再至建康 其一

老罢那知力已疲,君恩误遣出车诗。

金汤自巩中原地,熊虎空高大将旗。

江海百神朝魏阙,风云千里护彤墀。

白头再启征西将,深愧甘棠咏去思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 愧疚 · 期许
创作背景
开禧二年出镇建康
本诗创作于南宋开禧二年(公元1206年),时值开禧北伐受挫,宋廷委任叶适以宝谟阁待制再任建康知府兼沿江制置使,主持江淮抗金防务,作者到任后作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,平仄、押韵均符合平水韵四支的规范,是宋代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋廷委任自己主持江淮防务的感恩,二是对中原失地未复、北伐受挫的忧虑,三是自己年迈仍要担起守土责任的愧疚与自我期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“老罢”指年老力衰,“罢”通“疲”。第二句的“出车诗”典出《诗经·小雅·出车》,代指朝廷委任出征的诏令。第三句的“金汤”是“金城汤池”的简称,指坚固的防御工事。第四句的“熊虎”代指勇猛的将士。第七句的“征西将”是作者自指,指自己主持西部抗金的职务。第八句的“甘棠”典出《诗经·召南·甘棠》,代指百姓对良吏的思念。
逐句白话释义
第一句说自己年纪大了不知道力气已经疲惫不堪。第二句说承蒙皇上恩典,错爱派遣我出征担任防务重任。第三句说坚固的防御工事本来可以巩固中原的土地。第四句说勇猛的将士们的大旗高高飘扬,却没有用武之地。第五句说江海的各路神灵都朝拜大宋的皇宫。第六句说风云千里都护卫着皇宫的台阶。第七句说我头发都白了,再次担任征西的将领职务。第八句说我深深愧对百姓们像思念甘棠一样思念我过去的治理功绩。
核心主旨与内容概括
本诗是作者晚年再到建康担任防务长官时所作。诗歌描写了作者临危受命的复杂心情,既表达了对朝廷信任的感恩,也抒发了对中原失地未复、北伐失利的忧虑,还体现了作者虽然年老但仍要担起守土责任的自我期许,整体情感沉郁顿挫,充满了爱国情怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉郁,语速稍慢。首联要读出年老疲惫的语气,颔联要读出沉郁的忧思,颈联要读出庄重的气势,尾联要读出愧疚与期许交织的复杂情感。每句七字,断句为“老罢/那知/力已疲,君恩/误遣/出车诗。金汤/自巩/中原地,熊虎/空高/大将旗。江海/百神/朝魏阙,风云/千里/护彤墀。白头/再启/征西将,深愧/甘棠/咏去思。”
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联的对仗句式进行仿写,句式结构为“XX自XXX,XX空XXX”,前半句写客观事物的状态,后半句写与之对应的主观情感或者现实反差,例如“青山自绕江城岸,白鹭空立夕阳边”,仿写时要注意前后句词性相对,意境协调。
核心名句写作应用
核心名句“金汤自巩中原地,熊虎空高大将旗”可以用来形容防御工事完善但战略意图受挫的场景,例如写城市防洪工事坚固但疫情防控出现疏漏的文章时可以引用,也可以用来形容团队硬件设施完善但人才没有发挥作用的情况,引用时要注意语境的贴合。
关联知识图谱
《水心先生文集》同作者|文献作品集
本诗收录于叶适的作品集《水心先生文集》,是叶适晚年的诗文作品集,收录了叶适一生的诗文作品,是研究叶适思想与南宋文学的重要典籍。
开禧北伐历史关联
本诗创作于开禧北伐期间,开禧北伐是南宋开禧年间由韩侂胄主持的北伐金国的军事行动,是南宋历史上重要的抗金事件,对南宋后期的政治军事格局产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

金汤自巩中原地,熊虎空高大将旗
该句是本诗核心名句,对仗工整,意象雄浑,精准刻画了南宋沿江防务坚固,但北伐失利、武将无用武之地的现实,后世常用来形容防务完善但战略受挫的境况。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待