九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵

山腰秘灵源,初出才一线。

方池湛空碧,奔驰忽萦转。

皎皎涵青苹,累累涌珠串。

夜深耿落月,澄澈静如练。

呀然旧穴深,神物或时现。

邦人傥知敬,早岁起雷电。

琼山濒巨海,卤水充煎炼。

凛然居其间,正味独不变。

我来卜幽居,萧洒得奇观。

挹彼注两泉,渑淄忘分辨。

陶公岂虚言,掬饮逃祸难。

激齿冰雪寒,晨起频嗽咽。

入腹清而冽,丹田赖浇灌。

甘寒胜钟乳,精洁可羞荐。

静无蛙蜩喧,不受泥滓淀。

惠泉入权门,疲人走邮传。

贪泉亦强名,闻者自鄙贱。

瓶罂日夜汲,闾里悉周遍。

数椽如可老,一壑吾欲擅。

时时俯清泠,照见本来面。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 高洁
月份九月
创作背景
李光贬谪琼州迁居时所作
本诗为南宋名臣李光所作,绍兴年间李光因力主抗金、反对秦桧议和政策遭构陷,被贬谪至琼州(今海南海口),绍兴十四年九月二日,李光从公馆迁居至双泉附近的居所,见双泉风物幽胜,有感而发创作此二十韵长诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,不受格律、平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,篇幅可长可短,长于铺陈叙事与抒情言志,是古代士人表达个体情志的常用体裁,在宋代诗坛仍被广泛创作使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对双泉清幽胜景的由衷喜爱与欣赏,第二层是借双泉正味不变的特点,寄托自己遭贬谪仍不附权贵、坚守抗金志向的高洁品格,第三层是迁居幽居之地后闲适恬淡、安然自适的归隐心境,历代评注均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“灵源”指双泉,是古人对水质佳的泉眼的美称。“湛”的意思是澄澈、清亮。“卜幽居”指挑选僻静的地方居住。“钟乳”指钟乳石上滴下的水,古人认为这种水清甜有滋补功效。“羞荐”指作为祭品供奉给祖先或者神灵。“闾里”指普通百姓居住的街巷,这里指代周边的百姓。“本来面”是佛教用语,指人原本的本心、本性。所有字词都是宋代的常用语义,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
山腰深处藏着灵验的泉源,刚流出来的时候只有细细的一线。方方的池子里盛着澄澈的碧水,水流奔淌忽然又萦绕回转。清澈的水面上浮着洁白的青苹,泉水涌出时一串串气泡像珍珠一样。深夜里月亮西沉,泉水澄澈平静得像白色的丝绢。旧的泉眼洞穴又深又幽,有时候说不定有神异的东西出现。当地的人如果对它有恭敬之心,早年的时候就会引来雷电降雨。琼山靠近大海,到处都是用来煮盐的卤水。双泉凛然独立在卤水之间,唯独它的甘淡正味始终不变。我来这里挑选僻静的居所,潇洒地看到了这样的奇美景象。取来两个泉的水倒在一起,就算是能分辨渑水和淄水的人也分不清区别。陶渊明说的话哪里是假话,捧着泉水饮用就能躲避灾祸。泉水碰到牙齿像冰雪一样寒凉,早上起来我常常用来漱口吞咽。喝进肚子里清凉甘冽,能滋养体内的丹田。它的甘寒味道比钟乳水还要好,洁净得可以用来供奉神灵。周围没有青蛙和蝉的喧闹,也不会被泥渣污染。惠山泉被权贵占据,疲困的百姓要通过驿站不停地运送。贪泉也只是被强加的恶名,听到的人自然会鄙视它。百姓不分日夜用瓶罐来这里打水,周边的家家户户都能用到它。如果有几间屋子可以在这里养老,这一片山谷我想要独自占有。时常低头看向清凉的泉水,能照见我原本的真实面目。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李光被贬到海南琼州时创作的,诗人通过细致描摹双泉从源头涌出、澄澈甘寒、不受污染、惠及百姓的诸多特点,一方面表达了自己对双泉清幽胜景的喜爱之情,另一方面也借双泉的特质寄托了自己虽然遭遇到贬谪的逆境,但是仍然不会改变抗金的志向、不会附和权贵的高洁本心,同时也流露出自己想要在这个幽静的地方终老的闲适心愿,整体情感真挚,风格清淡自然。
跨学科 · 是什么
琼山的地理特征地理学
琼山就是现在的海南省海口市琼山区,它的北边临近琼州海峡,属于滨海平原地貌,地下的卤水含量很高,古代当地的百姓主要靠煮海水来制作食盐,当地的天然淡水泉眼非常稀少,所以双泉这样水质优良的淡水泉才会格外受到当地百姓的重视。这里属于热带季风气候,秋季温暖湿润,非常适合居住。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏停顿,比如“山腰/秘灵源,初出/才一线”,整体的语速要放缓,语气要平缓悠然,读描写泉水景色的句子的时候可以稍微轻柔一点,读抒发志向的句子的时候语气要坚定一点,每四句之后可以稍微停顿一下,整首诗的诵读时长控制在两分钟到两分半钟最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写“凛然居其间,正味独不变”的托物言志句式,先点明事物所处的环境,再点明事物独有的特质,比如描写梅花可以写“凛然居寒冬,清芳独不变”,描写竹子可以写“凛然立山崖,坚劲独不变”,这个句式适合用来写有高洁特质的事物,用来抒发自己的志向,仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句写环境,后半句写核心特质。
核心名句写作应用
“凛然居其间,正味独不变”这句可以用在描写坚守初心、不随波逐流主题的作文里,比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以写“无数医护人员直面感染的风险,凛然居其间,正味独不变,始终坚守着救死扶伤的医者初心”,也可以用在写清廉干部的作文里,用来赞美他们在复杂的环境中仍然保持廉洁的品格,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题|同典故
本诗中提到“陶公岂虚言,掬饮逃祸难”,化用了陶渊明归隐田园、避祸全身的典故,两首作品都表达了厌倦官场纷争、向往闲适隐居生活的核心情志,陶渊明的归隐思想是本诗中归隐心愿的核心来源,二者的情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

凛然居其间,正味独不变
该句是本诗核心名句,以双泉身处滨海卤水之中仍保持甘淡正味的特点,暗喻诗人虽遭贬谪身处逆境仍坚守本心的品格。
时时俯清泠,照见本来面
该句是本诗收尾的核心名句,将观泉与自省相结合,以泉水澄澈映照面容的场景,暗含诗人自我审视、不改初心的精神追求,兼具画面感与哲思,是宋代贬谪文学中极具代表性的言志诗句。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待