题紫团山三十六景 濯缨溪
江上老人终独往，尘中孺子果何知。
溪翁欲识沧浪意，看取青霄浸月时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸 · 高洁
创作背景
题咏紫团山景致创作
本诗是《题紫团山三十六景》组诗中的一首，创作于北宋中后期，是诗人游览紫团山濯缨溪时，为景致题咏所作，借当地水景化用儒家经典典故抒发个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，每首共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁篇幅短小精悍，擅长以极简笔墨抒怀表意，是古典诗歌中传播度最高的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对不与世俗同流合污的高洁志趣的追求，以及寄情山水、体悟自然真意的隐逸向往，是北宋文人常见的精神追求表达，历代主流解读均无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
濯缨指清洗帽带，古代代指品行高洁、不与世俗同流。沧浪指古歌谣《沧浪歌》，是古代知名的隐逸主题典故。青霄指青天、高空。孺子指孩童，这里代指世俗中不懂隐逸志趣的普通人。大家可以结合上下文理解这些字词的意思，不需要记忆复杂的专业背景。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象，日常阅读中也会经常遇到。理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是江边的老人最终独自前往隐逸的地方。第二句的意思是尘世间的普通孩童哪里懂得这份志趣的真意。第三句的意思是溪边的老翁如果想要懂得《沧浪歌》的深层含义。第四句的意思是就去看青天和明月倒映在澄澈溪水里的时刻。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，不会有理解偏差。这个白话翻译适合所有年龄段的读者阅读参考。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为紫团山濯缨溪题写的风景诗，化用了大家熟悉的沧浪濯缨的典故，抒发了诗人追求高洁品行、不愿意和世俗浮躁风气同流合污的隐逸志趣。全诗把抽象的道理和美丽的自然风景结合在一起，读起来很有韵味。大家不需要掌握复杂的背景就能感受到诗里传达的清朗气质。这首诗的内容贴近大众对山水诗的普遍认知，没有晦涩难懂的部分。
跨学科 · 是什么
光的反射现象物理学
我们平时看到的水面倒影都是光的反射现象形成的。诗句里描写的青天和月亮浸在水里的景象，就是月光和天空的光线照射到水面上，被水面反射进入人的眼睛，所以我们能看到水面上有天空和月亮的影子。溪水越清澈，倒影就越清晰。这个现象在生活中很常见，比如我们照镜子也是同样的原理。大家可以在晴天的夜里去水边观察，就能看到和诗句里一样的景象。这个知识点没有复杂的专业术语，所有人都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的通用规则，采用二二三的断句方式。第一句断为：江上/老人/终独往，第二句断为：尘中/孺子/果何知。第三句断为：溪翁/欲识/沧浪意，第四句断为：看取/青霄/浸月时。诵读的时候语气要平缓舒展，最后一句可以稍微放慢语速，读出悠然的感觉。大家按照这个方式练习，就能读出这首诗的韵律感。这个指导适合所有年龄段的诵读爱好者参考。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句采用了“欲识XX意，看取XX时”的经典句式，大家可以仿写这个句式来写日常的感悟。比如写春天的感悟可以写“游人欲识春深意，看取桃花沐雨时”。写读书的感悟可以写“少年欲识读书意，看取寒窗独坐时”。仿写的时候不需要追求复杂的用词，贴合自己的真实感受就好。这个句式适用场景很广，日常写作和发朋友圈都可以使用。
名句日常写作应用
核心名句“溪翁欲识沧浪意，看取青霄浸月时”适合用在描写坚守本心、追求高洁志趣、感悟自然的作文场景里。比如写自己面对外界的质疑仍然坚持自己的理想时，就可以引用这句诗来表达自己内心的澄澈坚守。比如写自然游记的时候，也可以引用这句诗来形容自己看到澄澈水景时的感悟。引用的时候不需要额外加太多注释，大多数读者都能理解这句诗的意思。
关联知识图谱
《沧浪歌》同典故
本诗化用了《沧浪歌》的核心典故，《沧浪歌》里“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的内容，是本诗“濯缨溪”名称和“沧浪意”表述的直接来源。这个典故是中国古典文学中最常用的隐逸高洁主题典故之一，大家在很多古典诗词里都能看到相关的引用。这个关联是通用文化常识，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
溪翁欲识沧浪意，看取青霄浸月时
这两句是本诗的核心名句，化用沧浪濯缨的经典典故，以景结情，将抽象的精神追求具象化为澄澈的自然景致，意蕴悠长，后世常被用来形容坚守本心、体悟自然真意的状态，大量出现在山水文学与文旅宣传内容中。
标签 TAGS
作者 POET
王采 1078-1118
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待