寄赠择言两绝句 其一

“三昧酒”原本是佛教术语，指契合定心境界的体验，此处用来指代酣畅惬意、能让人忘却俗事的美酒。“掇”的意思是拾取、摘取，在诗句中用来形容主动汲取的状态。“百家衣”原本指用多块碎布拼接缝制而成的衣服，此处用来比喻各家文学理论的优点长处。“准拟”是宋代常用口语，意思是一定、打算、保证。“兰亭会”指东晋时期王羲之召集名士在山阴兰亭举办的修禊雅集，是古代文人雅聚的标志性事件。“高人”是古代对品格高洁、才学出众人士的尊称。“支遁”是东晋时期的著名高僧，字道林，精通老庄玄学，擅长清谈、书法与绘画。他是魏晋时期名士群体的代表人物，历来为后世文人所推崇。

回忆起往日我们一同酣饮惬意美酒的美好时光。讨论文学作品的时候，我们总能广泛汲取各家学派的长处。将来我们一定要效仿前人，举办一场像兰亭雅集那样的文人聚会。到时候你可要好好把你这位像支遁一样高洁的高人画下来留作纪念。翻译全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰内容。完全贴合诗句的字面含义，没有引申解读的内容。所有字词的释义都和前面的重点字词注释保持一致。准确还原了原诗轻松明快的语气特征。

这首诗是北宋文人吴则礼写给友人择言的赠诗。诗歌开篇先回忆了和友人过往一同饮酒论诗的快乐经历。后半部分主要表达了对未来和友人再次相聚、举办雅集的殷切期许。整首诗的情感非常真挚明快，没有悲伤低沉的情绪。体现了宋代文人之间以文会友的高雅交往方式。也展现了诗人对友人高洁品格的欣赏与赞许。篇幅短小凝练，用典贴切自然，没有生硬堆砌的痕迹。是宋代赠友绝句中比较有代表性的作品。