寄国清光长老兼示诸衲子 其二

丰干漏泄因饶舌,描邈虚空总是渠。

翻笑闾丘无鼻孔,灶前礼拜觅文殊。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
释怀深寄赠国清寺僧众的开示作品
这首诗是北宋禅僧释怀深的作品,是《寄国清光长老兼示诸衲子》组诗的第二首。创作于释怀深住持苏州洞庭包山资圣寺时期,约为北宋宣和年间。创作动因是寄给天台国清寺的光长老及寺中僧众,借国清寺本土流传的丰干公案,点拨寺中学人破除执迷,不要落于向外求法的窠臼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于七言绝句体裁,同时是宋代禅门常用的开示偈子。禅偈是佛教禅宗僧人用来开示法理、传递机锋的诗歌类文体,大多语言通俗直白,暗含禅理。这类体裁在唐宋时期禅林极为盛行,是僧众交流学法心得的重要载体。历代文体评价中,禅偈被归为释氏文学的核心门类,具有独特的艺术价值和宗教价值。
情感 · 解读
这首诗核心情感带有禅门特有的诙谐意趣,通过大众熟知的丰干公案,嘲讽了凡夫执迷表象、向外求佛的愚痴行为。核心传递的是禅宗“即心即佛、莫向外求”的法理,点拨学人破除迷障,反观自性。历代主流解读均将其归为禅门开示类作品,情感内核平和通透,无负面情绪,仅以戏谑方式点醒听众。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丰干指唐代天台山国清寺的著名禅师。饶舌就是多嘴、话多的意思。描邈虚空指想要描绘、描摹看不见摸不着的虚空。闾丘指唐代台州太守闾丘胤,是丰干公案的核心人物。无鼻孔是禅门通俗的机锋语,意思是没有眼力、不会分辨。文殊指佛教里的文殊菩萨,代表智慧,相传寒山拾得是文殊普贤的化身。这几个字词都是理解整首诗的基础,没有生僻字,都是日常常用或者大众熟悉的文化名词。
逐句白话释义
第一句说丰干禅师因为多嘴,不小心泄露了寒山拾得是文殊普贤化身的秘密。第二句说哪怕你费尽心思去描画虚空,最后画出来的东西其实也全都是虚空本身。第三句反过来嘲笑闾丘胤根本没有分辨的眼力,连谁是菩萨都认不出来。第四句说他还专门跑到国清寺的灶前面,想要礼拜找到文殊菩萨。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗借用大家都熟悉的丰干禅师的公案,告诉读者一个非常朴素的道理:真正的智慧和佛性都在自己的心里,不需要跑到外面去寻找。它嘲笑了那些看不清事物本质,只知道盲目向外求神拜佛、找依靠的人。整首诗内容非常简短,道理却很通透,哪怕是完全不了解佛教的读者,也能读懂它想要表达的内涵。它的核心目的不是批评人,而是点拨大家要多看看自己的内心,不要总是向外索取。
跨学科 · 是什么
丰干公案的历史记载历史学
丰干公案是历史上真实流传的唐代禅门故事,记载在官方修订的高僧传记里。故事里的丰干、寒山、拾得、闾丘胤都是真实存在的历史人物,不是虚构的。这个故事从唐代开始就在民间广泛流传,到了宋代已经是大众都熟悉的文化典故。它的核心内容就是闾丘胤去国清寺找文殊普贤,最后发现厨房里干活的寒山拾得就是菩萨化身,等他反应过来的时候两个人已经消失了。这个故事是很多禅诗、禅画的创作素材,流传了上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句读成“丰干/漏泄/因饶舌”,第二句读成“描邈/虚空/总是渠”。诵读的语气不需要太沉重,带一点轻松诙谐的感觉就可以,符合这首诗的整体调性。最后一句可以稍微放慢语速,突出核心观点。不用加太多的情感修饰,平实清晰地读出来就好。这样的诵读节奏普通人很容易掌握,读两遍就能记住。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写,就是先讲一个大家熟悉的典故,再点明道理,最后用一句反讽的话收尾。仿写的时候可以先找一个大家熟悉的成语故事或者历史典故,前两句交代典故的内容,第三句用“翻笑”开头引出自己的评价,第四句点明评价的原因。比如可以仿写为“东郭吹竽因混数,滥竽充数总是虚,翻笑齐王无眼力,朝堂之上纳庸愚”。这种仿写不需要太高的写作基础,普通人都能尝试。写完之后既能熟悉诗歌的结构,也能加深对道理的理解。
核心名句日常写作应用
“翻笑闾丘无鼻孔,灶前礼拜觅文殊”这句名句适合用在批评盲目外求、舍近求远的场景里。比如写关于“不要盲目追星”的作文,可以用这句来形容那些天天追着明星跑,却不知道提升自己能力的人。比如写关于“反求诸己”的话题,可以用这句来引出观点,说明遇到问题先从自己身上找原因,不要总是怪外部环境。日常聊天的时候遇到有人天天求神拜佛求好运,也可以用这句来调侃对方,告诉他不如多花时间提升自己。应用的场景非常广泛,没有太严格的限制。

名句 CLASSIC LINES

翻笑闾丘无鼻孔,灶前礼拜觅文殊
这句常被用来讽刺舍近求远、执相外求的行为。

标签 TAGS

作者 POET

释怀深 1077年-1132年
宋代禅宗僧人,青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待