秋高申戒诸屯示幕府

草枯马健已高秋,堂上应须早伐谋。

传箭犹闻聚蜂蚁,控弦那得犯貔貅。

书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉。

快使营平归印绶,貂蝉敢望出兜鍪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国 · 爱国
创作背景
乾道八年南郑幕府创作
本诗作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年)秋,当时陆游任职于川陕宣抚使王炎的南郑幕府,负责军务相关工作。当时正值秋季,金兵有南下袭扰的可能,陆游作此诗提醒幕府提前谋划防务,做好抗金准备。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有严格规范。历代以来七言律诗是文人抒情言志的重要体裁,具有极高的文学地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游面对西北边防秋高马肥的战备节点,呼吁朝廷整饬军备、主动谋划抗金战略,表达了自己渴望上阵杀敌、收复中原的壮志,以及不计个人功名、只求边境安定的无私胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伐谋指谋划对敌作战的核心战略,是古代军事理论的重要内容。传箭是古代军事行动的传令方式,军中以传递箭支作为行动信号。蜂蚁在这里用来比喻入侵的金国军队,带有对敌军的蔑视贬义。貔貅是古代传说中勇猛的猛兽,这里用来指代战斗力强悍的南宋军队。单于是古代匈奴首领的称呼,长狄是先秦时期的北方少数民族,二者都代指金国入侵者。兜鍪是古代士兵佩戴的头盔,这里代指行伍生涯和军功。貂蝉是古代高级官员冠帽上的装饰,这里代指朝廷授予的高官厚禄。整组字词都围绕军事主题展开,符合本诗的战备语境。
逐句白话翻译
深秋时节草木枯萎、战马健壮,正是适合军事行动的高秋时节。幕府堂上的主事者应当尽早谋划好对敌作战的战略。现在还能听到敌军正在传令集结,就像聚集的蜂蚁一样蠢蠢欲动。那些拉弓射箭的敌军怎么敢来侵犯我们勇猛如貔貅的军队。我作为一介书生,也有上阵斩杀敌军首领的决心。军中的壮士们个个都有斩杀外敌、保家卫国的斗志。我们只盼望边境早日安定,立下军功的将士们可以功成身退。哪里敢奢望靠着军功换来高官厚禄的荣耀呢。
全诗核心主旨
本诗是陆游在西北抗金前沿南郑幕府任职时创作的军事题材七言律诗。当时正值深秋,草木枯萎战马健壮,正是北方骑兵南下袭扰的高发期。诗人因此作诗提醒幕府主事者,要尽早谋划抗金战略,提前做好防务准备。诗歌中用蜂蚁比喻敌军,用貔貅比喻宋军,鲜明表达了对入侵敌军的蔑视。颈联两句直白抒发了诗人哪怕是一介书生,也渴望上阵斩杀外敌的雄心壮志。尾联则表明诗人不求个人功名利禄,只求边境安定、国家太平的无私胸襟。整首诗风格雄浑豪迈,充满了昂扬的战斗精神和浓烈的爱国情怀。是陆游军旅时期爱国诗歌的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
南宋川陕抗金格局历史学
南宋时期川陕地区是抗金的重要前沿阵地,和江淮防线互为呼应。南郑作为川陕宣抚司的治所,是当时西北抗金的指挥中心。朝廷任命王炎为川陕宣抚使,负责整饬西北军务,谋划收复中原的行动。陆游正是在这个时期进入王炎幕府,参与军事谋划工作。当时金国经常在秋季马匹健壮的时候南下袭扰,南宋边境需要提前做好战备。这段军旅生涯也是陆游一生中唯一一次亲临抗金前线的经历。这些历史背景是理解本诗内容的重要基础。诗歌内容也真实反映了当时南宋西北前线的战备状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体要保持雄浑豪迈的语气,节奏要铿锵有力。首联语速稍缓,读出高秋时节的开阔感和提醒的郑重感。颔联要读出对敌军的蔑视和对我方军队的自信感。颈联是全诗的高潮部分,语速可以稍快,读出豪情壮志的昂扬感。尾联语气要放缓,读出诗人不计功名的开阔胸襟。断句可以按照七言诗的“二二三”节奏划分,比如“草枯/马健/已高秋,堂上/应须/早伐谋”。每句的重音可以放在关键词上,比如“早伐谋”“犯貔貅”“单于颈”“长狄喉”。诵读时要体会诗人浓烈的爱国情感,传递出诗歌的雄浑气势。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉”采用了身份+行为的对仗句式。仿写时首先要确定上下句的对应身份,比如“文人”对“将士”,“少年”对“老者”等。其次上下句的行为要符合身份特点,并且表达相同的情感主旨。还要注意上下句的字数相同,词性相对,节奏一致。比如可以仿写为“文人愿献安邦策,将士甘为护国躯”。仿写时可以结合自己想要表达的主题,比如爱国、奋斗、奉献等。要避免生硬的对仗,尽量让内容自然流畅,情感真挚。这种对仗句式可以用来增强表达的气势,让情感表达更有力量。
核心名句写作应用
“书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉”这句名句适合用在表达爱国、报国主题的写作中。比如在写关于爱国主义、青年责任、保家卫国的作文时可以引用。例如写“每当读到陆游笔下‘书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉’的诗句,我都会被古人浓烈的爱国情怀所打动,更加明白自己作为新时代青年的责任。”也可以用在歌颂边防战士、抗疫人员等奉献群体的文章中。用来形容不同身份的人都有为国奉献、战胜困难的决心。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句名句可以增强文章的感染力,提升表达的文化底蕴。是写作中非常好用的爱国主题素材。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
《书愤》是陆游的另一首爱国七言律诗,同样表达了收复中原的壮志和壮志未酬的感慨,和本诗的主题一致,风格也都是雄浑豪迈,是陆游爱国诗歌的代表作,读者可以对比阅读,更好地理解陆游的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉
这两句以直白豪迈的语言抒发了文人也可上阵杀敌、壮士定能斩杀外敌的壮志豪情。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待