送徐干臣

声华飞动水云乡,挥翰初宜玉作堂。

投老肯留宾客榻,临分聊属圣贤觞。

家山到眼千岩秀,世路收心一粒藏。

趣驾青牛寻尹喜,著书方便设津梁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋乾道年间送别友人
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,作者韩元吉当时任两浙转运判官,友人为官多年的徐干臣厌倦官场沉浮,决意辞官返回故乡归隐,韩元吉在饯别宴席上创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在初唐时期逐渐成型,盛唐后走向成熟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,具备极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人离别时的真挚不舍之情,第二层是对友人主动远离官场、选择归隐生活的认可与赞许,同时寄寓了对友人归隐后著书立说、造福他人的美好期许,整体格调旷达明快,无传统送别诗的凄苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
声华指人的名声、荣誉,是古典诗词中描述他人社会声誉的常用词。水云乡指云雾缭绕的水乡,常用来指代隐士居住的清幽之地。挥翰指提笔写文章,玉作堂指装饰华贵的文墨场所,用来形容友人文才出众。投老指到了晚年,属在这里是通假字,通“嘱”,意思是劝饮。圣贤觞指用古代圣贤的名义举起的饯别酒杯。收心指熄灭追逐功名利禄的心思,一粒藏是形容人收敛心神后,哪怕极小的空间也能安住。青牛、尹喜是用老子出关的典故,津梁指渡口和桥梁,引申为引导他人的途径。大家遇到这些字词可以直接对应上述含义,没有晦涩的引申义。
逐句白话释义
第一句写你的名声早就传遍了风景清幽的隐逸之乡。第二句写你文才出众,本来就该在华贵的文墨场所施展才华。第三句写你到了晚年,还愿意留着宾客的卧榻招待朋友。第四句写临近分别的时候,我姑且举起饯别的酒杯劝你饮酒。第五句写你回到家乡之后,抬眼就能看到千座山峦的秀丽景色。第六句写你远离了复杂的世俗官场,收敛了追逐名利的心思,哪怕在极小的空间里也能安然度日。第七句写希望你赶紧骑上青牛去寻找当年的关令尹喜那样的知己。第八句写希望你能够著书立说,给世间的人们指明方向。每一句的意思都直白清晰,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩元吉写给即将辞官归隐的友人徐干臣的送别诗。全诗先夸赞了友人的才名与品行,再描写了二人饯别时的场景,接着畅想了友人回到家乡之后的悠然生活,最后借典故表达了对友人的美好期许。诗歌既写出了朋友之间离别的不舍,也表达了对友人远离官场、选择淡泊生活的认可与赞许。整体内容围绕送别与归隐两个核心展开,情感真挚,格调明快。大家读完可以清晰感受到诗人对友人的深厚情谊,以及对归隐生活的认同。
跨学科 · 是什么
古代饯别饮宴习俗社会学
古代人在亲友即将远行的时候,都会准备酒席为对方送行,这个习俗叫做饯别。饮酒是饯别仪式中最重要的环节,大家会通过劝酒来表达不舍和祝福。唐宋时期文人之间的送别,还会在饮酒时当场创作诗歌相赠,形成了独特的送别文化。我们现在也保留了为远行的亲友设宴送行的习惯,就是古代饯别习俗的传承。这个习俗蕴含了中国人重视亲情友情的文化内核,已经延续了数千年。大家在很多古典送别诗中都能看到饮酒饯别的描写,这是符合古代社会真实生活场景的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,语速可以稍缓,整体语气要明快旷达,不要读得太过悲伤。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“声华/飞动/水云乡,挥翰/初宜/玉作堂”。读到颈联“家山到眼千岩秀,世路收心一粒藏”的时候,可以稍微加重语气,突出这两句的核心地位。读到尾联的时候,语气可以带着期许感,体现诗人对友人的美好祝福。大家诵读的时候可以多停顿几次,感受诗歌的节奏美感。如果是集体诵读,可以统一放慢语速,让情感表达更充分。多诵读几遍就能感受到这首诗明快的格调,很适合用来做日常诵读练习。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的对仗句式,也就是“XX到眼XX秀,XX收心XX藏”的结构。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写所见的景色,后半句写内心的感受。比如可以仿写为“春山到眼百花秀,俗事收心半亩藏”,前半句写春天看到山景花开的景色,后半句写远离俗事之后在半亩园子里安住的状态。仿写的时候不用强求平仄完全对应,先做到语义对仗就可以。大家可以多尝试写几个不同的版本,慢慢就能掌握这种对仗句式的写作技巧。这种句式很适合用在写景抒情的作文里,能让文字更有韵律感。平时多练习仿写,也能提升自己对古典诗词的理解能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“家山到眼千岩秀,世路收心一粒藏”,很适合用在描写家乡、归隐、淡泊名利等主题的作文里。比如写回到家乡的作文,可以用这句话开头,引出自己回到家乡看到熟悉景色的感受。写关于拒绝浮躁、沉淀自我的作文,可以用这句话作为论据,表达远离世俗喧嚣、追求内心平静的主题。比如作文里可以写:“古人说‘家山到眼千岩秀,世路收心一粒藏’,有时候远离外界的浮躁,回归内心的宁静,反而能收获更多的成长。”大家用的时候可以直接引用,也可以根据自己的写作内容稍微调整。这个名句的适用场景很广,能提升作文的文化底蕴。平时可以把这个名句记在素材本里,需要的时候就能直接用。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是唐代经典的送别归隐诗,内容是送别友人归隐山中,和本诗的主题完全一致。两首诗都表达了对友人归隐选择的认可,没有传统送别诗的悲伤情绪,格调都很旷达。大家读完本诗之后可以去读王维的这首作品,能更好地理解古代送别归隐类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

家山到眼千岩秀,世路收心一粒藏
该句以归家后所见的开阔山景与官场收心后的内敛状态形成强烈对比,对仗精工,意趣旷达。

标签 TAGS

作者 POET

王安中 1076年-1134年
宋代官员、文学家,存世诗词315首,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待