小憩琵琶亭呈环中养正 其一
南楼岑绝冠湖外，举扇每避元规尘。
庾公楼下落帆处，掀簸定为公所嗔。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 戏谑
创作背景
旅途赠友
该诗作于诗人途经江州（今江西九江）停泊琵琶亭小憩时，为赠送给友人环中、养正而作，属于旅途即兴唱和作品，创作时间为北宋末年至南宋初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词的主流体裁之一，历代创作量极大，兼具抒情性与凝练性。
情感 · 解读
该诗核心情感包含两层，一是登临江州名胜的怀古幽思，借东晋典故抒发对世俗尘扰的厌弃，二是赠给友人的轻松诙谐意趣，整体氛围亦庄亦谐，无愁苦之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岑绝”指高峻到极点的样子。“元规”是东晋大臣庾亮的字。“掀簸”指江上风浪颠簸摇晃的状态。“嗔”是责怪、发怒的意思。这些字词都是宋代常用的书面语，语义清晰没有歧义。
逐句白话释义
第一句写南楼高峻绝顶，冠绝湖外的所有建筑。第二句写从前我每每举起扇子，躲避庾公扬起的尘污。第三句写如今我在庾公楼下的江边落帆停泊。第四句写江上风浪颠簸不停，肯定要被庾公责怪。
核心主旨概括
这首诗是诗人停泊在江州琵琶亭时写给友人的即兴作品。借用东晋时期庾亮的旧有典故，抒发了登临名胜的怀古感怀。整体语气轻松诙谐，没有传统怀古诗的愁苦情绪。体现了诗人随性洒脱的处世态度。
跨学科 · 是什么
琵琶亭地理位置地理学
琵琶亭位于现在的江西省九江市长江南岸。因为唐代诗人白居易的《琵琶行》而得名，是九江当地著名的历史文化名胜，历代都有修葺，现在是当地重要的文化旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗每句都是七字，按照“二二二一”的节奏断句即可。诵读时前两句语气平缓舒展，体现登高望远的开阔感。后两句语气略微放松，带一点诙谐的笑意，读出最后一句的调侃意味。整体语速不需要太快，咬字清晰即可。
句式仿写指导
可以模仿“举扇每避元规尘”的“动作+频率+对象”的句式结构，用来写日常的避忌场景。比如可以仿写“出门每避扬尘路”，或者“开卷常读济世书”等。仿写时要注意前后语义连贯，符合句式的节奏特点。
名句写作应用
核心名句“举扇每避元规尘”可以用在表达厌恶世俗纷扰、想要远离不必要的人际或者事务干扰的场景中。比如写当代人远离无效社交的主题时，可以写“面对职场上毫无意义的应酬，不少年轻人都有‘举扇每避元规尘’的感慨，只想守住自己的生活空间。”
关联知识图谱
《世说新语·轻诋》同典故
该诗的核心典故“元规尘”出自《世说新语·轻诋》篇，记载了东晋王导举扇避庾亮尘的故事，是该诗创作的典故来源。
名句 CLASSIC LINES
举扇每避元规尘
该句化用《世说新语》典故贴切自然，后世多用来指代厌恶世俗纷扰、远离权贵威压的心态。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待