次韵曾端伯户部初春遣兴

春风入手几番雨,酝酿春愁推不去。

琳馆道人初未忙,被底掀髯听粥鼓。

那知春色到桃溪,千树开花人掩扉。

路傍垂柳已如许,青眼招春春不违。

晓来东郊信两脚,折屐冲泥尚供著。

枝间啼鸟劝提壶,君省此声何处恶。

平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍。

句中试下一转语,突过翰林诗百篇。

龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙。

向来一错铸不成,底用辛勤六州铁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 失意 · 旷达 · 自信 · 自嘲 · 自然 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间闲居唱和
本诗为南宋诗人张纲罢官闲居金坛时期的唱和之作,次韵时任户部官员曾惇(字端伯)的《初春遣兴》原作,创作动因是诗人初春时节见景生情,回应友人诗作,抒发自身心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,是唐宋时期文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对初春自然景致的闲适赏玩之乐,二是对仕途失意境遇的自嘲与旷达态度,三是对自身刚正品格与文学追求的自持与自信,无悲戚怨怼之态,尽显君子襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌唱和的一种方式,要求和诗按照原诗的韵脚与押韵顺序来创作。本诗是和曾端伯《初春遣兴》的次韵之作,所有押韵字都与原作完全一致。它是古代文人之间交流情感、切磋诗艺的常见方式,规则清晰,门槛较高,能体现创作者的诗才。普通读者无需掌握创作规则,只需知道它是一种唱和形式即可。这种形式在宋代最为盛行,大量唱和诗都采用次韵的方式创作。
琳馆
琳馆是古代对道观的美称,也可用来指幽静的居所。本诗里的琳馆指诗人闲居时的住所,环境清幽,远离官场喧嚣。古人常给居所起雅致的别称,用来体现自身的品格与审美追求。普通读者理解为幽静的住所就可以,不需要深究道教相关的内容。这个词在宋代诗词中出现频率较高,多用来指代隐士的居所。
青眼
青眼原本指用黑眼珠正视别人,代表对人的喜爱与看重,出自魏晋名士阮籍的典故。本诗里用来比喻初春柳树刚长出来的青色芽苞,形状像人的眼睛。诗人用这个比喻,既写出了柳芽的形态,又赋予了柳树人的情感。普通读者可以理解为柳树刚长出的嫩芽,颜色青绿形似眼睛。这个比喻非常生动,是本诗的亮点之一。
逐句白话释义
春风吹到身边又下了几场雨,酝酿出来的春愁怎么也推不走。住在幽静居所的我刚开始还不忙,躺在被窝里摸着胡须听寺庙里的粥鼓声响。哪里知道春色已经到了桃花溪边,千树万树桃花盛开人们却关着门。路边的垂柳已经长到这么大了,青色的芽苞像眼睛一样招呼春天,春天也没有辜负它。天亮的时候我信步走到东郊,木屐踩在泥里还能接着穿。树枝上的鸟儿啼叫好像劝我倒酒,你听听这声音哪里有不好的地方。我这辈子就像广平公宋璟一样心像石头一样坚硬,没功夫效仿徐陵、庾信去写浮华清丽的文字。在诗句里试着加一句转合的话,一下子就能超过李白的上百篇诗作。像我这样老迈迟钝的人哪里适合说这些,不只是作诗写不好当官也很笨拙。以前的错误根本就铸不成,哪里用得着辛苦收集六个州的铁来铸错呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人初春时节的所见所感,先写初春多雨自己闲居在家的状态,再写出门看到的春日桃柳盛景,然后写自己赏春饮酒的闲适心情。接着诗人借典故表达自己刚正的品格,不喜欢浮华的文风,觉得自己的诗作水平很高。最后诗人自嘲自己年老笨拙,仕途不顺,也不为过去的错误耿耿于怀。整首诗风格明快,情感旷达,没有悲伤的情绪,读起来很轻松。它展现了宋代文人闲居时的生活状态与精神追求。
跨学科 · 是什么
初春垂柳的形态特征植物学
垂柳是我国南方常见的乡土树种,喜欢温暖湿润的环境,初春时节最早发芽,是报春的代表性植物之一。它的芽苞初生时颜色青绿,形状小小的圆圆的,和人的眼睛很像。诗人用青眼来比喻柳芽,非常贴合它的实际形态,也很有想象力。普通读者看到初春的垂柳,就能直观感受到这个比喻的精妙之处。垂柳还有很强的适应性,在河边、路边都能生长,是江南春景的标志性植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“春风入手/几番雨,酝酿春愁/推不去”。整体语气要平缓放松,读出闲居的闲适感,读到写景的部分可以稍微明快一点。读到最后自嘲的部分,要读出旷达的感觉,不要读得很沉重。读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,给人留出回味的空间。重点名句“路傍垂柳已如许,青眼招春春不违”可以稍微加重语气,突出它的美感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“青眼招春春不违”的拟人手法,把景物当作人来写,赋予景物人的动作与情感。比如写春日的桃花,可以写“笑脸迎人人自醉”,把桃花比作笑脸盈盈的人。也可以写秋天的枫叶,“红掌招秋秋暗许”,把枫叶比作红色的手掌招呼秋天。仿写的时候要注意贴合景物的特征,拟人要自然,不要太生硬。这种拟人手法能让文字更生动,更有感染力,非常适合用在写景的作文里。
名句写作应用
核心名句“路傍垂柳已如许,青眼招春春不违”可以用在写春日景致的作文里,用来描写初春柳树发芽的景象,烘托春天的美好。也可以用在写期待得到回应的主题里,比如写自己努力学习终于得到了好成绩,就可以用这句来表达付出终有回报的心情。还可以用在写给朋友的信里,表达对友情的珍视,相信真心对待朋友就能得到朋友的回应。用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
《城东早春》(杨巨源)同主题
两首诗都是写初春景致的作品,都抓住了初春景物刚刚萌发的特征,表达了对早春景色的喜爱之情。《城东早春》是唐代的七绝,本诗是宋代的七古,体裁不同但主题相近。普通读者可以搭配阅读,感受不同时代诗人对初春的不同描写。两首诗都有很高的审美价值,适合所有年龄段的读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍
这两句是本诗言志核心名句,化用唐代宋璟的典故,直白展现诗人刚正自持的品格,以及推崇刚健文风、反对浮华绮靡的文学审美主张,是张纲人格与诗风的典型写照。
路傍垂柳已如许,青眼招春春不违
这两句运用拟人手法将初春柳芽比作青眼,形象写出春日柳条的灵动与春景的和煦,也被用来表达心怀期许终得回应的意涵。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待