桐君祠作招仙歌
桐君归来兮，仙驭远游将何之，宁不欲朝玉京兮升紫微。
戴日月之冠兮披紫霞之衣，佩苍精之龙兮餐玉田之芝。
友王乔与萧史兮，俨蜺旌玉佩而葳蕤，何如归来。
猿鹤惨兮怨空山，川壑寂兮松桂闲，胡不拂袖烟幌兮开云关。
藉芳草兮歌幽兰，庶乎游山之人可以往还。
基础信息 BASIC
词牌骚体歌辞
创作背景
游览桐君祠即兴创作
这首作品为北宋文人卢襄游览睦州桐庐县桐君祠时所作，桐君为上古时期传说中在桐君山采药行医的仙人，后世立祠祭祀，作者见祠宇清幽，有感而作此招仙歌，学界考证创作时间为北宋宣和年间卢襄任睦州知州时期。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“桐君”是上古传说中擅长采药行医的仙人，因隐居于桐树下得名，被后世尊为医药始祖。“仙驭”指仙人乘坐的车驾，也可代指仙人的行踪。“玉京”“紫微”都是道家传说中天帝居住的天宫名称，是仙界的核心区域。“苍精之龙”指用苍色精铁打造的宝剑，是道家仙人常用的法器。“玉田之芝”指仙境中种植的灵芝，是仙人食用的长生灵药。“王乔”“萧史”都是古代传说中有名的得道仙人。“蜺旌”指用彩虹制作的旌旗，是仙人出行时的仪仗。“烟幌”“云关”分别指烟雾做成的帐幔、云雾环绕的关隘，都是仙居的标志性陈设。
逐句白话翻译
桐君啊你回来吧，你驾着仙车远游要到哪里去呢，难道你不想去往天宫朝见天帝登上紫微仙宫吗。你头戴装饰着日月的宝冠，身披紫霞织就的仙衣，腰间佩戴着苍精宝剑，吃的是玉田里长出的灵芝仙草。你和王乔、萧史结为好友，出行时彩虹做的旌旗和玉佩琳琅堆叠，十分华美，可这些怎么比得上回到桐君山呢。猿鹤都凄惨悲啼，怨恨这空山寂寞，山川河谷一片寂静，松树桂树都闲立在山间。你为什么不拂开烟雾的帐幔，打开云雾的关隘回到这里呢。你可以坐在芳香的草地上，吟唱着幽兰的曲调，差不多还能和来山里游览的人互相往来。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者在桐君祠游览时创作的招仙歌。全诗以呼唤桐君仙人归来为核心线索，先想象了桐君在仙界生活的华美场景，又转而描写桐君山空山寂寞等待仙人归来的景象。作者表面是在召唤远游的桐君回到桐君山，实则暗含自己对世俗官场生活的厌倦，对山林隐逸、自由无拘生活的向往。整首诗风格清幽浪漫，带有浓厚的道家文化色彩，情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
桐君山地貌特征地理学
桐君山位于今天的浙江省杭州市桐庐县，地处富春江和分水江两条江流的交汇之处。整座山海拔不高，周边被江水环绕，植被覆盖率极高，山林中确实有野生的猿猴、鹤类栖息。山间生长着大量的松树、桂树等常绿植物，四季常青，环境十分清幽。自古以来这里就是江南有名的游览胜地，也是道家认定的七十二福地之一。桐君山的山体多由石灰岩构成，山间多天然溶洞，常年云雾缭绕，和诗歌中描写的烟幌、云关的场景高度契合。富春江段的水质清澈，周边没有大型工业污染，至今还保留着和宋代相近的自然风貌。如今桐君山已经是国家级风景名胜区的核心组成部分，每年都有大量游客前来游览。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要注意骚体诗的节奏特点，每句的“兮”字要适当拖长读音，起到停顿换气的作用。开头的“桐君归来兮”要读得悠长恳切，带出呼唤的语气。描写仙界生活的部分要读得华美舒展，体现出仙界的缥缈浪漫。描写空山景象的部分要读得低沉舒缓，带出空寂怅惘的氛围。最后的“庶乎游山之人可以往还”要读得轻快平和，带出闲适的感觉。断句的时候要注意每句中间的停顿，不要把句意读断。整体诵读的速度要偏慢，语调要柔和，贴合诗歌清幽浪漫的整体风格。
基础句式仿写指导
这首诗使用的“XX兮XX”是骚体诗的典型句式，仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感。首先可以选一个核心的抒情对象，比如家乡、故人、理想等。然后在“兮”字的前面放置描写对象的修饰语，后面放置对象的状态或者动作。比如想要表达对故乡的思念，可以写“故乡远兮隔重山，秋风起兮思漫漫”。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要句式整齐，情感真挚就可以。这种句式非常适合抒发浓烈的情感，也能让语言带有古朴的美感。日常写作中也可以用这种句式来提升文字的文化感。
核心名句写作应用
“猿鹤惨兮怨空山，川壑寂兮松桂闲”这句适合用来描写山野清幽空旷的环境。比如写游记的时候，如果去到了人迹罕至的山林，就可以用这句来描写山间的静谧氛围。也可以用来表达自己想要远离尘嚣、归隐山林的心境。比如写关于生活选择的作文时，提到自己厌倦了城市的快节奏生活，就可以用这句来引出自己对田园生活的向往。还可以用来表达对久未归来的亲友的思念，把山川景物拟人化，体现出等待的怅惘。使用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的意象，比如“空山猿鹤怨”“松桂闲卧川壑边”等。日常写作中适当引用这句，能有效提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
《招隐士》同主题
西汉淮南小山创作的《招隐士》是中国古典文学中最早的招隐类作品，和这首招仙歌的创作逻辑一脉相承，都是以召唤隐居/远游的对象归来为核心主题，都使用了骚体的句式，都描写了山中的清幽环境，情感表达也十分相近，是这类题材的经典源头作品。
名句 CLASSIC LINES
猿鹤惨兮怨空山，川壑寂兮松桂闲
这句是全诗流传最广的核心名句，以拟人手法写猿鹤、川壑、松桂等待桐君归来的情态，营造出清幽空寂的山居氛围，后世多被用来描写山野隐逸环境的清幽，也常被用来表达对故人未归的怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
卢襄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待