偈二十七首 其一八

第一个重点字词是“偈”，指禅门僧人用来开示义理的短诗，句式灵活不重格律。第二个重点字词是“宜”，意思是应当、合适，点明行事的合理准则。第三个重点字词是“威仪”，在佛教语境中指修行者行住坐卧四类符合规范的举止。第四个重点字词是“座”，这里指禅修时坐的蒲团或坐具。通假字方面本诗没有特殊通假用法。古今异义方面本诗词汇古今含义基本一致，无特殊差异。所有字词的含义都贴合偈语的通俗说理定位，没有生僻晦涩的用法。读者无需专业佛教知识也能理解大部分内容。

第一句“物宜求新”的意思是器物类的东西应当选择新的使用。第二句“人宜求旧”的意思是人际交往应当看重故旧的交情。第三句“不起于座”的意思是修行的人不用从禅坐的座位上起身。第四句“现诸威仪”的意思是自然就能显现出所有符合规范的举止仪态。整首偈语的白话翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。每一句的对应关系清晰，没有歧义。没有过度解读原文未提及的内容。普通读者可以直接通过译文掌握原文的基本意思。

这首偈语分为两个部分，前两句讲世俗生活的处世准则。后两句讲禅门修行的核心要义。作者把大众熟悉的生活道理和佛教修行的内容结合起来。目的是让学人更容易理解抽象的禅理。整体内容直白通俗，没有晦涩的佛教术语。适合普通大众阅读领会。也符合禅门偈语面向大众开示的定位。读者可以按需选择不同层面的内涵进行理解。