灵岩披云台十颂其五

当年吴越日相攻，蚁鬬蜗争不少容。

范蠡西施伎俩尽，青山依旧白云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感世事 · 无常 · 超脱

创作背景

登临灵岩披云台有感而作

第一，这首诗是宋代禅僧饶节居苏州灵岩寺期间，登临寺内披云台古迹时所作，是《灵岩披云台十颂》组诗的第五首。第二，创作时间学界考证为北宋徽宗崇宁年间（公元1102-1106年），是饶节出家修行后的作品。第三，作者远眺吴越古战场遗迹，联想到春秋吴越争霸历史，结合禅理创作了这首咏史禅诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

第一，这首诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代禅诗的典型体裁。第二，七言绝句全篇四句，每句七字，格律严谨，适合短小精悍的哲理表达。第三，这种体裁在宋代非常流行，很多文人、禅僧都喜欢用它来抒发感悟、传递观点。第四，饶节作为江西诗派代表人物，擅长七言绝句创作，留下了很多这类体裁的经典作品。

情感 · 解读

第一，这首诗的核心情感是禅家对世俗纷争的淡然否定，没有激烈的褒贬情绪。第二，情感层次从对吴越争霸历史的超然审视，到对人事变幻的慨叹，最终落到对自然永恒的肯定上。第三，历代主流解读都认为这首诗传递了不要执着于功名利禄、看淡眼前得失的通透态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“蚁鬬”指蚂蚁争斗，常用来比喻微小势力之间的冲突。第二，“蜗争”出自蜗牛两角争地的典故，指代为微不足道的利益发生争端。第三，“不少容”意为丝毫都不肯互相包容退让。第四，“范蠡”是春秋时期越国的重要谋臣，曾辅佐越王勾践灭吴。第五，“西施”是春秋时期越国美女，被献给吴王夫差，是吴越争霸故事的核心人物之一。第六，“伎俩”在这里指两人参与吴越纷争所用的种种手段与谋划。第七，“青山依旧白云中”指自然景物未因人间纷争发生任何改变。第八，全诗无生僻通假字，字词含义结合语境引申即可理解。第九，“蚁斗蜗争”现仍常用来形容无意义的细碎争执。第十，掌握这些字词即可快速读懂全诗表层含义。

逐句白话释义

第一，第一句“当年吴越日相攻”意为当年吴国与越国两个政权常年互相攻伐征战。第二，第二句“蚁鬬蜗争不少容”意为两国相争如同蚂蚁、蜗牛的细碎争斗，半分都不肯包容退让。第三，前两句共同铺垫了吴越两国长期战乱的历史背景。第四，第三句“范蠡西施伎俩尽”意为无论是范蠡的智谋还是西施的美人计，所有用于争斗的手段最终都已消散。第五，第四句“青山依旧白云中”意为只有眼前的青山仍如千年前一般，静静矗立在白云之间。第六，释义完全贴合字面含义，未添加额外文学修饰。第七，读者可通过该释义快速掌握每句的具体内容。第八，逐句对照即可理清全诗的基本叙述逻辑。第九，该释义适配全年龄段读者理解诗歌表层内容。第十，无歧义内容均采用通用解读标准翻译。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是作者登灵岩山披云台时，见眼前景色联想到吴越争霸历史有感而作。第二，前两句先交代吴越常年征战的背景，将两国争斗比作蚁斗蜗争，暗含否定态度。第三，后两句写争霸核心人物范蠡、西施的所有谋划都已成过往，只有自然景物始终不变。第四，核心主旨是传递世俗纷争、功名利禄皆为短暂，唯有自然永恒的禅理。第五，全诗带有鲜明的禅意，是禅僧看待历史的独特视角体现。第六，内容简短意蕴深厚，未直接说教，而是通过历史与自然的对比传递观点。第七，普通读者可轻松感受到诗歌传递的“勿执着于眼前利益”的态度。第八，该诗属于咏史类禅诗，比普通咏史诗多了一层超然的出世态度。第九，读者可由此联想到生活中无意义的细碎争执，产生情感共鸣。第十，整体基调淡然通透，无沉重的历史厚重感。

跨学科 · 是什么

吴越争霸历史历史学

第一，春秋末期，今江苏南部属吴国领地，浙江北部属越国领地，两国为争夺霸权长期征战。第二，公元前494年吴王夫差大败越国，越王勾践被迫入吴为奴，卧薪尝胆谋求复国。第三，勾践在谋臣范蠡、文种辅佐下恢复国力，于公元前473年最终灭吴，成为春秋最后一位霸主。第四，《左传》《史记·越王勾践世家》等正史对吴越争霸的历史均有明确记载，可信度极高。第五，作者将两国争霸比作蚁斗蜗争，是站在禅家视角弱化世俗争斗的价值，传递超然的历史观。第六，灵岩山当时属吴国属地，山上尚存吴王为西施修建的馆娃宫遗址，作者登临此处自然联想到这段历史。第七，这段历史还衍生出卧薪尝胆、兔死狗烹等诸多著名典故，为大众熟知。第八，了解这段历史背景是理解全诗内容的基础，能更好地体会作者的创作意图。第九，普通读者无需深入研究复杂的历史细节，只需知晓吴越争霸的基本史实即可读懂全诗。第十，这首诗也为大众了解这段历史提供了一个生动的文学载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读全诗时整体语速放缓，语调平缓，贴合诗歌淡然通透的基调。第二，第一句“当年吴越日相攻”重读“日相攻”三字，突出常年征战的状态。第三，第二句“蚁鬬蜗争不少容”重读“蚁鬬蜗争”，读出对这类争斗的淡然否定态度。第四，第二句末尾稍作停顿，与后两句内容形成区隔。第五，第三句“范蠡西施伎俩尽”语速稍缓，读出尘埃落定的松弛感。第六，第四句“青山依旧白云中”语调放轻，最后三字“白云中”适当拖长，读出悠远意境。第七，全诗停顿节奏为“当年/吴越/日相攻，蚁鬬/蜗争/不少容。范蠡/西施/伎俩尽，青山/依旧/白云中”。第八，诵读时无需带入强烈情绪，保持平静语气即可，契合禅诗特点。第九，反复诵读可更好地体会诗歌传递的超然态度。第十，日常诵读可根据个人理解微调语气，只要符合整体基调即可。

句式仿写指导

第一，这首诗的典型结构为“历史事件+比喻+人物典故+自然景物对比”，仿写时可直接套用该结构。第二，第一句可选取熟悉的历史事件，例如“当年楚汉竞称雄”。第三，第二句用恰当比喻形容该事件，例如“龙争虎斗势如虹”。第四，第三句选取该历史事件的核心人物，点明其事迹已成过往，例如“项羽刘邦功业尽”。第五，第四句用永恒自然景物收尾，例如“江水依然自向东”。第六，仿写时注意前后对应，前两句写人事，后两句写自然对比，逻辑自洽。第七，也可脱离历史题材，结合生活实际仿写，例如“当年同桌闹矛盾，吵来吵去半分争。如今毕业各分散，教室依旧笑连声”。第八，仿写无需严格遵循格律，结构清晰、表意通顺即可。第九，通过这类仿写练习，可掌握用对比手法表达观点的写作方法。第十，多加练习即可写出意蕴丰富的仿写作品。

名句应用指导

第一，核心名句“范蠡西施伎俩尽，青山依旧白云中”适配“看淡纷争、得失观、历史感悟”等多种应用场景。第二，当身边人为细碎利益争执时，可用该句劝说对方勿过度执着于眼前得失。第三，写历史感悟类作文时，可用该句引出“历史纷争终归沉寂、自然永恒”的核心观点。第四，遭遇挫折、感到焦虑时，可用该句宽慰自己，明白眼前困难终会过去。第五，朋友因竞争失利情绪低落时，可用该句安抚，传递“一时输赢不重要”的态度。第六，参观历史古迹、感慨历史变迁时，可用该句表达自身感受。第七，写旅行日志时，引用该句可提升文字的文化底蕴。第八，该句表意通透，适配多场景使用，无需额外解释即可让他人理解含义。第九，日常交流或写作中使用该句，可体现自身的文化积累。第十，该句也是表达人生态度的绝佳素材，适用范围极广。

关联知识图谱

《史记·越王勾践世家》历史关联

第一，《史记·越王勾践世家》是司马迁撰写的记载吴越争霸历史的权威正史文献。第二，诗中提到的吴越相攻、范蠡、西施相关史实在该文献中均有明确记载。第三，作者创作时必然参考了大众熟知的《史记》相关内容，历史背景有权威支撑。第四，读者想要深入了解诗歌背景，可阅读《史记·越王勾践世家》的相关篇目。第五，该文献也是后世所有吴越争霸相关文学作品的核心史料来源。第六，二者是历史事实与文学创作的关系，诗歌是对历史事件的文学化表达。第七，该关联属于核心历史背景类关联，是理解全诗的必备知识点。第八，读者可通过该关联拓展阅读更多吴越争霸相关的文学作品。第九，《史记》的记载也可佐证诗歌描写的历史内容的真实性。第十，了解该关联可帮助读者更好地理解诗歌的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

范蠡西施伎俩尽，青山依旧白云中

第一，这句是全诗的核心名句，通过人事与自然的强烈对比，点明了全诗的核心主旨。第二，该句流传度极广，常被用来表达看淡世俗纷争、感慨世事变迁的态度，文化影响力深远。第三，历代评论家对该句评价极高，认为它平淡中见奇警，理趣与意境兼备，是宋代哲理诗的经典名句。

标签 TAGS

世事无常超脱历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

释怀深 1077年-1132年

宋代禅宗僧人，青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣，诗僧

灵岩披云台十颂 其五