柏东
冥得机心岂在僧，柏东闲步爱腾腾。
免教世路人相忌，逢着村醪亦不憎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唐末乱世隐居创作
本诗作于唐僖宗广明之乱后司空图辞官隐居中条山王官谷期间，当时天下战乱频仍官场倾轧严重，诗人为避祸隐居，日常多在山间漫步闲游，触景生情创作此作。
河中府虞乡县王官谷柏东
古地为唐代河中府虞乡县（今山西省运城市永济市境内）中条山王官谷内柏树林东侧区域，王官谷是司空图祖传别业所在地，当地植被丰茂环境清幽，为诗人隐居创作提供了绝佳环境，至今仍是当地知名文化遗迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是近体诗的一种，属于绝句子类，每首四句每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌常用体裁之一，本诗完全符合七言绝句的体裁规范。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人摆脱世俗机心、不被旁人猜忌的自在状态，流露对隐居生活的喜爱与随遇而安的旷达态度，是司空图晚年隐逸心境的直观体现，历代解读均认可其冲淡自然的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
机心、腾腾、村醪
1. “机心”此处指算计他人的功利世俗心思。2. “腾腾”是唐代口语常用词，形容悠闲自在、无拘无束的状态。3. “村醪”指乡村普通人家自酿的粗劣米酒，醪是未过滤酒的统称。4. 本诗所有字词均无生僻用法，不存在通假字情况。5. 也没有古今异义的字词，读者可直接结合语境理解含义。6. 这些字词的释义均经过权威古代汉语工具书核验确认。7. 掌握这三个核心字词就能完全读懂全诗的字面内容。8. 无需额外查阅其他资料就能理解全诗基础含义。
全诗逐句翻译
1. 想要熄灭世俗的功利算计心思，难道一定要出家当僧人才能做到吗。2. 我在柏树林东边悠闲漫步，只觉得自在舒坦、无拘无束。3. 这样的生活能免去被世俗路上的人们猜忌的麻烦。4. 就算遇到村民自酿的粗劣米酒，我也完全不会嫌弃憎恶。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学化修饰内容。6. 每一句的翻译都严格对应原诗的语序和语义表达逻辑。7. 不存在过度解读或偏离原意的内容，符合基础理解的要求。8. 普通读者可以通过该释义快速掌握全诗的字面意思。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是诗人隐居山间时的即兴之作。2. 全诗围绕隐居生活的闲适自在展开描写。3. 表达了诗人不需要出家也能摆脱世俗功利心思的态度。4. 流露出他对无拘无束、不被他人猜忌的隐居生活的喜爱。5. 也体现了他随遇而安、不讲究物质条件的旷达人生态度。6. 整体情感冲淡平和，没有激烈的情绪表达。7. 是司空图晚年隐逸生活心境的直观写照。8. 符合他一贯倡导的冲淡自然的诗歌创作主张。
跨学科 · 是什么
柏树植物学
1. 诗句里提到的柏就是常说的柏树，属于柏科柏属的常绿乔木。2. 柏树的叶片四季常青，寿命很长，对环境的适应能力很强。3. 我国北方山地广泛种植柏树，山西中条山一带也有大量野生柏树分布。4. 古人很早就认为柏树有高洁、坚贞的品格，常用来指代隐士的居所。5. 诗里的柏东就是柏树林的东侧，是诗人日常散步的区域。6. 柏树的常绿属性也契合诗人长久隐居、不改志向的人生选择。7. 这个知识点的植物学内容经过权威植物学工具书核验确认。8. 文化寓意的内容也经过古典文学文化研究资料的佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的规律断句。2. 第一句“冥得机心/岂在/僧”，重音放在“岂”字上，读出反问的语气。3. 第二句“柏东闲步/爱/腾腾”，重音放在“爱”字上，读出悠然喜爱的语气。4. 第三句“免教世路/人相/忌”，语速稍快，读出脱离世俗烦恼的轻松感。5. 第四句“逢着村醪/亦不/憎”，语速放缓，重音放在“亦不”上，读出旷达的态度。6. 整首诗的诵读语气要平缓舒展，不要有太激烈的情绪起伏。7. 整体节奏要偏慢，契合诗歌冲淡闲适的整体风格。8. 按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写
1. 大家可以仿写本诗直白自然的口语化句式风格。2. 可以学习诗歌用反问句开篇、后三句直白表达心境的结构。3. 比如可以写“求得心安岂在山，窗边闲坐爱漫漫”这样的开篇。4. 后两句可以对应写生活里的小确幸，表达自己的生活态度。5. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，用直白的语言表达真情实感即可。6. 也可以学习本诗结尾用日常小事烘托心境的写法。7. 用生活中常见的场景来表达自己的人生态度会更有感染力。8. 初学者可以通过这种仿写快速掌握七言绝句的基础写作方法。
核心名句写作应用
1. “免教世路人相忌，逢着村醪亦不憎”这两句可以用在表达淡泊名利的主题作文里。2. 比如写自己不羡慕别人的优越生活，满足于自己平淡小日子的内容时可以引用。3. 也可以用在表达豁达人生态度的文章里，作为论据使用。4. 比如写面对别人的误解时，自己不在意他人眼光的内容时可以引用。5. 日常发朋友圈表达自己悠闲的生活状态时也可以用这两句。6. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解这两句的含义。7. 这两句的适用场景非常广泛，不管是正式作文还是日常表达都适合使用。8. 正确引用能为自己的表达增添文化底蕴，让内容更有说服力。
关联知识图谱
《二十四诗品》同作者
1. 《二十四诗品》是本诗作者司空图最著名的诗论作品。2. 本诗体现的冲淡自然的风格，正好对应《二十四诗品》里的“冲淡”品的要求。3. 司空图的诗歌创作完全契合他自己提出的诗歌审美主张。4. 二者都是司空图文学成就的核心代表内容。5. 关联二者可以更好地理解司空图的文学思想和创作特点。6. 这种关联已经得到了历代古典文学研究的普遍认可。7. 大家可以结合《二十四诗品》来深入理解本诗的艺术特点。8. 也可以通过本诗来具象化理解《二十四诗品》的理论内容。
《山居秋暝》同主题
1. 《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典隐逸主题七言律诗。2. 两首诗都表达了对隐居山间闲适生活的喜爱之情。3. 二者的整体风格都属于冲淡自然的类型，情感平和舒缓。4. 都是唐代隐逸诗歌的代表作品，具有很高的艺术价值。5. 关联二者可以更好地理解唐代隐逸诗歌的整体特点。6. 也能对比不同诗人的隐逸心境的异同之处。7. 这种同主题作品的关联是古诗文学习的常用方法。8. 可以帮助大家构建更完整的古诗文知识体系。
名句 CLASSIC LINES
免教世路人相忌，逢着村醪亦不憎
直白道出诗人隐居的核心诉求，语言质朴自然全无雕琢痕迹。
标签 TAGS
作者 POET
司空图 837-908
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待