同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊

葱郁佳城秘,回环宅兆深。

悬崖森翠柏,踊地布黄金。

天下方云扰,斯人竟陆沈。

尘侵徐孺榻,弦断伯牙琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感伤逝 · 崇敬 · 忧国忧民
创作背景
南宋初年永嘉祭奠许景衡
本诗作于南宋建炎三年(1129年),许景衡遭权臣黄潜善排挤罢职,南渡途中于京口去世,后归葬永嘉。作者与永嘉当地贤士一同前往许景衡墓园拜谒,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁。每句五个字,全诗共八句,需遵循严格的格律对仗要求。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是宋代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对已故贤臣许景衡的深切追慕、痛惜哀悼之情,第二层是对南宋初年时局动荡、贤臣遭贬去世的家国忧虑之情,情感沉郁真挚,符合宋代悼亡酬唱诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
佳城指墓园,宅兆指墓地的界域。踊地布黄金化用佛教典故,指墓园所在之地如同被佛光笼罩的宝地。陆沈指人才埋没、贤人去世。徐孺榻、伯牙琴都是古代指代知音、贤才的经典典故。全诗没有生僻通假字,字词含义多贴合悼亡场景的常用引申义。大家可以结合典故背景理解字词的深层含义。普通读者不需要掌握过多专业术语就能读懂字词大意。
逐句白话释义
第一二句写郁郁葱葱的墓园隐蔽在山林间,四周群山环绕,墓地的范围十分幽深。第三四句写陡峭的悬崖边种着茂密的翠柏,墓园所在的地面仿佛铺满了黄金般的祥瑞之气。第五六句写现在天下正是动荡混乱的时候,这位贤能的人竟然就这样离世了。第七八句写从前招待贤才的卧榻已经落满了灰尘,知音逝去,伯牙的琴也断了弦再也不会弹奏。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应诗句理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者和永嘉当地的贤士一同拜谒已故贤臣许景衡墓园的经历,前四句主要描写墓园所处的幽深肃穆的自然环境,后四句转而抒发对贤才离世的痛惜,还有对当时国家动荡局势的忧虑。全诗整体的情感基调沉郁真挚,没有过多华丽的修饰,全部情感都依托实景和典故自然流露。普通读者可以很容易感受到诗中传递出来的对先贤的崇敬和对时局的担忧。这首诗也能让大家了解宋代文人重贤重义的精神特质。
跨学科 · 是什么
翠柏的特征与文化寓意植物学
大家在诗里看到的翠柏是大家日常生活中也比较常见的树种,四季都是绿色的,就算冬天也不会落叶。古人认为翠柏的品格和高洁的贤才很像,所以经常会在墓园旁边种翠柏,表达对逝者的崇敬。翠柏的寿命很长,有的可以活上千年,也有纪念逝者精神长存的寓意。大家去很多历史纪念场所都能看到翠柏的身影。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉缓庄重,符合悼亡诗的情感基调。断句可以参考:葱郁/佳城/秘,回环/宅兆/深。悬崖/森/翠柏,踊地/布/黄金。天下/方/云扰,斯人/竟/陆沈。尘侵/徐孺榻,弦断/伯牙琴。每句的第三个字或者第二个字后面稍作停顿,最后两句可以适当加重语气,突出痛惜的情感。不需要用太夸张的语调,自然流露肃穆的情绪就可以。大家可以多诵读几遍体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前四句的写景后四句抒情的结构,也可以仿写用典故抒情的句式。比如可以先写自己参观某个纪念场所看到的景物,再抒发自己的感受,也可以用大家熟悉的典故来表达自己的情感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把自己想表达的内容说清楚就可以。比如大家参观烈士陵园之后,可以先写陵园里的青松,再写对烈士的崇敬之情,就是很合适的仿写方向。大家平时写作文的时候也可以多用这种先景后情的结构。
核心名句写作应用
名句“尘侵徐孺榻,弦断伯牙琴”非常适合用在悼念值得尊敬的长辈、自己的知音或者对国家有贡献的贤才的文章里。比如大家写悼念自己敬爱的老师的作文的时候,就可以用这句诗表达老师去世之后自己的痛惜之情。或者写纪念某位为国家做出突出贡献的科学家的文章的时候,也可以用这句诗表达大家对他的追思。用的时候要注意场景是悼惜贤才或者知音,不要用在不符合情感基调的场合。这个名句能让大家的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
许景衡酬唱赠答
许景衡是北宋末年到南宋初年的著名贤臣,字少伊,官至尚书右丞,谥号忠简,是永嘉学派的先驱人物,为人正直,敢于直言进谏,被后世列为永嘉元丰九先生之一,深受温州当地百姓的尊崇。他抗金的主张和正直的品格是作者一行人拜谒他的核心原因。这个关联是理解本诗创作背景的核心基础,普通读者了解这个人物就能更清楚诗里的情感。
徐孺下陈蕃之榻典故同典故
这个典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉时期的陈蕃做豫章太守的时候,专门为贤士徐孺准备了一张卧榻,徐孺来的时候就把榻放下来招待他,走了就把榻挂起来,后世就用徐孺榻指代招待贤才的礼遇,也用来指代贤才受到尊重。本诗里用这个典故说徐孺榻落了灰尘,就是说贤才已经去世,再也不会来了。普通读者了解这个典故就能更清楚诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

尘侵徐孺榻,弦断伯牙琴
该句是本诗核心名句,连用徐孺下陈蕃之榻、伯牙摔琴谢知音两个经典典故,意象凝练,情感沉挚,后世常被用于表达对贤才逝世、知音离世的痛惜之情,是宋代悼亡诗中的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待