答徐十赠诗三绝句 其三

炉薰细细绕禅房,竹日晖晖映短墙。

安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 向往 · 感激 · 闲适
创作背景
晚年退居赠答
本诗创作于南宋绍兴年间,是洪炎晚年退居江南西路洪州时的作品。当时诗人收到友人徐俯(行十,故称徐十)寄赠的诗作,便创作这组绝句回应,本首是组诗的第三首,核心创作动因是抒发与友人同隐共居的愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,是中国古典诗歌的主流体裁之一。每首四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代得到了进一步的发展,大量文人擅长创作这类体裁的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人徐俯赠诗的真挚感念,第二层是对晚年与挚友比邻而居、共过淡泊禅居生活的热切向往,整体情感冲淡平和,真挚动人,没有过度的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
炉薰指炉中焚烧的香料,禅房原指佛教寺院的僧房,这里指诗人退居的静室。买邻是古代典故,指选择品性高洁的人做邻居。岁晚指晚年,钵盂是僧人用的食具,绳床是古时一种可折叠的坐具,也叫胡床。这些字词都没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写炉中的香料缓缓燃烧,轻烟细细地萦绕在静谧的禅房之中。第二句写阳光穿过竹林的缝隙,明亮地映照在低矮的墙面上,留下斑驳的光影。第三句写诗人发出感叹,怎么才能买到和你相邻的居所,一起度过剩下的晚年时光。第四句写两人到时候可以共享钵盂里的饭食,一同坐在绳床之上闲谈度日。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年回应友人赠诗的作品,前两句描绘了自己当下闲适的禅居生活场景,后两句借用典故抒发内心的愿望。全诗没有华丽的辞藻修饰,风格冲淡平和,清晰传递出诗人渴望和挚友比邻而居、共同度过平淡安闲晚年的真挚情谊,能让读者感受到诗人平和恬淡的心境。
跨学科 · 是什么
竹的生物学与文化属性植物学
对应诗句为“竹日晖晖映短墙”,文学表达中竹是高洁淡泊品格的象征,是古代文人居所常见的种植植物。科学事实为竹属于禾本科多年生常绿植物,适合生长在温暖湿润的江南地区,四季常青,观赏性较强,因此成为江南文人喜爱的庭院植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体风格恬淡舒缓,诵读时语速要稍慢,语气要轻柔平缓。前两句是写景部分,每句可以按照“二二三”的节奏断句,读出闲适的氛围。第三句“安得”二字可以稍作停顿,读出轻微的感叹语气。第四句语气要柔和,读出向往的情绪,收尾可以稍慢,余味悠长。整体不需要过大的情绪起伏,保持平和的状态即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“两句写景铺陈+两句抒情表意”的结构,先选取自己熟悉的生活场景进行描写,再抒发对应的情感愿望。写景部分可以适当运用叠词增强韵律感,抒情部分可以适当化用常用的典故增加文化内涵。仿写示例:“桂香袅袅绕书堂,桐影疏疏映矮墙。安得结庐同看月,酒杯共举话秋凉。”仿写时要注意前后内容的关联性,写景要为后续的抒情做铺垫。
名句日常写作应用
“安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床”这句名句可以应用在描写友情、向往闲居生活的各类写作场景中。比如写给多年挚友的信件、描写退休后理想生活的散文、记录友情的日常随笔等场景都可以使用。应用示例:“毕业三十多年我和老周始终挂念彼此,正如古诗所写‘安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床’,我们已经约好退休后要在同一个小区买房,天天一起下棋散步。”引用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
千万买邻同典故
本诗中的“买邻”直接出自《南史》中千万买邻的典故,诗人化用这个典故来表达自己渴望和挚友徐俯做邻居的愿望,典故内涵和诗歌表达的情感高度契合。
江西诗派同流派
本诗作者洪炎是江西诗派的重要成员,是黄庭坚的外甥,这首诗的创作风格也符合江西诗派“无一字无来处”“语淡情深”的典型创作特点。

名句 CLASSIC LINES

安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床
这两句是本诗的核心名句,后世常被用来形容挚友相伴、淡泊闲居的理想生活状态。历代评注称其“语淡而情深,得江西诗派瘦硬通神之旨”,被多次收入宋诗选本,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待