语文核心知识
斛、拼、五云、露盘
斛是古代的容量单位,一斛原本为十斗,后来改为五斗。拼在这里指凑集、换取的意思。五云指五色的祥云,古人认为是祥瑞的象征。露盘指古代建在高台之上承接露水的盘子,古人认为饮用承接的露水可以延年益寿。
逐句白话翻译
第一句的意思是就算是十斛珍贵的明珠也很容易凑集得到。第二句的意思是想要一个人同时兼具出众的品貌和高超的技艺,自古以来就是很难得的事情。第三句的意思是歌者演唱的新曲调仿佛是用五色祥云浸染而成的,充满了仙气。第四句的意思是这美妙的歌声融化成了美玉一般的琼浆,洒在了承接露水的盘子里。
全诗核心主旨
这首诗是诗人观赏歌者表演之后创作的作品。诗人首先感慨了才貌与技艺同时兼备的人才十分难得。接着用充满想象力的比喻夸赞了歌者的演唱技艺十分高超。整首诗语言简洁,想象瑰丽,既表达了对歌者的赞赏,也道出了普遍的人生感悟。