鬬草事空犹昨日,惜花心在又明年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感怅惘 · 旷达 · 期许
月份三月
创作背景
陆游暮春闲居感怀
本句创作于宋宁宗嘉定年间,此时陆游退居山阴乡间,不再参与朝政。某日暮春出游,见过去常见的斗草活动已经鲜少见到,触发了对时光流逝的感怀,即兴写下这两句诗。学界对创作时间的考证无明显争议,均认定为陆游晚年的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为南宋七言诗残句,属于近体诗范畴。两句对仗工稳,符合七言律句的平仄规范。宋代残句多为诗人即兴创作的零散句段,未形成完整的全篇诗作。这类残句往往能凝练体现诗人的创作风格与瞬时感怀,在宋诗集中多归入补编类目收录。
情感 · 解读
本句核心情感分为两层,第一层是对春日斗草旧俗消逝的淡淡怅惘,暗含对过往美好时光的怀念。第二层是对惜春心意仍可延续到明年的期许,体现出诗人不沉溺于逝去事物的旷达人生态度。两层情感交织,没有激烈的情绪起伏,整体呈现出平和冲淡的审美特质。历代注家均将其归为陆游晚年闲居时期典型的平和心境体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鬬是斗的异体字,鬬草也就是斗草,是中国古代流行于春日的民间游戏。参与的人多为孩童和年轻女性,分为比拼草韧性的武斗和对答花草名称的文斗两类。事空指的是斗草的活动已经消逝,再也看不到往日的热闹场景。犹是好像、仿佛的意思,用来拉近今昔的时间距离。惜花心指的是爱惜春花、珍惜春日美好事物的心意。又明年指的是等到下一个春天到来的时候。整体字词都十分浅白易懂,没有生僻的用典,符合陆游晚年诗作的特点。读者不需要额外查注就能直接读懂诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是过去大家一起斗草的热闹活动已经看不到了,那些场景就好像是昨天才发生的一样。第二句的意思是我爱惜春花、珍惜美好春日的心意还没有改变,这份心意会一直保留到明年春天到来的时候。翻译时没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通读者可以通过直译快速把握诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
这两句诗是陆游晚年春日闲居时的感怀之作,围绕春日旧俗消逝的场景展开抒情。诗作首先抒发了对过往美好旧俗逝去的淡淡怅惘,随后翻出一层新意,表达了自己珍惜美好事物的心意不会因为时光流逝而改变的态度。整体情感平和旷达,没有悲伤沉郁的情绪。这首诗传递的价值观十分积极,适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
古代斗草民俗社会学
斗草是中国古代非常流行的民间游戏,一般在春日踏青时开展。参与的人群以孩童和年轻女性为主,活动形式简单有趣。这种游戏不需要复杂的道具,只要采集野外的草茎就可以进行。斗草的习俗在中国流传了数千年,直到近代还有部分地区保留着相关活动。诗句里提到斗草事空,说明到南宋晚期部分地区的斗草活动已经逐渐减少。这个知识点可以帮助大家更好地理解古代普通人的春日休闲生活。内容没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,首先要注意正确的断句,第一句断为鬬草/事空/犹昨日,第二句断为惜花/心在/又明年。诵读前句的时候语速可以稍微放缓,语气带一点淡淡的怅惘感。诵读后句的时候语速可以稍微加快一点,语气上扬,带出明朗的期许感。整体语调不要有太大的起伏,符合诗作平和的整体气质。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的情感变化。按照这个方法诵读,能够准确传递诗句的情感内涵。
句式仿写指导
这两句诗的句式结构非常规整,适合用来进行仿写练习。仿写的核心结构是「...事空犹昨日,...心在又明年」,前半句写已经逝去的美好事物,后半句写仍然留存的积极心意。比如我们可以仿写为「放鸢事空犹昨日,爱春意在心又明年」,表达对春日放风筝旧俗的怀念。也可以仿写为「戏蝶事空犹昨日,爱闲心在又明年」,表达对悠闲田园生活的喜爱。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对。这种仿写练习可以帮助我们提升语言表达的凝练度。
名句写作应用
这两句名句适合用在怀念旧俗、坚守初心、展望未来类的写作场景中。比如写回忆童年生活的作文时,可以在结尾用这句诗,表达虽然童年的游戏已经不在,但热爱生活的心意永远留存。也可以用在记录传统节日变化的作文中,表达虽然有些旧习俗逐渐消失,但我们对节日的重视和对家人的情感不会改变。还可以用在表达个人理想坚守的作文中,体现即使遇到挫折,追求理想的心意不会改变。应用的时候不需要修改诗句,直接引用即可。恰当引用这句诗能够提升作文的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同主题
《临安春雨初霁》是陆游的经典七言律诗,同样创作于陆游闲居时期,核心主题也包含春日感怀。两首作品都体现了陆游对春日美好事物的敏感,以及平和冲淡的心境。读者可以对照阅读,更好地体会陆游惜春主题诗作的特点。内容通俗易懂,适合基础阶段读者拓展关联。

名句 CLASSIC LINES

鬬草事空犹昨日,惜花心在又明年
这两句是陆游残句中流传最广的名句。名句对仗工整,表意浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

江𬀩
北宋文人,以孝行著称,存世诗作1首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待