戏书送澹山入院 其二

“逢场作戏”在这里指僧人顺应机缘传教或出行，不是日常的贬义用法。“置散投闲”指被安置在闲散的位置，这里指诗人辞官后闲居的状态。“嚼蜡”形容没有味道，这里指世俗生活毫无趣味。“兹山”指澹山要前往的寺院所在的山。大家可以通过这些字词的意思，快速理解每一句的表层含义。这些字词的用法都很平实，没有晦涩的地方，符合这首诗戏作的定位。

第一句的意思是你喜好顺应机缘做自己的事。第二句的意思是我现在正处于辞官闲居的状态。第三句的意思是我很久以来就觉得世俗生活像嚼蜡一样毫无趣味。第四句的意思是我本来就应该常常到这座山里来走走。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解原文的基础内容。

这首诗是诗人写给要去寺院当住持的友人澹山的戏作。前两句分别说了友人和自己的生活状态，后两句说出了诗人对世俗生活的厌倦，也表达了对友人选择的认同，还流露了自己也想常去山林的想法。整首诗没有离别的伤感，整体氛围非常轻松旷达，很符合“戏书”的创作定位。