海南有五色雀土人呼为小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之众客惊叹创见因赋是诗

海南有珍禽,厥服具五色。

绛者为之长,飞鸣随止息。

佳哉陈氏园,形制存古迹。

我游秀野堂,森木荫华席。

群飞为我来,驯扰如夙昔。

鸱枭既远遁,乌鸢俱辟易。

邦人号小凤,隐见异凡翼。

姬公叹不闻,尼父未之识。

嗟予戅且愚,疾恶不量力。

叱杞诮希烈,流窜至南极。

神物知吾忠,天公怜我直。

吉凶有先兆,告我将返北。

苏公不吾欺,流咏冠今昔。

斯言傥有徴,便可具接淅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 期许 · 贬谪
月份八月
创作背景
李光贬儋见五色雀作
本诗创作于南宋绍兴二十五年(公元1155年,干支乙亥)。此时诗人李光因力主抗金、斥责权相秦桧,被远贬海南儋州已逾六年。当年八月二十二日,诗人赴陈氏园参加宴集,见到当地传说中的祥瑞五色雀飞临庭院。联想到北宋苏轼贬谪儋州时,曾于绍圣庚辰年(公元1100年)见到五色雀后不久即遇赦北归的旧事,诗人有感而发创作此诗,寄寓北归期许。次年李光即奉诏内迁衡州,与诗中先兆完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁。五言古诗起源于汉代,是中国古代诗歌的经典体裁之一。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,押韵灵活,可自由换韵或押长韵。相较于近体诗的格律束缚,五言古诗更适合抒发跌宕起伏的个人情志,是唐宋文人贬谪时期常用的创作体裁。历代文论都将五言古诗视为承载厚重情感的核心诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是诗人贬谪海南多年始终坚守忠直品格、不与奸佞同流合污的凛然气节。第二层是见到祥瑞五色雀后,对自身忠直行径得到天地认可的欣慰之情。第三层是效仿苏轼先例,对即将遇赦北归、重返中原的强烈期许。整体情感厚重而不颓丧,充满乐观的信念感,是宋代贬谪文学中正向情志的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,厥服:代指五色雀的羽毛,古人常用“服”指代鸟类的羽毛。第二,驯扰:指温顺驯服,没有攻击性。第三,夙昔:本意是往日、从前,这里指旧相识、老朋友。第四,辟易:指因害怕而匆匆退避、躲开。第五,戅:读作gàng,指人性格刚直、憨厚。第六,叱杞诮希烈:杞指唐代奸臣卢杞,希烈指唐代叛臣李希烈,这里代指南宋的奸臣秦桧等人。第七,接淅:指刚淘好米来不及煮熟就揣着走,形容急于动身出发。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的语义歧义。
逐句白话释义
第一二句:海南有一种珍贵的禽鸟,身上的羽毛具备五种颜色。第三四句:红色羽毛的是它们的首领,其他雀鸟不管是飞行、鸣叫还是休息都跟着它。第五六句:陈氏园实在是好地方,建筑形制还保留着古代的遗迹。第七八句:我在秀野堂游玩,茂密的树木遮着华丽的坐席。第九十句:这群雀鸟专门为我飞来,温顺得好像认识很久的老朋友。第十一十二句:凶顽的猫头鹰早就逃得远远的,乌鸦也都吓得躲了起来。第十三十四句:当地人称这种鸟叫小凤,偶尔出现和普通的鸟完全不一样。第十五十六句:周公都没听说过这种鸟,孔子也从来没有见过。第十七十八句:可叹我又憨又傻,憎恨邪恶从来不顾自己的力量大小。第十九二十句:我斥责奸佞、唾骂叛臣,才被流放到这最南边的地方。第二十一二十二句:这神异的灵物知道我的忠诚,上天也怜悯我的正直。第二十三二十四句:吉凶都有预先的征兆,这是告诉我马上就能回到北方了。第二十五二十六句:苏公当年说的话果然没有骗我,他写的那首五色雀诗从古到今都受人称赞。第二十七二十八句:要是这个征兆真的灵验,我现在就可以收拾行李准备出发了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人贬谪海南期间在陈氏园见到祥瑞五色雀的经历。诗人先介绍了五色雀的外形特点和当地的相关传说,又描述了五色雀飞临庭院、吓退凶鸟的场景。之后诗人联系自己因忠直被贬的身世,将五色雀的出现看作是天地认可自己品行、预示自己即将北归的吉兆。最后诗人提到苏轼当年的经历,表达了对北归的强烈期盼,以及始终坚守忠直品格的信念。全诗语言直白质朴,情感真挚厚重,没有晦涩的内容,普通人很容易理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
海南五色雀民俗信仰民俗学
海南当地自古就有关于五色雀的民俗信仰,老百姓把这种长着五彩羽毛的鸟叫做“小凤”,认为它是祥瑞的象征。人们觉得五色雀很少出现,只有品行高洁的人才能见到它,见到它的人很快就会有好事发生。这种民俗信仰在海南已经流传了上千年,直到现在还有不少当地老人知道五色雀的传说。苏轼和李光两位名臣贬谪海南时都见过五色雀的记载,也成了当地民俗的一部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓厚重,读出刚正的语气。开头四句介绍五色雀的部分,语速稍慢,读出对珍禽的赞美感。中间四句写陈氏园环境的部分,语气舒缓放松。“群飞为我来”到“乌鸢俱辟易”四句,语气要上扬,读出惊喜的感觉。“姬公叹不闻”到“流窜至南极”四句,语气要沉郁,读出贬谪的厚重感。“神物知吾忠”到最后,语气要逐渐上扬,读出坚定乐观的感觉。每句五字,诵读时可以按“二三”的结构断句,比如“海南/有珍禽,厥服/具五色”。
基础句式仿写指导
这首诗里“神物知吾忠,天公怜我直”的句式非常适合仿写,这两句是对仗工整的五言句,前一句写外物对自身品行的认可,后一句写更高层级的力量对自己的理解。仿写的时候,可以先确定自己要表达的核心品格,比如“守信”“善良”“勤奋”等,再找对应的意象来写,比如“草木知吾诚,日月鉴我心”“邻人识吾善,春风慰我劳”都是符合这个句式的仿写。仿写时要注意两句的语义要关联,词性要对应,读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
“神物知吾忠,天公怜我直”这句名句,非常适合用在表达坚守本心、问心无愧的主题写作里。比如写自己坚持原则没有随波逐流,最后得到了大家的认可的时候,就可以用这句诗来表达自己的感受。还有写历史人物刚正不阿的事迹的时候,也可以用这句诗来评价他们的品格。比如写岳飞、海瑞这些忠臣清官的作文,引用这句诗能很好地突出他们忠直的特点,让文章更有文采。
关联知识图谱
苏轼《五色雀并序》同主题
苏轼贬谪儋州时曾创作《五色雀并序》,记录自己见到五色雀的经历,是李光创作本诗的直接灵感来源。两首诗都是海南贬谪文学的代表作品,核心主题完全一致。

名句 CLASSIC LINES

神物知吾忠,天公怜我直
这两句直白抒发了诗人坚守忠直品格的信念。诗句将五色雀的出现归因于天地对自身忠直行径的认可,情感真挚,气节凛然。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待