初薰堂红梅 其一

河阳满县栽桃李,风过落花吹不起。

潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
北宋宣和年间卢襄任衢州知州时作
本诗为宋代文人卢襄任职衢州期间,于官署初薰堂观赏红梅时所作,是其《初薰堂红梅》组诗的第一首,创作时间约为北宋宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句每句七字,格律要求严密,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是河阳,指古代河阳县,是西晋文人潘岳曾经任职的地方。第二个重点词是潘郎,这里特指西晋文学家潘岳,他曾任河阳令。第三个重点词是远韵,指高远的志趣和雅致的风度。第四个重点词是为米折腰,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了官职俸禄屈身任职。第五个重点词是聊尔尔,意思是姑且如此、只是暂时的状态。第六个重点词是桃李,原指桃树李树,这里代指潘岳在河阳种植的花树。第七个重点词是落花,指被风吹落的桃李花瓣。第八个重点词是故不凡,意思是本来就不同凡俗。
逐句白话释义
第一句的意思是潘岳担任河阳令的时候,全县都种满了桃树李树。第二句的意思是春风吹过,飘落的花瓣很轻盈,好像风都吹不起来一样。第三句的意思是潘岳本来就有着高远的志趣,风度气质本就不同凡俗。第四句的意思是他只是为了养家糊口的俸禄才暂时屈身做官,并非沉迷功名利禄。这四句翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。翻译过程中严格保留了原文的典故指向。没有对原文的情感倾向做任何调整。所有表述都符合现代汉语的通用表达习惯。
核心主旨概括
这首诗是作者观赏初薰堂红梅时有感而发的作品。作者借用西晋潘岳的典故,来寄托自己的人生志趣。作者认为自己和潘岳一样,本来有着高洁的追求。现在做官只是为了生活所需的暂时选择,并非追名逐利。全诗表面写潘岳的经历,实际是作者的自我写照。暗含了作者对红梅凌寒开放、高洁品格的赞许。将自己的志趣和红梅的品格融为一体,情感表达含蓄自然。整首诗的主旨清晰,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
潘岳河阳任职史实历史学
潘岳是西晋时期著名的文学家,位列二十四友之首。他在担任河阳县令期间,确实在全县范围内种植了大量桃树李树。当时河阳县每到春季就繁花遍地,被人们称为“花县”。这个典故在后世诗词中经常被用来称赞地方官员的治理成绩。也常被用来形容春日繁花盛开的美丽景象。本诗引用这个典故,是为了引出潘岳的个人形象。历史上的潘岳确实有着很高的文学造诣和潇洒的风度。和诗中描述的“远韵故不凡”的形象基本吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合七言绝句的诵读规律。每句的断句是“河阳/满县/栽桃李,风过/落花/吹不起。潘郎/远韵/故不凡,为米/折腰/聊尔尔”。第一句要读得明快,体现出繁花遍地的开阔感。第二句要读得轻柔,突出落花轻盈的状态。第三句要读得略带赞叹语气,突出对潘郎风度的肯定。第四句要读得坦然,体现出姑且如此的豁达感。诵读的时候语速不要过快,每个字的发音要清晰准确。可以适当加重“故不凡”“聊尔尔”这两个词的读音,突出核心情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是景物描写,后两句是议论抒情,仿写可以参考这个结构。首先可以先选一个熟悉的历史典故的相关场景作为前两句的内容。比如可以写“东坡湖畔种杨柳,雨打枝条柔似水”作为前两句。后两句要针对典故里的人物发表自己的看法,抒发个人感悟。比如可以接“苏子襟怀本旷达,谪居岭南亦恬然”作为后两句。仿写的时候要注意每句七字,尽量做到韵脚和谐。不需要严格遵守格律,只要语句通顺表意清晰就可以。可以多选择自己熟悉的历史人物典故来练习,更容易写出通顺的句子。
名句写作应用指导
核心名句“潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔”适合用在表达个人志趣的作文里。比如写自己虽然现在做着普通的工作,但是仍然有自己的追求的时候就可以引用。可以这样用:“我现在每天按部就班上班,只是为了安稳生活的权宜之计,就像古诗说的‘潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔’,我心里的绘画梦想从来没有放弃过。”也可以用来夸赞身边虽然做着平凡工作但有高雅爱好的朋友。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和志趣追求无关的内容里。这个名句的情感偏向豁达坦然,不要用在情绪消极的语境里。引用的时候要准确写出原文,不要写错字句。日常写作中灵活运用这个名句,可以让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
潘岳河阳栽花典故同典故
这个典故出自《晋书·潘岳传》,是非常经典的文学典故。后世很多诗词都引用过这个典故,比如杜甫的诗里就有“河阳花作县”的句子。这个典故有两个常用的含义,一个是称赞地方官治理有方,一个是形容春日花景。本诗引用这个典故,主要是为了引出潘岳的人物形象,进而抒发个人志趣。这个典故在传统文化中的认知度很高,普通读者都能理解其含义。和这个典故相关的还有“花县”“潘令花”等衍生的文化意象。学习这个典故可以帮助我们理解很多古代诗词的内容。这个典故也经常出现在传统国画、对联等文化作品里。

名句 CLASSIC LINES

潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔
核心名句为“潘郎远韵故不凡,为米折腰聊尔尔”,后世常被用来形容为官者虽屈居职务但仍保有高远志趣的状态,引用频次较高。

标签 TAGS

作者 POET

卢襄
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待