送沈传曜

卞峰摩青空,东望乌氐墩。

岂忘宿舂粮,终愧一款门。

邂逅此相过,倾怀得徐论。

人言解牛刀,要使?

剧烦。

未悟清庙器,朱弦列罍尊。

我衰百虑息,但念三亩园。

王师肃西征,万马先云屯。

何力偿赐履,缅惭羡归轩。

寄声舴艋舟,想见浮雁村。

清冷尚可钓,无使霅水浑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 勉励 · 家国情怀 · 送别 · 闲适
创作背景
陆游退居山阴送别沈传曜赴任
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年)前后,此时陆游因谏言被罢官,退居越州山阴故里。友人沈有开(字传曜)即将赴湖州任职,前来与陆游辞别,陆游有感于友人才干与自身境遇,创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗属于典型的南宋文人五言古诗,兼具写实与抒情特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人沈传曜才干的肯定与赴任后的清正期许,二是诗人晚年退居山阴不问世事的闲适归隐心志,三是对南宋朝廷军事行动的隐性关切,三类情感融合自然,真挚厚重,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家首先要了解这首诗里的重点字词含义。第一,“宿舂粮”指提前捣好的粮食,也就是预先准备好的行粮。第二,“解牛刀”出自古代典籍,比喻有大才干的人。第三,“清庙器”是指宗庙祭祀用的礼器,这里比喻能担当国家重任的人才。第四,“赐履”指君主赏赐给臣子的封地,这里指代朝廷的恩典。第五,“舴艋舟”是指江南地区常见的小船。第六,“霅水”是今天浙江湖州境内的一条河流的名字。第七,“剧烦”指繁重复杂的事务。第八,“三亩园”指代诗人自己的田园居所。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
我们来逐句理解这首诗的白话意思。第一二句是说,卞山的高峰直插青天,向东望去就能看到乌氐墩。第三四句是说,我哪能忘了提前准备粮食去拜访你呢,始终愧疚从来没有登门拜访过你。第五六句是说,这次我们偶然相遇,我可以敞开胸怀和你慢慢交谈。第七八句是说,人们都说有大才干的人,应该去处理繁重复杂的事务。第九十句是说,人们没意识到你本来就是朝廷的栋梁之才,本该位列朝堂承担重任。第十一十二句是说,我现在年老体衰,各种思虑都已经平息了,只挂念着自己家的三亩田园。第十三十四句是说,朝廷的军队整肃地向西出征,千万匹战马像云一样聚集在一起。第十五十六句是说,我有什么能力来报答朝廷赐予封地的恩典呢,遥想你奔赴任所的车驾我感到十分惭愧。第十七十八句是说,我把我的叮嘱寄托给你坐的小船,仿佛已经能看到你经过浮雁村的样子。第十九二十句是说,霅水清澈寒冷还可以钓鱼,你不要把这水弄浑浊了。这样逐句梳理后大家就能明白全诗的基本内容了。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨非常清晰。首先,它是一首送别诗,是陆游送给即将去外地做官的朋友沈传曜的作品。诗中首先交代了两人相遇的机缘,表达了自己对朋友的愧疚和相逢的欣喜。接着诗人肯定了朋友的出色才干,认为他完全可以担当重任。然后诗人提到了自己现在年老退居的生活状态,以及对朝廷军事行动的关注。最后诗人用比喻的方式,委婉地叮嘱朋友到了任上要保持清正廉洁的作风,不要做损害地方百姓利益的事。整首诗语言朴实,感情真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人对朋友的真切情谊和美好的期许。大家读完很容易就能把握这些核心内容。
跨学科 · 是什么
卞山、乌氐墩、霅水地理信息地理学
大家可以了解这些地名对应的真实地理信息。首先,卞峰就是现在浙江湖州的弁山,是当地最高的山峰,海拔五百多米,山上植被茂密,风景优美。其次,乌氐墩是湖州东边的一个古地名,现在还有相关的遗址留存。第三,霅水是湖州的母亲河之一,水质清澈,从古至今当地百姓都喜欢在河边钓鱼休闲。这些地方都是朋友沈传曜即将赴任的湖州的标志性地点,陆游提到这些地点,也是为了表达对朋友此行的关切。这些地理知识都是经过考证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这些指导。第一,这首诗是五言古诗,每两句为一个停顿单位,读的时候每两句之间稍作停顿。第二,开头两句写景,读的时候语气要舒缓,读出画面的开阔感。第三,写相逢的部分,读的时候语气要轻松,读出欣喜的感觉。第四,夸赞朋友才干的部分,读的时候语气要肯定,带着赞许的感觉。第五,写自己归隐生活的部分,读的时候语气要平和,读出闲适的感觉。第六,最后劝勉朋友的部分,读的时候语气要恳切,带着真诚的期许。第七,整首诗的语速不要太快,保持每分钟大概60到80字的速度就可以。第八,读的时候要咬字清晰,每个字的发音都要饱满。按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗里的感情。
基础句式仿写指导
大家可以学习仿写这首诗里的经典句式。首先,可以仿写用景物比喻道理的句式,比如“清冷尚可钓,无使霅水浑”这种,先用一个常见的景物做铺垫,再引出想要表达的道理。举个例子,我们可以写“平路尚可走,无使覆车痕”,意思是平坦的路本来很好走,不要因为粗心大意翻车,用来劝人做事小心谨慎。其次,可以仿写用典故夸奖人的句式,比如“人言解牛刀,要使治剧烦”,用大家熟悉的典故来夸奖别人的能力。举个例子,我们可以写“人言千里马,要使驰千里”,夸奖别人有才干应该得到重用。第三,仿写的时候要注意前后句的对应关系,前句和后句要有逻辑关联。第四,尽量用朴实的语言,不要堆砌华丽的辞藻。第五,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺自然。经常做这样的仿写练习,能有效提升大家的写作能力。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“清冷尚可钓,无使霅水浑”在日常写作中有很多应用场景。第一,可以用在写给即将去做官的朋友的送别信里,用来劝勉朋友保持清正廉洁。第二,可以用在反腐倡廉主题的作文里,作为论据来说明官员要保持清廉的重要性。第三,可以用在描写水乡风景的作文里,用来表现河水的清澈美丽。第四,可以用在环境保护主题的文章里,用来呼吁大家保护水资源,不要污染河流。第五,举个具体的写作例子:“当地政府在廉政工作会议上引用了陆游的诗句‘清冷尚可钓,无使霅水浑’,叮嘱所有新任干部要守住底线,为百姓办实事。”第六,用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。第七,这句诗的寓意非常正向,适合用在很多正式的写作场合。第八,大家记住这个名句,以后写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
《庄子·养生主》同典故
本诗中“解牛刀”的典故出自《庄子·养生主》中的“庖丁解牛”故事,两者为典故来源与应用的关联。《庄子》是先秦道家的经典著作,里面记载了很多生动的寓言故事,后世很多古诗文都会引用里面的典故。
陆游《游山西村》同作者|同时代
本诗和《游山西村》都是陆游晚年退居山阴时期创作的作品,两者创作时间相近,创作地点相同,风格都具有平淡自然的特点,都体现了陆游退居时期的生活状态和思想感情。
送别诗同体裁
本诗属于中国古代诗歌中的送别诗类别,这类诗歌主要用来表达离别时的不舍、对友人的劝勉和祝福等情感,代表作有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。

名句 CLASSIC LINES

清冷尚可钓,无使霅水浑
这两句以霅水垂钓为喻,表面劝勉友人要保护霅水的清澈可供垂钓,实则叮嘱友人赴任后要保持清正廉洁的操守,不要污染当地的吏治环境。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待