次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗
大倪昔遭谗，中路骇车覆。
今人刺舌戒，默坐惴空谷。
小倪不类渠，先见妙蓍卜。
闭门自澡雪，巧舌欲谁讟。
顾侯以诗来，披咏辄三复。
后生真可畏，我亦慕前躅。
谤书空满箧，底用展终幅。
逢人但称好，莫问甲煎俗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
创作背景
创作背景
本诗作者为北宋末南宋初诗人张扩，收录于《全宋诗》卷一七三九。诗作于两宋之交秦桧当权时期，当时党争激烈，正直士大夫动辄遭谗贬谪。倪氏父子因反对议和遭到构陷，遂建避谤轩明志，顾景蕃先作和诗，张扩依照原韵次韵创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴，为七言古体，不受近体诗格律平仄、对仗、句数限制，句式灵活自由，便于抒发慷慨不平的情志。古体诗是唐代之前形成的传统诗歌体裁，历代均有创作者，在宋诗中是常见的体裁类型，适合表达复杂厚重的情感与叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对倪氏父子遭谗被贬遭遇的同情，二是对二人洁身自好、不与世俗同流合污的高洁品格的赞赏，三是对当时官场谗言横行、构陷成风的污浊风气的讽刺与不屑，同时也表达了作者自己追慕前贤、坚守本心的处世态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗，是古代唱和诗的常见形式。刺舌出自隋代贺若敦刺舌诫子慎言的典故，此处指告诫人们说话要谨慎。澡雪出自《庄子·知北游》，本义为以雪洗身，此处指修身养性、净化品行。讟读音为dú，意思是诽谤、怨言。前躅指前人的足迹、过往的高尚品行。甲煎是旧时上层社会使用的香料，此处代指趋炎附势、阿谀奉承的庸俗风气。
逐句白话释义
当年大倪遭到谗言陷害，仕途中途遇挫如同马车倾覆。如今的人都被告诫要慎言，默默坐着惴惴不安如同身处空谷。小倪和其他人不一样，早就有先见之明如同用蓍草占卜过一般。他关上家门自我修身洁行，那些巧舌如簧的人又能诽谤他什么呢。顾侯寄来和诗，我反复诵读多次都爱不释手。年轻一辈真的值得敬佩，我也仰慕前人留下的高尚足迹。就算诽谤的文书装满了箱子，又何必展开读到末尾呢。遇到人只说好话就够了，不要去管那些趋炎附势的庸俗风气。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人张扩为和顾景蕃题倪氏避谤轩所作的次韵诗。诗歌先回顾大倪遭谗被贬的遭遇，点明当时官场谗言横行、人人自危的背景。再写小倪有先见之明，闭门避谤、洁身自好的高洁选择。随后作者表达了对顾景蕃诗作的赞赏，以及对倪氏父子高洁品格的仰慕。最后点明自己的处世态度，对谗言构陷的污浊风气表达了讽刺与不屑。全诗语言质朴平实，情感真挚，立场鲜明。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫谤议制度背景历史学
两宋时期朝廷鼓励台谏官员进言议事，这项制度后期逐渐沦为不同派系党争的工具。士大夫常常因为政见不合，遭到敌对派系的恶意谗言攻击。遭遇谗言的士大夫轻则被贬谪到偏远地区，重则丢掉性命。当时很多士大夫为了躲避祸事，都选择谨言慎行，轻易不发表政见。不少人甚至选择闭门谢客，减少和外界的往来避免被人抓住把柄。本诗描写的倪氏父子修建避谤轩的行为，就是当时士大夫避祸自保的典型表现。这种动辄得咎的社会风气，在北宋末年到南宋初年权相当政的时期尤其常见。很多正直的士大夫不愿同流合污，只能选择独善其身的处世方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
本诗为七言古体，诵读时每句按照二二三的节奏断句即可。开头两句描写大倪遭谗的遭遇，语气要低沉凝重，读出压抑的氛围。三四句写当时人人自危的风气，语气要带些许沉重感。五六句写小倪的先见之明，语气可以稍微明快一些，读出赞赏的意味。七八句写小倪闭门避谤的选择，语气要坚定，读出认可的态度。九十句写作者读顾侯诗作的反应，语气要舒缓，读出愉悦的感觉。最后六句是作者的感慨，语气要从容坚定，读出不屑与旷达的态度。整体诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿。
基础句式、修辞仿写指导
本诗用到了对比的修辞方式，将大倪的遭遇和小倪的选择做对比，突出小倪的先见之明。仿写时可以先描写反面的负面现象，再描写正面的应对方式，形成鲜明对比。可以参考“大倪昔遭谗，中路骇车覆。小倪不类渠，先见妙蓍卜”的结构，前两句写反面事件，后两句写正面行为。仿写时要注意前后内容的关联性，对比要鲜明，突出想要表达的核心观点。语言可以尽量质朴平实，不用过于华丽的辞藻也能达到很好的表达效果。也可以模仿最后两句“逢人但称好，莫问甲煎俗”的直白表态方式，直接点明自己的立场。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“闭门自澡雪，巧舌欲谁讟”可以用来描写人洁身自好、不畏惧外界流言蜚语的品格。适合用在写人物品格、处世态度的记叙文或者议论文中。比如描写身边正直的人面对谣言时，可以写“他始终坚持自己的原则，从不主动参与是非争论，真可谓是闭门自澡雪，巧舌欲谁讟”。也可以用在表达自己人生态度的抒情散文中，表明自己不在意他人非议的立场。另一句“谤书空满箧，底用展终幅”可以用来表达对流言蜚语的不屑态度。适合用在批判造谣传谣行为的议论文中，强化自己的观点。
关联知识图谱
贺若敦刺舌诫子用典出处
本诗“今人刺舌戒”一句用了隋代贺若敦刺舌诫子慎言的典故，表现当时士大夫人人自危的状态。贺若敦因遭谗言被迫自杀，死前用锥子刺破儿子贺若弼的舌头，告诫他要慎言避祸。
澡雪精神用典出处
本诗“闭门自澡雪”一句用了《庄子·知北游》中“澡雪而精神”的典故，指代修身洁行、净化品行，原本指去除心中杂念，让精神保持纯净。
标签 TAGS
作者 POET
张扩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待