楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

关河宣慰尚儒臣,宾客仍收席上珍。

便有威名如敌国,更分筹画累同人。

连城簪笏官寮旧,夹道壶箪诏墨新。

归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 送别
创作背景
南宋馆阁分韵饯别
本诗创作于南宋绍兴年间,当时签书枢密院事楼炤(俗称西枢)受命出抚关陕边地,郑亨仲以秘书监身份充任其参谋,临安馆阁同僚举办官方饯别雅集,席间约定分韵赋诗,作者分得“纶”字创作此诗。本次出抚是南宋朝廷对金占区临近边地的重要人事安排,承担安抚边民、探查敌情的政治任务。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,初唐时期正式定型。该体裁每首共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间颔联、颈联必须对仗。宋代七言律诗在继承唐代传统的基础上,进一步拓展了题材边界,强化了说理与实用功能,是宋代文人日常酬唱、公务赠别的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,属宋代馆阁诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代馆阁同僚间的真挚饯别之意,以及对出行二人顺利完成边地宣慰使命、早日归朝参与中枢决策的美好期许。全诗情感雍容克制,无传统赠别诗的悲戚色彩,既肯定了出行者的才望与能力,也暗含对朝廷边地政策的认同,符合南宋馆阁公务赠别诗的主流情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西枢是宋代对枢密院官员的代称,关陕指今陕西关中及周边地区。席上珍指才能出众的幕僚人才,筹画就是谋划、计划的意思。簪笏是古代官员的随身器物,代指官员。壶箪是古代百姓欢迎军队时携带的食物,代指百姓欢迎。毛锥是毛笔的代称,丹禁指皇宫,丝纶代指帝王的诏令。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说朝廷派遣文臣前往关陕边地宣慰安抚,第二句说随行的幕僚都是精选出来的优秀人才。第三句说楼西枢的威名早就让敌国畏惧,第四句说你们一行人要共同谋划完成使命。第五句说沿途的地方旧臣都会出面迎接,第六句说百姓会夹道欢迎新的朝廷诏令。第七句说等你们回来的时候毛笔还会完好无损,第八句说你们将回到皇宫为皇帝起草诏令。
核心主旨概括
本诗是南宋馆阁同僚的赠别之作,创作于楼炤、郑亨仲受命出抚关陕的饯别宴上。全诗既肯定了出行二人的才能与威名,也对他们完成边地宣慰的任务表达了信心。最后两句直接表达了对二人顺利归朝、获得晋升的美好期许。整体风格典雅庄重,符合宋代官方赠别诗的特点,没有私人化的情感宣泄。
跨学科 · 是什么
关陕地理范围地理学
关陕地区以渭河平原为核心,南靠秦岭,北接黄土高原,东有函谷关,西有大散关,自古就是易守难攻的战略要地。南宋时期关陕的大部分地区被金国占领,仅南部少量地区属于南宋控制。这里是南宋对抗金国骑兵的前沿阵地,地理位置十分重要。宋代朝廷每次派遣官员宣慰关陕,都带有明确的军事和政治目的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要保持庄重平缓的语气,符合公务赠别诗的正式基调。第一句到第四句语速稍快,突出对出行官员的赞美与肯定。第五句到第六句语气可以稍显舒展,表现出对沿途顺利的美好祝愿。第七句到第八句语速放慢,语气要饱含期许,突出对友人归朝的期盼。每句的停顿为“二二三”的节奏,比如“关河/宣慰/尚儒臣”,不要打乱节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗首尾呼应的句式,创作赠别类的短文或者诗歌。比如可以先点明赠别的对象和事由,中间部分赞美对方的优点与能力,最后部分表达美好的祝愿。也可以模仿“归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶”的句式,结合对方的职业特点创作赠别语句。比如送给老师可以写“归日粉笔应好在,却从杏坛育新人”,送给医生可以写“归日听诊器应好在,却从病房救病人”。
核心名句应用指导
“归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶”这句适合在赠别文人和公职人员的时候使用。比如朋友公派出国学习,可以用这句表达对他学成归来、大展宏图的期许。同事升职调任外地,也可以用这句表达对他未来顺利、晋升有望的祝福。写关于公务员责任担当的作文时,也可以引用这句来表达对公职人员履职尽责、回归中枢的期待。使用时要注意符合正式场合的语境,不要用在太随意的场合。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都是公务赠别题材。两首诗都没有传统赠别诗的悲戚情绪,都表达了积极向上的美好期许。两首诗的核心名句都流传很广,经常被后世在赠别场合使用。不同之处是王勃的诗是私人赠别,本诗是官方馆阁的集体赠别,风格更加庄重正式。

名句 CLASSIC LINES

归日毛锥应好在,却从丹禁演丝纶
本句是全诗核心名句,后世多被用于赠别文人官员、祝贺升迁等场景。该句用典贴切自然,既呼应了出行二人的文臣身份,也暗含对其归朝后参与中枢诏令起草的期许,历代宋诗选本多将其列为经典赠别名句,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待