泂酌亭诗

投老几三黜,郊居更一迁。

江山相映带,风物自清妍。

妙墨移新榜,清诗失旧镌。

地偏无俗辙,境胜赖前贤。

气浃冈峦润,荣滋草木鲜。

双泉今莫辨,异味岂虚传。

余润分畦圃,支流给市廛。

幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇。

沥漉闻朝汲,淙琤搅夜眠。

甘寒通沆瀣,精洁秘蜿蜒。

奔驶观洄洑,泓渟有折旋。

滂沱苏旱岁,清冷变炎天。

雁过空遗影,僧来忽误禅。

澄澜涵璧月,暗谷响朱弦。

梦想千岩秀,徜徉一壑専。

使君常倒载,别乘屡加笾。

隔竹闻茶臼,临池泛酒船。

尘襟如可洗,来此弄潺湲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 崇敬 · 旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
元符元年儋州作
本诗作于北宋哲宗元符元年(公元1098年),苏轼被贬为琼州别驾、昌化军安置的第二年,诗人在儋州城东北发现两眼清泉,凿井取水惠及当地民众后,修建泂酌亭并创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代民歌,相较于近体诗格律限制宽松,可自由换韵、调整篇幅,是古代文人抒发情志、描摹风物的常用文体,本诗为苏轼谪儋时期创作的长篇五言古诗代表作
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是贬谪海南期间不以蛮荒为苦的随遇而安襟怀,其次是描摹当地山水风物的愉悦闲适心境,最后是对前代开凿双泉、惠及地方的贤士的追慕感念,历代注家均公认其为苏轼晚年旷达心境的典型体现

基础解读 READING

语文核心知识
泂酌、三黜、沆瀣、洄洑
“泂酌”取自《诗经·大雅·泂酌》,指从远处取水,此处为亭名。“三黜”指多次被贬官,此处指代苏轼先后被贬黄州、惠州、儋州的三次经历。“沆瀣”指夜间的露水,古代认为是天地间的精纯之气。“洄洑”指水流回旋的样子。“市廛”指集市、居民区,此处指代儋州百姓聚居的区域。“笾”是古代宴饮时盛食物的竹器,此处指代宴席上的食物。“潺湲”指水流缓慢流动的样子,此处指代双泉的水流。“妙墨”指精妙的书法,此处指泂酌亭的新匾额。“镌”指雕刻,此处指代旧的石刻题诗。
逐句白话释义
临近晚年我多次被贬黜,迁居到郊外的居所又换了一次住处。江山彼此衬托辉映,当地的风光物产自然清新美好。精妙的书法题写了新的亭榜,旧时镌刻的题诗已经模糊不清。地处偏僻没有俗人的车马前来,风景优美全靠前代贤人的营建。水汽浸润让山岗都显得温润,雨水丰沛让草木都长得格外鲜妍。两眼清泉如今已经难以分辨,味道甘美特异的传说果然不是虚传。泉水的余泽可以浇灌周边的菜圃,支流可以供给集市百姓使用。深藏的山涧里水流撞击的声音像玉佩相撞,石缝里涌出的泉水像圆润的珠玉。清晨能听到百姓接连前来取水的声音,夜间潺潺的流水声会搅扰人的睡眠。泉水甘美清寒与天地精纯的露气息息相通,水质纯净潜藏着地下龙脉的灵气。
全诗核心主旨
本诗是苏轼被贬海南儋州时期创作的写景抒怀诗。全诗围绕自己修建的泂酌亭与周边的双泉风物展开描摹。诗人首先交代了自己的贬谪处境与迁居的经历。接着描摹了泂酌亭周边秀美的江山风物与泉水的种种妙用。诗人既赞美了泉水能惠及当地百姓的实用价值。也欣赏泉水清幽澄澈的审美特质与陶冶心性的作用。全诗没有丝毫贬谪的悲苦愁怨,处处流露着随遇而安的旷达。也体现了诗人在蛮荒之地依然乐观积极、与民同乐的精神。最后诗人发出邀请,希望人们都能来此洗去尘世的烦恼,感受自然的美好。
跨学科 · 是什么
儋州双泉成因地理学
本诗中提到的双泉位于如今海南省儋州市中和镇周边。儋州地处海南岛西北部,属于典型的滨海火山岩地貌区域。火山喷发后形成的玄武岩孔隙多,渗透性强,能很好地过滤地下水。当地属于热带季风气候,年降水量超过1800毫米,地下水补给十分充足。地下水流经火山岩地层时溶解了多种对人体有益的矿物质,所以水质甘美。两眼泉水距离很近,水源同源,所以水质味道差异很小,难以分辨。双泉的水质符合天然矿泉水的标准,至今依然是当地重要的饮用水源之一。宋代时当地百姓就已经知晓这两眼泉水的甘美,常年取用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式停顿。开头两句交代身世,语气要平缓,体现出诗人历经贬谪后的平静心态。描摹风物的句子如“江山相映带,风物自清妍”,语气要轻快明亮,体现出风物的秀美。描摹泉水声音的句子如“幽嵌锵玉佩,石罅涌玑璇”,语速可以稍快,体现出水流的灵动。写泉水功用的句子要语气沉稳,体现出诗人对泉水惠及百姓的赞许。末尾“尘襟如可洗,来此弄潺湲”两句,语气要舒缓悠长,体现出诗人的旷达心境。全诗整体语速要适中,不用过快,要符合古体诗舒缓的节奏特点。诵读时要注意韵脚的停顿,突出每韵的情感层次。
句式仿写指导
本诗中“江山相映带,风物自清妍”是描摹风物的经典对偶句,适合仿写。仿写时首先要选取两个并列的风物类意象,比如“湖山”与“烟火”,“林泉”与“云物”等。前半句要写两类意象的互动关系,比如“湖山相掩映”“林泉相环绕”等。后半句要写整体的风貌特征,比如“烟火自熙然”“云物自悠然”等。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。句式整体要简洁明快,不用使用过于繁复的修饰词。仿写的句子可以用在游记作文、写景散文的开头,用来总括风物特征。日常练习时可以先从身边的景物入手,比如校园、公园的景物,熟悉句式结构。
名句写作应用
核心名句“江山相映带,风物自清妍”适合用在写景类的文章中。可以用来描写南方山水、乡村风光、景区景色等场景,总括景物的秀美特质。比如写桂林游记的开头,可以用“走进桂林,只见江山相映带,风物自清妍,喀斯特地貌的奇山秀水让人流连忘返”。也可以用在赞美家乡的作文中,用来抒发对家乡风物的热爱之情。另一名句“尘襟如可洗,来此弄潺湲”适合用在抒发远离尘世烦恼、亲近自然的文章中。比如写森林公园游玩的感悟,可以用“每当被工作的压力搅得心烦意乱时,总会想起苏轼的那句‘尘襟如可洗,来此弄潺湲’,到山间的溪水边走一走,所有的烦恼都会烟消云散”。这两句名句都可以提升文章的文化底蕴,让语言更有文采。应用时要注意贴合场景,不要用在与写景、抒怀无关的内容中。
关联知识图谱
《儋耳记》同时代
《儋耳记》是苏轼被贬儋州时期创作的散文,与本诗创作时间相近,都体现了苏轼在儋州的生活经历与旷达心境,二者都是研究苏轼贬儋时期思想的核心材料。

名句 CLASSIC LINES

江山相映带,风物自清妍
该句为全诗核心名句,以简洁明快的笔调描摹了儋州山水风物的秀美特质,历代评家多将其作为苏轼晚年诗风平淡自然的代表,后世常被用来指代南国山水的清丽特质,也常被用作景区宣传、风物描摹的经典引文

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待