醉中戏次师言韵兼简少逸 其四

愧乏金椎控颐手,偷儿何苦向人来。

囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 戏谑 · 自嘲
创作背景
唱和戏作
本诗为北宋江西诗派诗人谢逸与友人师言唱和的组诗第四首,创作于北宋中后期,作者当时隐居抚州临川,家贫遇窃后以此诗戏作自嘲,记录此事同时赠予友人少逸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗词常用体裁,篇幅短小精悍,适合即兴抒情。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是以戏谑口吻调侃小偷光顾自己家空手而归的趣事,二是暗含安于清贫、专注校书治学的淡泊自守的人生态度,历代对情感的解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“金椎控颐手”代指能赚取丰厚财富、谋取功名利禄的出众本领。第二句,“偷儿”就是人们日常所说的小偷。第三句,“囊空”指口袋空空,身上没有多余的钱财。第四句,“四壁”是家徒四壁的缩写,形容家中十分贫寒,没有值钱的家具器物。第五句,“丹铅”指朱砂和铅粉,是古代文人校勘典籍时用来涂改标注文字的专用工具。第六句,“勘”是校勘、核对的意思。第七句,“玉杯”原本是珍贵的玉制杯器,这里代指版本珍贵的古代典籍。第八句,本诗中的字词没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句,第一句诗的意思是我很惭愧自己没有能赚大钱、求功名的出众本领。第二句,第二句的意思是小偷你何苦要跑到我这样的穷人家里来偷东西呢。第三句,第三句的意思是我的口袋里没有半分钱财,家里空荡荡的只有四面墙壁,十分安静。第四句,第四句的意思是我家里唯一有的东西就是用来校勘珍贵典籍的丹铅罢了。第五句,整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六句,翻译时保留了原文的戏谑口吻,没有改变原诗的情感基调。第七句,逐句翻译对应了原诗的语序,符合现代白话文的表达习惯。第八句,没有对原文的内容进行增删或改写。
核心主旨与内容概括
第一句,本诗是作者在家中遭遇小偷光顾之后写下的戏作。第二句,整首诗的语气轻松诙谐,带着明显的自嘲意味。第三句,作者首先调侃自己没有赚钱的本事,连小偷都不该来自己家行窃。第四句,随后直白说出自己家里一贫如洗,没有任何值钱的东西值得偷。第五句,最后点出自己家里唯一有的就是校勘典籍的工具,展现自己的生活重心。第六句,整首诗既写出了自己家境贫寒的现实处境,也暗含了淡泊名利的人生态度。第七句,作者没有因为贫穷感到沮丧,反而觉得专注治学的状态十分安心。第八句,核心主旨是展现古代清贫文人安贫乐道、专注治学的精神追求。
跨学科 · 是什么
古代校勘工具丹铅社会学
第一句,丹铅是我国古代文人常用的校勘工具。第二句,朱砂是红色的,铅粉是白色的,两者搭配可以用来标注和修改典籍上的文字。第三句,普通平民家庭一般不会常备丹铅,只有读书治学的文人才会日常使用。第四句,从这句诗可以看出古代文人的日常生活和普通百姓有明显区别。第五句,丹铅的使用贯穿了我国整个雕版印刷时代,是古代文化传播的重要辅助工具。第六句,丹铅后来也成为了文人治学的标志性意象,经常出现在各类古典诗词中。第七句,这句诗里提到的丹铅是真实存在的物品,没有夸张虚构的成分。第八句,直到近代钢笔普及之后,丹铅才逐渐退出了日常使用场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句,本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二句,第一句“愧乏/金椎/控颐手”要读出略带自嘲的语气,语速稍缓。第三句,第二句“偷儿/何苦/向人来”要读出戏谑调侃的语气,语调可以略微上扬。第四句,第三句“囊空/四壁/亦云静”要读出坦然直白的语气,语速平稳。第五句,第四句“祇有/丹铅/勘玉杯”要读出略带自豪的淡然语气,语调下沉。第六句,整首诗的诵读节奏要轻快,不要读得过于沉重严肃。第七句,全诗的韵脚是“来”和“杯”,诵读时这两个字可以适当拉长读音,突出韵律感。第八句,诵读时要注意体现出原诗轻松诙谐的整体基调。
句式仿写指导
第一句,本诗的句式是前两句设问调侃,后两句给出答案形成反差,适合仿写日常戏谑类的短句。第二句,仿写时可以先提出一个带有调侃意味的问题,再用直白的语言给出反差感的答案。第三句,比如可以仿写“愧乏烹茶煮酒手,好友何苦上门来”。第四句,后半句可以接“柜空罐净亦云静,只有半桶方便面”。第五句,仿写时要注意前后内容的反差感,突出戏谑的语气。第六句,不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可。第七句,仿写的内容要贴合日常生活场景,避免过于晦涩。第八句,这种句式适合用来记录日常的趣事,表达轻松的情绪。
名句写作应用
第一句,核心名句“囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯”适合用在描写文人治学状态的作文中。第二句,比如写自己或者身边的人专注读书治学、不在意物质条件的场景时就可以使用。第三句,也可以用在表达自己淡泊名利、追求精神富足的主题作文里。第四句,比如可以写“古有谢逸遇盗时写下‘囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯’的自嘲,今天的我们也应当学习这种不被物质绑架的人生态度”。第五句,使用这句诗的时候可以先铺垫贫寒的物质条件,再引出精神追求的内容。第六句,不要用在描写奢侈生活或者追求物质享受的场景中,避免内容冲突。第七句,这句诗自带诙谐感,使用时可以让文章的语言更生动有趣。第八句,引用时要注意准确书写原句,不要出现错别字。
关联知识图谱
中国传统文人核心品格同主题|文化关联
第一句,安贫乐道是中国传统文人推崇的核心品格之一。第二句,指的是文人不在意物质条件的贫寒,专注于追求精神层面的理想。第三句,本诗的核心主题就是对安贫乐道品格的展现。第四句,这种品格对中国历代文人都产生了深远的影响。第五句,很多古典文学作品都以安贫乐道作为核心主题。
宋代影响最大的诗歌流派同作者|同流派
第一句,江西诗派是北宋时期形成的诗歌流派,代表人物有黄庭坚、陈师道等。第二句,谢逸是江西诗派的重要成员,属于江西诗派“临川派”的代表人物。第三句,本诗的创作风格完全符合江西诗派的创作理念。第四句,江西诗派对宋代及后世的诗歌创作都产生了巨大的影响。

名句 CLASSIC LINES

囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯
该句是本诗核心名句,用直白通俗的笔触刻画了清贫文人的日常生活状态,将贫寒处境与专注治学的精神追求形成鲜明反差,后世常被用来形容学者安贫乐道的治学状态,历代诗话多有提及此句的诙谐趣味。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待