向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一

旋植修篁一迳深,萧然便可涤尘襟。

碧移湘浦千梢净,清借淇园十亩阴。

晓槛秋声风撼玉,空庭寒影月筛金。

造门赖有山阴客,酒熟时来伴醉吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 雅趣 · 高洁
创作背景
分翠轩创作缘起
本诗创作源于作者任职县丞期间的日常雅事,原有丞厅内的小轩原名“日哦轩”,因空间狭小逼仄不适,作者拆除南侧墙体,栽种数竿修竹,将轩室改名为“分翠轩”,此后常与同僚、地方贤良文士在此交游,受众人邀请创作此组诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,平仄、押韵均有固定规范,在宋代得到进一步发展,成为士大夫抒情写景的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是改造轩室、栽种翠竹后看到清雅景致的愉悦之情,第二层是借翠竹寄托自身不慕世俗、追求高洁品格的人生志趣,第三层是与志同道合的友人同游唱和的闲适惬意,整体情感冲淡平和,符合宋代士大夫的清雅审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,修篁指高大修长的竹子,是古典诗词中对竹的常用雅称。第二,尘襟指被世俗杂念沾染的襟怀,代指世俗的烦恼。第三,湘浦指湘水之滨,古代传说中湘妃种竹的地方,是竹的经典意象的经典出处。第四,淇园指古代卫国的著名园林,以盛产优质竹闻名。第五,山阴客指代志趣高洁的友人,出自东晋名士的典故。第六,撼玉这里用来形容风吹竹子发出的清脆声响如同敲击美玉碰撞的声音。第七,筛金指月光穿过竹叶缝隙洒在地上的光斑如同散落的碎金。第八,醉吟指醉酒之后吟诗作赋,是古代文人雅集的常见活动。第九,迳同“径”,指小路。第十,萧然指清冷雅致的样子。
逐句白话释义
第一句,刚种下的修长竹子沿着小路生长,小路显得幽深。第二句,这清冷雅致的环境足够洗去我心中的世俗杂念。第三句,这些竹子就像从湘水之滨移来的千竿那样洁净。第四句,它们带来了淇园那样十亩竹林的清凉树荫。第五句,清晨栏杆外秋风吹动竹子,发出如同敲击美玉的清脆声响。第六句,空旷的庭院里,清冷的竹影下,月光穿过竹叶缝隙洒下碎金般的光斑。第七句,幸好有如同山阴雅士那样的友人前来拜访。第八句,等到酒酿好的时候,时常来和我一同醉酒吟诗。
核心主旨与内容概括
第一,本诗围绕作者改造分翠轩、栽种翠竹的事件展开。第二,首联直接点明种竹后的环境变化,以及环境带给作者的感受。第三,颔联运用典故,突出所种竹子的清雅气质。第四,颈联细致描写竹林在秋风、月光下的优美景致。第五,尾联写作者与志同道合的友人在轩中同游唱和的日常。第六,全诗通过对竹林景致的描写,寄托了作者不慕世俗、追求高洁品格的人生志趣。第七,同时也表达了作者对闲适清雅的日常生活的喜爱之情。第八,整体风格冲淡平和,符合宋代士大夫的审美追求。第九,诗歌语言清新自然,没有华丽的辞藻,却极具艺术感染力。第十,全诗情景交融,景与人的志趣相互映衬,相得益彰。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征植物学
第一,诗中提到的修篁就是我们常说的竹。第二,竹属于禾本科竹亚科植物,是多年生常绿植物。第三,竹的茎干修长挺拔,四季常青,是中国传统文化中高洁品格的象征。第四,竹的生长速度很快,适合栽种在庭院中作为观赏植物。第五,竹喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区分布广泛。第六,竹的叶片修长,缝隙细密,月光穿过时会形成细碎的光斑,和诗中描写的场景一致。第七,风吹过竹梢时会发出清脆的声响,十分悦耳。第八,竹在中国有着悠久的栽培历史,自古以来就受到文人雅士的喜爱。第九,竹的用途十分广泛,既可以用来制作器具,也可以作为观赏植物,还可以用来造纸。第十,竹的文化寓意十分丰富,除了高洁之外,还象征着坚韧、正直等美好品质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三节奏断句。第二,首联“旋植修篁/一迳深,萧然便可/涤尘襟”,诵读时语速稍缓,体现环境的清幽之感。第三,颔联“碧移湘浦/千梢净,清借淇园/十亩阴”,诵读时语气舒展,突出竹的清雅气质。第四,颈联“晓槛秋声/风撼玉,空庭寒影/月筛金”,诵读时语速稍慢,读出景致的清冷优美之感。第五,尾联“造门赖有/山阴客,酒熟时来/伴醉吟”,诵读时语气轻松愉悦,体现闲适的心情。第六,整体诵读节奏平缓,语气平和,符合诗歌整体的清雅风格。第七,诵读时重音放在“修篁”“尘襟”“千梢净”“十亩阴”“撼玉”“筛金”“山阴客”“醉吟”这些关键词上。第八,诵读时注意停顿的停顿,不要读破句,保持韵律的流畅。第九,诵读时可以适当拉长尾音,体现七言律诗的韵律美。第十,整体诵读感情基调平和冲淡,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颈联是非常适合仿写写景的对仗句式。第二,仿写时首先要确定描写的景物。第三,句式结构为“名词+景物+动作+比喻”,上下两句对仗工整,词性相对。第四,上句写动态的景物,下句写静态的景物,动静结合。第五,比如可以仿写秋夜、冬雪、春景等不同季节的景致。第六,比如仿写“檐下雨声敲玉碎,窗前梅影落霜华。第七,仿写时要注意上下句的平仄相对,韵脚协调。第八,仿写时要注意比喻的恰当,突出景物的特点。第九,仿写时可以加入自己的情感,让句子更有感染力。第十,仿写完成后可以反复诵读,调整用词,让句子更加通顺流畅。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“晓槛秋声风撼玉,空庭寒影月筛金”可以应用在多种日常写作的多个场景中。第二,第一个场景是描写秋夜的清雅景致,比如写秋季庭院的写景作文中,可以直接引用这句诗,突出秋夜的清冷优美。第三,第二个场景是描写高洁的生活状态的文章中,引用这句诗可以烘托环境的清雅,体现人物的高洁志趣。第四,第三个场景是描写文人雅集的文章中,引用这句诗可以烘托雅集的清雅氛围。第五,第四个场景是描写竹的状物作文中,引用这句诗可以突出竹的清雅气质。第六,比如在写“秋日的庭院”这篇作文时,可以这样写:“晚风拂过院中的竹林,真有‘晓槛秋声风撼玉,空庭寒影月筛金’的雅致韵味。”第七,引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬引用。第八,引用时可以适当解释一下诗句的含义,让读者更容易理解。第九,这句诗还可以用在描写中秋月夜的文章中,突出月夜的清幽之美。第十,引用时要注意符合文章的整体风格,和诗句的清雅风格保持一致。
关联知识图谱
宋代士大夫园林营建历史关联
第一,分翠轩是宋代士大夫在官署内营建的小型园林空间。第二,宋代士大夫普遍喜爱在办公居所营建小型园林,栽种竹、梅等植物,寄托自身的高洁志趣。第三,这类小型园林是宋代士大夫交游雅集的重要场所,体现了宋代士大夫的清雅审美追求。第四,和本诗中描写的分翠轩就是这类园林的典型代表。第五,这类园林的营建风格简约雅致,没有华丽的装饰,以自然景物为主。第六,宋代士大夫园林营建的文化是宋代文化的重要组成部分。第七,体现了宋代士大夫“天人合一”的审美思想,追求人与自然的和谐统一。第八,这类园林对后世的园林营建产生了重要的影响。第九,和本诗的内容直接关联了宋代士大夫园林营建的历史文化背景。第十,相关记载多见于宋代的诗文、笔记等史料中。

名句 CLASSIC LINES

晓槛秋声风撼玉,空庭寒影月筛金
这两句以精妙的比喻与对仗描写竹间秋夜景致,历代评注均称赞其炼字精巧,意境清冷雅致,极具画面感与艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待