定林寺沿溪采石蒲

晓行隐隐入花村,小雨初晴水汽昏。

莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
陆游罢官后游定林寺所作
本诗创作于淳熙十六年(1189年),陆游因上疏劝谏被宋孝宗罢官,返回山阴闲居后出游建康(今南京),到访钟山定林寺时,沿溪采摘石菖蒲有感而作,与作者同期闲适诗创作背景一致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在唐人基础上进一步拓展了题材边界,兼具抒情性与表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是雨后初晴出行的愉悦感,二是对僧家清冷淡泊生活的认同感,三是罢官后远离官场喧嚣、寄情山水的释然心境,整体风格清新质朴,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芸𪨗指用芸草编织的鞋子,是古代隐者常穿的鞋履。溪荪就是石菖蒲,也叫石蒲,是生长在溪边的香草,有特殊香气。晓行指清晨出行。水汽昏指雨后水汽朦胧的样子。僧家指寺院里的僧人,这里指代寺院的清苦生活。冷淡在这里是清淡、不热闹的意思。采就是采摘的意思。花村指开满野花的山村。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨出行,朦朦胧胧地走进了开满野花的村子。第二句的意思是小雨刚刚停下,空气中弥漫着水汽,看起来一片朦胧。第三句的意思是不要嫌弃寺院里的生活太过清淡、没有热闹的烟火气。第四句的意思是暂且穿上草编的鞋子,到溪水边去采摘石菖蒲。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游定林寺时的一段小经历,写了雨后初晴的山村景色,还有采摘石菖蒲的小事。全诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,只是写了普通的山野生活场景。核心表达了诗人对平淡闲适的山野生活的喜爱,还有对清苦淡泊的生活状态的认同。读者不需要额外的背景知识就能感受到诗里的轻松愉悦的氛围。这首诗也体现了陆游除了爱国诗之外,创作风格柔软的一面。
跨学科 · 是什么
溪荪(石菖蒲)的植物学属性植物学
诗句里的溪荪就是我们现在说的石菖蒲,是天南星科菖蒲属的多年生草本植物。它一般生长在山涧的水边或者石头缝隙里,全株都有特殊的香气。古代人认为它可以驱虫、辟邪,还可以入药,有醒神的作用。文人也喜欢把它放在书房里当清供,作为清雅的象征。它的叶片细长,和韭菜长得有点像,但质地更硬,香气更浓。很多人会把它和端午节用的水菖蒲弄混,其实二者是不同的植物。石菖蒲的植株比水菖蒲小很多,生长环境也不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,不需要太用力。每句的断句都是前两字、中间两字、后三字,也就是“晓行/隐隐/入花村,小雨/初晴/水汽昏。莫厌/僧家/能冷淡,且穿/芸𪨗/采溪荪”。前两句读的时候语气要轻,突出清晨朦胧的感觉。后两句读的时候要稍微放缓一点,突出悠闲的感觉。整体语气要放松,就像自己在山里散步一样。不要读得太快,也不要读得太激昂,要贴合诗里闲适的氛围。读的时候平声字可以稍微拖长一点,仄声字短一点就可以了。
句式仿写指导
这首诗里“莫厌……且……”的转折句式非常好用,大家可以模仿这个句式来写句子。这个句式的结构是先否定一种常见的偏见,再提出自己的选择,突出个人的志趣。比如我们可以写“莫厌冬风多凛冽,且围红炉煮暖茶”,意思是不要讨厌冬天的风太寒冷,我们可以围着炉子煮热茶喝。也可以写“莫厌山行多坎坷,且穿林樾听松风”,意思是不要讨厌爬山的时候路不好走,我们可以穿过树林听风吹松树的声音。仿写的时候不需要讲究格律,只要句式结构对应,表达通顺就可以。这个句式适合用来表达不随波逐流的个人态度。
名句写作应用指导
“莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪”这句名句适合用在很多日常写作的场景里。比如写关于淡泊生活、远离喧嚣的作文的时候可以引用,用来表达自己不喜欢热闹,更喜欢清淡生活的态度。也可以用在写旅行游记的文章里,比如去山里玩、去古寺游览的时候引用这句,能提升文章的文雅感。还可以用在自己的生活感悟类的文案里,比如辞职后做自己喜欢的事,或者周末去郊外徒步的时候发朋友圈配文用。引用的时候不需要调整句式,直接用就可以,大部分读者都能理解它的意思。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游罢官闲居时创作的乡村题材诗作,同样表达了对乡村平淡生活的喜爱,和本诗的创作背景、核心情感高度一致。两首诗的风格都清新自然,没有华丽的辞藻,非常有生活气息。都是陆游闲适诗的代表作品,大众熟知度也都很高。
香草意象文化关联
石菖蒲是中国古典文学里常见的香草意象,最早出现在《楚辞》里,一直都是清雅、隐逸、高洁的象征,和兰花、菊花、水仙并称“花中四雅”,是文人非常喜欢的文化符号,本诗里的溪荪就是这个意象的典型运用。

名句 CLASSIC LINES

莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪
该句是本诗核心名句,生动展现了诗人不慕世俗繁华、安于平淡生活的人生态度,历代常被用来表达隐逸志趣、山野意趣,后世多被用于茶文化、香文化相关的文创创作与场景表达。

标签 TAGS

作者 POET

卢襄
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待