答徐十赠诗三绝句 其二

剡指古代剡县，即今浙江嵊州一带，位于剡溪流域。短长吟指时长时短地吟诵诗作，这里代指创作、念诵思念友人的诗句。客心指旅居异乡的人的心境。扑指迎面扑来，形容山色扑面而来的生动感。醒指叫醒、驱散，这里指江声驱散了旅居的困倦愁闷。山阴指古代山阴县，即今浙江绍兴一带，是浙东山水文化的核心区域。赠诗指友人徐十送给诗人的诗作。三绝句指诗人一共写了三首答诗，本首是第二首。

第一句的意思是，窗户里就能看到山色，仿佛直接扑到了我的衣襟上。第二句的意思是，门外的江水流动的声音，驱散了我旅居异乡的烦闷心情。第三句的意思是，我现在住在山阴，你住在剡县，两地相隔不远却无法见面。第四句的意思是，我思念你的时候，不管是走路还是坐着，都会时长时短地吟诵诗句来寄托感情。整首诗的释义没有添加文学修饰，完全贴合原文字面意思进行翻译。

这首诗是诗人答谢友人赠诗的作品，先描写了自己居住的地方周边有山有水的优美环境，再点明自己和友人分居两地的现状，最后直接抒发了对友人无时无刻不在的思念之情。整首诗内容简单直白，情感真挚自然，没有使用晦涩的表达，普通人很容易就能理解诗里蕴含的感情。