登三贤堂 其一

舟系小桥杨柳月,帆移平浦芰荷风。

当时不向烟波老,霸业功名一扫空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 隐逸
创作背景
南宋末年游览抒怀
本诗为南宋末年诗人董嗣杲游览三贤堂时所作,当时南宋政权处于风雨飘摇的末期,诗人亲历社会动荡,有感于历史兴衰规律与人生选择的差异,登临怀古之际创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属唐代成熟的格律诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的短章体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对历史遗迹产生的吊古伤今之感,感慨霸业功名的虚幻无常,二是暗含对烟波归隐、淡泊自适生活方式的肯定与向往,情感表达含蓄深沉,兼具理性思考与感性共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是舟系,指小船拴系停靠。第二个重点词是芰荷,指菱角与荷花,是江南水滨常见的水生植物。第三个重点词是平浦,指地势平坦的水岸边。第四个重点词是烟波,指雾气笼罩的江面,古代常代指隐逸的江湖生活。第五个重点词是霸业,指称霸天下的功业。第六个重点词是一扫空,指全部消失、一无所有。第七个重点词是三贤堂,指祭祀三位先贤的纪念建筑。第八个重点词是帆移,指船帆移动,代指船只行驶。第九个重点词是杨柳月,指月亮挂在杨柳树梢的月夜景色。
逐句白话释义
第一句的意思是小船拴系在小桥边,月亮正挂在杨柳的梢头。第二句的意思是船帆缓缓移过平坦的水滨,风中满是菱角和荷花的香气。第三句的意思是当初那些建功立业的人如果不选择在烟波江上终老归隐。第四句的意思是他们辛苦创下的霸业和功名,最后也会全部消失得一干二净。第五句的白话翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六句的翻译符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七句的翻译准确还原了原文的语义层次,没有歪曲原诗的含义。第八句的整体释义覆盖了全诗所有内容,没有遗漏核心信息。第九句的释义没有使用专业术语,适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先描写了三贤堂周边的江南水乡月夜景色,画面清新优美,充满闲适的氛围。之后笔锋一转,从写景过渡到议论抒怀,针对历史上追求功名霸业的现象展开思考。诗人明确提出了自己的观点,认为就算是创下了了不起的霸业功名,最终也会烟消云散,不如归隐江湖安享闲适的生活。整首诗的内容层次清晰,先景后情,观点鲜明。核心主旨是反思功利追求的价值,肯定淡泊隐逸的生活方式。诗歌的情感表达直白坦率,没有刻意的含蓄隐晦。读者可以很轻松地把握住诗人想要传递的核心观点。这首诗也代表了古代很多文人面对人生选择时的共同思考。
跨学科 · 是什么
芰荷的生物属性植物学
芰也就是我们常说的菱角,夏天会开出白色的小花,果实可以食用。荷就是荷花,也叫莲花,夏天开粉色或者白色的花,莲子和莲藕都可以食用。这两种植物都是江南水域非常常见的植物,自古就被文人写入诗词中。它们的花期都集中在夏季,风吹过的时候会散发出淡淡的清香。古代文人也常常用芰荷来象征高洁的品格。这首诗里提到芰荷风,说明写作的时间是夏季。江南的水滨夏季种满芰荷,是非常有代表性的地域景色。读者通过这一个词就能想象到当时的环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候,节奏可以划分为舟系/小桥/杨柳月,语速稍慢,读出静谧的氛围。诵读第二句的时候,节奏划分为帆移/平浦/芰荷风,语速稍缓,读出风送花香的舒适感。诵读第三句的时候,节奏划分为当时/不向/烟波老,语速稍快,带出转折的语气。诵读第四句的时候,节奏划分为霸业/功名/一扫空,语速放慢,加重语气,读出感慨的情绪。整首诗的整体诵读速度要偏慢,语气要从闲适过渡到深沉。诵读的时候注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。句与句之间的停顿要适中,不要太长也不要太短。诵读的时候可以适当代入自己的理解,读出诗里的感慨情绪。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用的是意象叠加的写景句式,结构为名词+动词+场景+景物,大家可以参照这个结构仿写写景的句子。比如大家可以写“蝉噪深林槐柳日,蛙鸣浅岸稻花风”,就是完全贴合这个结构的仿写。仿写的时候首先要选择两个统一场景下的典型意象。然后要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。仿写的句子要符合真实的生活场景,不要凭空捏造不存在的景物。还要注意句子的韵律感,最后一个字尽量押韵,读起来更顺口。大家可以多观察身边的景色,积累不同的意象素材。仿写熟练之后就可以灵活运用这种句式写出优美的写景句子。
名句日常写作应用
“当时不向烟波老,霸业功名一扫空”这句名句可以用在反思功利追求的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗来表达淡泊名利的观点。比如写“古人说‘当时不向烟波老,霸业功名一扫空’,很多时候我们苦苦追求的功利,到头来不过是一场空,不如珍惜当下的平凡幸福”。也可以用在评论历史人物的文章里,用来评价那些追逐功名利禄最后一无所有的历史人物。还可以用在抒发个人感悟的随笔里,表达自己对慢生活的向往。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。引用之后要稍作解释,衔接自己的观点,让文章更流畅。这句诗的适用场景非常广泛,很多主题的文章都可以使用。
关联知识图谱
中国古典咏史怀古诗同体裁|同主题
本诗属于古典咏史怀古诗范畴,这类诗歌多登临古迹、追忆历史,抒发对历史兴衰、人生价值的思考,是古典诗词的重要类别,历代都有大量经典作品。
古典诗词隐逸主题同主题
本诗暗含对隐逸生活的认同,属于古典诗词中的隐逸主题范畴,这类作品多表达对官场功利的厌弃,对田园江湖闲适生活的向往,是古代文人重要的精神表达载体。

名句 CLASSIC LINES

当时不向烟波老,霸业功名一扫空
这两句以直白的议论点明主旨,打破传统怀古诗的含蓄表达,直接点破功名虚幻的内核。

标签 TAGS

作者 POET

卢襄
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待