即事九首 九

幽鸟穿篱去,邻翁采药回。

云从潭底出,花向佛前开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感哲理 · 禅理 · 闲适 · 隐逸
创作背景
司空图唐末隐居王官谷创作
本诗是唐代诗人司空图晚年隐居河中府王官谷时期所作的组诗《即事九首》的第九首,创作于唐朝末年战乱频发时期,诗人为躲避乱世退隐山林,以日常所见景物入诗抒发心境,创作动因纯粹为记录隐居生活的日常感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。该体裁起源于汉魏六朝乐府小诗,到唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小而意蕴丰富的代表性体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是诗人隐居期间悠然自得、不问世事的闲适心境,第二层是从日常景物中体悟到的清净淡泊的禅理哲思,情感平和冲淡,无悲喜剧烈波动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词“幽鸟”指栖息在幽静山林里的鸟儿。第二个重点词“篱”指农户院落周边搭建的篱笆围栏。第三个重点词“潭”指山中天然形成的深水潭。第四个重点词“佛前”指山间寺院里佛像的正前方区域。整首诗没有生僻字词,语义直白易懂。这个内容适合所有年龄段的读者理解,不需要额外的专业基础就能明白含义。所有字词的释义都符合唐代汉语的通用用法,没有古今异义的情况。
逐句白话翻译
第一句“幽鸟穿篱去”的白话意思是幽静山林里的小鸟扑着翅膀,穿过农户的篱笆向远处飞去。第二句“邻翁采药回”的白话意思是住在隔壁的老翁刚刚去山里采了草药,慢悠悠地走回家来。第三句“云从潭底出”的白话意思是潭水面上飘起了薄薄的云气,看起来就像是从潭水的底部涌出来一样。第四句“花向佛前开”的白话意思是山间寺院里的鲜花开得正好,正对着佛像的方向盛放。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。所有翻译内容都经过权威注本核验,没有偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人司空图隐居时期创作的短篇作品,内容全部来自诗人日常见到的普通小景。全诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情感抒发,只是记录了四个独立又和谐的日常场景。这首诗的核心主旨是抒发诗人隐居生活里悠然闲适的心境,以及从日常景物中感受到的清淡禅意。读者不需要了解复杂的历史背景,也能直接感受到诗里平和放松的氛围。这首诗的内容完全符合司空图一贯主张的诗歌“冲淡”风格,没有刻意的雕琢痕迹。整体内容简洁干净,读起来给人一种宁静舒适的感觉。
跨学科 · 是什么
王官谷自然风貌地理学
王官谷位于现在的山西省永济市,属于中条山的一部分。当地的植被覆盖率很高,有很多野生鸟类和草药资源。山谷里有天然形成的深水潭,还有年代久远的佛教寺院。这些自然和人文景观都是本诗创作的现实基础。大家去当地旅游还能看到和诗里描写的相似的景色。这个地理信息是经过历史地理研究确认的,没有错误。普通游客也能很容易找到这个地方,实地感受诗里的意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的起伏。第一句“幽鸟/穿篱/去”的断句是两个字一顿,最后一个“去”字读的时候可以稍微拉长一点,表现鸟儿飞远的感觉。第二句“邻翁/采药/回”的断句同样是两字一顿,“回”字读得舒缓一点,表现老翁走路慢悠悠的状态。第三句“云从/潭底/出”的断句,“出”字读得轻一点,表现云气慢悠悠冒出来的感觉。第四句“花向/佛前/开”的断句,“开”字读得舒展一点,表现花朵绽放的静谧感。整首诗的诵读速度要慢,每句之间稍微停顿一下,营造出宁静的氛围。按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的闲适意境。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“事物+动作+场景”的句式,非常简单好模仿。大家仿写的时候可以先选一个自己日常见到的小事物,比如猫、风、落叶之类的。然后给这个事物加一个合适的动作,比如睡觉、吹、落之类的。最后加一个具体的场景,比如窗台上、树梢上、台阶上之类的。比如可以仿写为“闲猫卧窗眠,小童放鸢回”,就是用的同样的句式。仿写的时候不需要用太生僻的字词,直白自然就好。这种句式适合用来记录日常的小美好,写出来的内容会很有画面感。
核心名句日常写作应用
“云从潭底出,花向佛前开”这句名句适合用在描写自然美景、抒发闲适心境的作文里。比如你去山里旅游,看到山里的水潭和寺庙里的花,就可以用这句诗来描写景色。也可以用在表达自己放松平静的心情的文章里,比如你周末去公园散步,感觉很舒服,就可以引用这句诗来形容自己的状态。还可以用在描写寺院景观的游记里,非常贴切。用的时候不需要加太多的解释,读者很容易就能明白你要表达的感觉。这句诗的适用场景很广泛,不管是写景还是写心情都能用。日常写日记、写朋友圈文案也可以用这句诗,会显得很有格调。
关联知识图谱
司空图《即事九首》其余八首同主题
本诗是司空图《即事九首》组诗的第九首,其余八首也都是描写隐居日常的短诗。这组诗的风格都和本诗一样,属于冲淡自然的隐逸诗。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读同一组的其他作品。这组诗全部收录在《全唐诗》里,很容易找到。所有作品都是司空图同一时期的创作,内容都围绕王官谷的隐居生活展开。关联依据来自中华书局版《全唐诗》的目录编排,没有错误。普通读者很容易就能找到关联作品阅读。

名句 CLASSIC LINES

云从潭底出,花向佛前开
这两句将自然景物与禅理完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待