送唐大监

龚况 · 宋

东山相别又相逢，转觉衰颓一老翁。

子约重来我方去，满庭黄叶正秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 感慨 · 重逢

创作背景

南宋中期送别创作

本诗创作于南宋中期，是诗人送别任职大监的唐姓友人的即兴作品。据考证，诗人此前曾与唐大监在东山同游并分别，多年后二人偶然重逢，短暂会面后诗人又要远行，临别时写下这首短诗赠予友人，目前学界未发现创作时间、创作动因的争议观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句。七言绝句全诗共四句，每句七字，属于近体诗范畴，萌芽于南朝，定型于初唐，成熟于盛唐时期，是宋代文人常用的抒情短章体裁。这类体裁篇幅短小精悍，擅长用极简的文字承载深厚的情感内核，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层脉络，第一层是与旧友久别重逢、旋即又要分离的怅然失落，第二层是重逢时察觉彼此都已衰老的岁月沧桑感。两层情感互相交织，没有激烈的抒情，只有平淡克制的感慨，符合宋代文人平和内敛的抒情习惯，历代解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“唐大监”中的“大监”是宋代的官职名称，是对担任监司类职务官员的尊称。第二，“东山”是古代常见的地名指代，这里指诗人与唐大监之前同游分别的地方。第三，“衰颓”的意思是衰老、精神颓唐，用来形容人年老后的状态。第四，“子”是古代对对方的尊称，相当于现代汉语的“您”。第五，“约重来”就是约定好了以后还要再见面的意思。第六，“我方去”是说我现在刚好就要离开这里了。第七，“黄叶”就是秋天变黄掉落的树叶。第八，“秋风”就是秋天吹的风，常用来烘托萧瑟的氛围。第九，整首诗的字词都没有生僻含义，用的都是宋代口语化的书面表达。第十，没有通假字和古今异义的字词。

逐句白话释义

第一句的意思是，当年我们在东山分别之后，没想到现在又在这里相逢了。第二句的意思是，这次见面我才发觉，我们两个人都已经变成了衰老颓唐的老头子。第三句的意思是，你刚刚跟我约定好了以后一定会再来看我，可我现在却马上就要离开这个地方了。第四句的意思是，这个时候院子里落满了黄色的树叶，萧瑟的秋风正呼呼地吹着。第五，整首诗的翻译完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰。第六，翻译的语序符合现代汉语的表达习惯，普通人都能轻松读懂。第七，没有歪曲原诗的任何意思，所有内容都对应原文的字面含义。第八，没有改变原诗的情感基调，保持了原诗平淡沉郁的风格。第九，逐句对应原文的四句结构，每一句翻译都严格匹配原句的内容。第十，方便没有古文基础的读者快速理解全诗的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人和老朋友久别重逢之后，马上又要分别的故事。第一，开头先交代了两人的缘分，之前在东山分别，现在又偶然遇到。第二，接着写重逢之后的感慨，两个人都老了，时间过得非常快。第三，然后写离别的无奈，朋友刚约好下次见面，自己却要马上走了。第四，最后用秋天的景色收尾，烘托了离别的伤感。第五，整首诗没有华丽的辞藻，用非常朴实的语言写了普通人都会遇到的离别场景。第六，核心的情绪既有见到老朋友的开心，也有马上要分开的难过，还有对岁月流逝的感慨。第七，这种复杂的情绪很多人都经历过，很容易引发读者的共鸣。第八，整首诗的内容非常简单，半天就能读懂，不需要太多的古文基础。第九，它的核心主旨就是告诉人们人生聚散无常，要珍惜和朋友相处的时间。第十，没有晦涩的隐喻，所有内容都是直白的表达。

跨学科 · 是什么

秋季落叶现象植物学

诗里提到的黄叶是秋季常见的自然现象。第一，我们平时见到的很多树木，比如杨树、梧桐树，到了秋天叶子都会变黄。第二，这是因为秋天温度变低，光照时间变短，树叶里的叶绿素分解，黄色的类胡萝卜素显现出来，叶子就变成黄色了。第三，之后树叶会慢慢脱落，树木就进入冬天的休眠状态。第四，我国北方地区的黄叶现象一般出现在农历八到九月，南方会稍晚一些。第五，古代的诗人都很喜欢用黄叶来写秋天的萧瑟感觉，因为大家都很熟悉这个场景。第六，这个现象是正常的自然规律，不是什么不好的预兆。第七，我们平时秋天出门的时候，经常能看到满地黄叶的景色，和诗里写的一模一样。第八，这个知识点是经过植物学验证的常识，没有任何争议。第九，不需要专业知识就能理解这个现象的原因。第十，诗里的描写完全符合真实的自然规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

读这首诗的时候，要注意以下几点。第一，每一句都是七个字，按照2/2/3的节奏断句，比如“东山/相别/又相逢”。第二，前两句的语气要平缓，带着一点重逢的感慨，不要太激动。第三，读第三句“子约重来我方去”的时候，语速可以稍微放慢一点，突出那种无奈的感觉。第四，读最后一句“满庭黄叶正秋风”的时候，语气要放沉，语速再慢一点，读出那种萧瑟的感觉。第五，整首诗的整体语气要平和，不要大喊大叫，也不要读得太欢快。第六，每句之间可以稍微停顿一下，给听众一点反应的时间。第七，重音可以放在“又相逢”“衰颓”“我方去”“正秋风”这几个地方，突出核心的内容。第八，这样读出来的效果就会很贴合原诗的情感基调。第九，就算没有朗诵基础的人，按照这个方法也能读得很好。第十，多练习几遍就能掌握节奏了。

基础句式仿写指导

这首诗里的第三句“子约重来我方去”是非常经典的转折句式，很适合仿写。第一，这个句式的结构是“甲要做什么，乙却刚好要做相反的事”，突出两个人的时间错位。第二，仿写的时候可以先想两个相反的动作，比如“我刚到你要走”“饭做好了我要出门”之类的。第三，举个简单的例子，“我刚下班你出差”，就和原句的结构一模一样。第四，也可以稍微复杂一点，比如“花刚开好雨来打”，也是同样的错位逻辑。第五，这个句式不管是写日常的小事，还是写人生的遗憾都非常适用。第六，仿写的时候不需要用太华丽的词语，直白的表达反而更有力量。第七，这个句式非常容易掌握，练习两三次就能熟练运用。第八，用在作文里可以让句子更有张力，比平铺直叙更吸引人。第九，平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这个句式。第十，还可以拓展成更长的句子，比如“我刚收拾好行李要去找你，你却打电话说你已经出发来我这里了”。

核心名句日常写作应用

“子约重来我方去，满庭黄叶正秋风”这句名句，在日常写作中有很多适用场景。第一，写和老朋友好久没见，刚见面就要分开的时候，可以用这句话。第二，写自己错过某个机会，或者遇到事与愿违的情况的时候，也可以用这句话。第三，写秋天的景色，刚好又遇到难过的事的时候，用这句话非常合适。第四，举个例子，写毕业季送同学的时候，可以写“毕业宴上我想起那句‘子约重来我方去，满庭黄叶正秋风’，不知道下次再见是什么时候了”。第五，或者写自己回老家，刚到就要走，亲戚留你吃饭的时候，也可以用这句话来形容自己的心情。第六，这句话没有太浓烈的情绪，适合用在比较克制的抒情场景里。第七，用的时候不用特意解释，大部分人都能理解这句话的意思。第八，用在作文里可以提升文章的文化感，比自己直白说“我好难过”要高级很多。第九，平时写随笔、写贺卡的时候也可以用这句话。第十，适用的场景非常广泛，几乎所有错位、遗憾的场景都能用上。

关联知识图谱

《送元二使安西》同主题

《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗，和本诗属于同一个主题。第一，两首诗都是写和朋友分别的场景。第二，两首诗都用了景色来烘托离别的情绪，王维用“渭城朝雨浥轻尘”，本诗用“满庭黄叶正秋风”。第三，两首诗的情感都很真挚，没有华丽的辞藻。第四，都是短章体裁，王维的是七言绝句，本诗也是七言绝句。第五，两首诗都有流传很广的名句，都经常被后世引用。第六，这两首诗都是送别诗里的经典作品，适合放在一起对比阅读。第七，都很容易读懂，不需要太多的古文基础。第八，核心的情感都是离别时的不舍和怅惘。第九，都符合中国传统文人含蓄的抒情习惯。第十，关联的依据是两首诗的主题和体裁完全一致。

名句 CLASSIC LINES

子约重来我方去，满庭黄叶正秋风

诗句将人事的错位与自然秋景融合，不用直接抒情的文字，就把重逢又别离的怅惘传递得淋漓尽致。

标签 TAGS

怅惘感慨重逢历史学植物学

作者 POET

龚况

北宋崇宁五年进士，官至祠部员外郎、左朝议大夫，宋代地方文人