力疾山下吴邨看杏花十九首 十八

此身衰病转堪嗟,长忍春寒独惜花。

更恨新诗无纸写,蜀笺堆积是谁家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花 · 闲适 · 雅趣
创作背景
晚唐隐居时期力疾赏杏所作
本诗是《力疾山下吴邨看杏花十九首》组诗的第十八首,为司空图晚年隐居中条山王官谷期间,带病出行观赏杏花时即兴创作,创作时间约为唐昭宗乾宁四年(897年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对自身衰老多病的怅叹,二是春寒中仍怜惜春花的柔肠,三是爱诗无纸的率真趣味,整体冲淡自然,无激烈悲苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“力疾”指勉强支撑病体。第二,“吴邨”即吴村,是地名。第三,“堪嗟”指值得叹息。第四,“蜀笺”指唐代四川地区出产的名贵纸张,是文人喜爱的书写工具。第五,“堆积”指层层堆叠的状态。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句翻译为:我这身体衰老多病,越来越值得叹息了。第二句翻译为:我长久地忍耐着春天的寒气,独自怜惜盛开的杏花。第三句翻译为:更让我遗憾的是刚想好的新诗没有纸可以写下来。第四句翻译为:那边堆着满满蜀笺的,是哪一户人家呀。整体释义直白通顺,完全保留原诗的口语化风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年隐居时带病出门看杏花的即兴之作。首先写自己衰老多病的状态,其次写自己不顾春寒也要赏花的心情,最后写自己有了新诗却没有纸写的小遗憾,还好奇谁家堆着那么多好纸。整体内容轻松自然,展现了诗人即使生病也热爱生活、热爱风雅的心态。
跨学科 · 是什么
杏花的生物学特性植物学
诗句中提到的杏花是蔷薇科李属植物的花,一般在农历二月前后开放,耐寒性较强,所以春寒时节仍然可以盛开。杏花的花色初开时为淡红色,凋谢时会变成纯白色,是我国北方春季常见的观赏花卉。古代人民很早就有种植杏花、观赏杏花的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,带一点淡淡的怅惘感。第一句“此身衰病/转堪嗟”在“衰病”后面断句,语气放沉。第二句“长忍春寒/独惜花”在“春寒”后面断句,“独惜花”三个字语气放柔。第三句“更恨新诗/无纸写”在“新诗”后面断句,带一点小小的遗憾语气。第四句“蜀笺堆积/是谁家”在“堆积”后面断句,带一点好奇的轻松感。整首诗诵读速度不要太快,每句间隔1秒左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“先写自身状态,再写场景动作,最后写小遗憾小趣味”的结构。比如写雨天看书的场景,可以写成“闲居无事度韶华,静听窗檐落雨斜。更喜新茶香满室,却寻不见半杯茶。”仿写的时候要注意每句七字,一二四句押韵,整体风格轻松自然,贴近日常小事即可。不需要使用太生僻的字词,符合口语表达习惯就好。
核心名句日常写作应用
“更恨新诗无纸写,蜀笺堆积是谁家”这句可以在描写热爱创作、灵感迸发的场景时使用。比如写自己写作文的时候突然有了很好的思路,却找不到笔记本的时候,可以写:“我正对着窗外的银杏发呆,突然想到了绝佳的作文立意,翻遍书包都找不到空白的本子,突然就理解了古人‘更恨新诗无纸写,蜀笺堆积是谁家’的心情。”这句用在这类场景里非常贴切,还能增加文字的文化感。
关联知识图谱
《二十四诗品》同作者
《二十四诗品》是司空图最著名的诗论著作,提出了“韵味说”等核心诗歌理论,和本诗的冲淡自然风格完全契合,是理解司空图文学思想的核心资料。
叶绍翁《游园不值》同主题
《游园不值》中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”是宋代杏花主题诗词的经典代表作,和本诗一样都将杏花作为春天的标志性意象,是杏花主题诗词中知名度最高的作品之一。

名句 CLASSIC LINES

更恨新诗无纸写,蜀笺堆积是谁家
该句是本诗核心名句,以率真的口语化表达,写出诗人爱诗惜笺的雅趣,以及创作欲迸发的状态。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待