这首诗的诙谐感和旷达感。
基础句式仿写
大家可以仿写这首诗三四句的“XX虽难敌,XX偶胜君”的转折对比句式。这种句式先承认对方的优势,再点出自己的长处,语气委婉不尖锐,很适合用来表达自我满足的心态。比如大家可以写“豪宅虽难敌,茅庐偶胜君”,表达不羡慕大房子,喜欢自己小房子的温馨。也可以写“高薪虽难敌,清闲偶胜君”,表达不羡慕高收入的忙碌工作,喜欢自己清闲的工作状态。仿写的时候要注意前后两个事物要有可对比性,转折逻辑要通顺。
名句写作应用
“高贾虽难敌,微官偶胜君”这句诗很适合用在表达不慕虚荣、安于自身生活的写作场景里。比如你写自己不想为了高薪去做996的工作,更喜欢现在清闲能照顾家庭的工作,就可以用这句诗来引出自己的观点。或者你写旅行游记,说自己不喜欢挤热门的商业景点,更喜欢小众的清幽景点,也可以化用这句诗表达偏好。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌,就能为你的文章增加传统文化的韵味。
关联知识图谱
杜甫诗中提及的前代诗家
诗中提到的“工部”就是指代杜甫,他是唐代最著名的现实主义诗人,被后世称为“诗圣”,曾担任检校工部员外郎一职,是后世诗人公认的行业标杆。司空图在这里用杜甫的官职举例,是为了证明诗家做官是很荣耀的事。这个关联能帮助大家理解诗句的用典意图。
杜牧诗中提及的前代诗家
诗中提到的“司勋”就是指代杜牧,他是唐代晚唐时期的著名诗人,和李商隐并称“小李杜”,曾担任司勋员外郎一职,也是唐代诗家做官的代表人物。司空图把他和杜甫并列,体现了对杜牧文学地位的认可。这个关联能帮助大家更全面地理解诗句的内容。

名句 CLASSIC LINES

高贾虽难敌,微官偶胜君
此句以官商对比手法,表达了作者对自身微官身份的自我解嘲与旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待