八月晦日游东山彦约有诗次韵为谢二首 其一

永夜全茎下九天,郊坰风物正凄然。

百年宝地空萧瑟,十里青山水接连。

局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联。

定回老演应相问,浄社何时到白莲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 怅惘 · 游赏 · 隐逸
月份八月
创作背景
次韵友人唱和之作
本诗为南宋诗人虞俦所作,创作于淳熙年间某年八月晦日,诗人与友人薛彦约同游东山,薛彦约先成诗作,诗人依原诗韵脚次序创作本组唱和诗作为答谢,是宋代文人同游雅集的典型创作场景,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规范,是古代文人抒情言志的常用文体,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是八月晦日游东山时目睹郊野凄清、古刹萧瑟生出的淡淡怅惘,二是与友人同游弈棋、赋诗唱和的闲适愉悦,三是对东晋白莲社隐逸雅集生活的追慕向往,历代主流解读均认可其情感平和冲淡,兼具世俗雅趣与出世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
晦日指农历每个月的最后一天,这一天夜晚看不到月亮。永夜指漫长的秋夜,是古典诗词常见的时间表述词。九天是古代神话中天的最高层级,这里代指高空。郊坰指城市外围的郊野区域,泛指偏远野外。宝地指东山上的古寺,是对宗教场所的敬称。局上指棋局旁边,对应弈棋场景。老演是对年老僧人的尊称,演指代精通佛法的僧人。浄社指东晋慧远创办的白莲社,是古代知名的僧俗隐逸雅集团体。
逐句白话翻译
漫长的秋夜里,完整的月光从高空洒落下来。郊外的景物风光正呈现出一片凄清冷落的样子。有着百年历史的古寺宝地如今空荡荡的,满是萧瑟的气息。连绵十里的青翠青山,和悠悠的水流相互接连延伸。棋局边上大家谈笑风生,下棋很容易就取得了胜利。在座的各位才思敏捷,可想要写出构思奇险的诗句却很难联成。等寺里的老僧人打坐禅定结束后,应该会问我们。白莲社那样的雅集盛会,什么时候才能到白莲盛开的时节呀。
全诗核心内容概括
本诗记录了诗人和友人在农历八月最后一天同游东山的完整经历。开篇先写游赏时的环境,秋夜月光洒落,郊野风物凄清。接着写看到的景色,百年古寺萧瑟,青山绿水连绵不绝。中间两联写同游时的活动,大家一起下棋、联句赋诗,氛围轻松愉悦。结尾处借寺中老僧的提问,引出对白莲社雅集生活的向往。整首诗的语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。情感平和冲淡,既有秋日游赏的淡淡怅惘,也有和友人相处的快乐。整体氛围闲适悠然,充分体现了宋代文人的日常雅趣。
跨学科 · 是什么
晦日的天文特征天文学
晦日是中国传统历法的特殊日期,指农历每个月的最后一天。从天文原理来看,这一天月球恰好运行到地球和太阳的中间位置。月球朝向地球的一面完全没有被太阳光照射,因此地球上的人看不到月亮。中国古代历法很早就精准掌握了晦日的运行规律,将其作为每月时间划分的重要节点。古人认为晦日是阴气最盛的日子,因此有很多相关的习俗活动。本诗标题中的八月晦日,就是指农历八月的最后一天。诗中首句的"永夜"也暗合了晦日没有月光的天文特征。这种天文知识在中国古代是普通百姓都知晓的常识,经常被用到文学创作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和悠然,符合宋诗冲淡的风格。首联"永夜/全茎/下九天,郊坰/风物/正凄然",每句按2-2-3的节奏断句,"凄然"要读得稍轻,带出淡淡怅惘的感觉。颔联"百年/宝地/空萧瑟,十里/青山/水接连",同样按2-2-3断句,"空萧瑟"要读得稍缓,突出环境的萧瑟感,"水接连"要读得舒展,体现山水连绵的意境。颈联"局上/笑谈/棋易胜,坐中/奇险/句难联",断句节奏不变,"笑谈"要读得轻松,体现愉悦的氛围,"句难联"要读得稍带笑意,突出联句的趣味。尾联"定回/老演/应相问,浄社/何时/到白莲",断句同上,"应相问"要读得舒缓,"到白莲"要读得稍轻,带出向往的感觉。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平缓自然的状态就好。每联之间停顿1秒,整首诗诵读时长大概在30秒左右。诵读的时候可以想象秋日郊野的景色,更容易代入诗中的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的颈联"局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联"是非常适合仿写的对仗句式。这个句式的结构是"场景+状态+事件A+易/难,场景+状态+事件B+难/易",前后两句形成对仗和对比关系。仿写的时候首先要确定两个相关的日常活动场景,比如读书和写字,画画和弹琴之类的。然后按照结构,前半句写一个相对容易的活动,后半句写一个相对难的活动,形成对比。比如可以仿写为"案上翻书文易解,窗前磨墨字难工",对应的就是读书和写字的场景。也可以仿写为"林下漫步风易捕,阶前题叶韵难成",对应游赏和题诗的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,场景要相关,对比要合理。这个句式非常适合用来描写日常活动的状态,在日常写作中适用性很强。
核心名句写作应用
核心名句"局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联"可以用到很多日常写作场景中。第一个应用场景是写朋友聚会的记叙文,用来描写聚会时大家下棋、玩游戏、创作的欢乐场景。比如可以写"难得和老朋友们聚在一起,大家玩玩闹闹,真有几分‘局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联’的意趣"。第二个应用场景是写关于兴趣爱好的散文,用来表达做不同事情时的不同感受。比如写自己下棋和写诗的不同状态时,就可以直接引用这句诗来形容。第三个应用场景是写关于文人雅集的说明文或者议论文,用这句诗来体现古代文人的日常雅趣。引用的时候不需要额外过多解释,这句诗的表意很直白,读者很容易理解。恰当引用这句诗可以让文章更有文化气息,也能更准确地表达场景氛围。
关联知识图谱
白莲社同典故
白莲社是本诗结尾提到的核心典故,关联的是东晋时期慧远大师在庐山创办的僧俗雅集团体。当时慧远邀请了当时的名士、僧人共123人加入白莲社,大家在庐山修行、谈玄、赋诗,是古代最知名的隐逸雅集团体之一。陶渊明、谢灵运等著名文人都和白莲社有很深的渊源。后世文人提到白莲社,一般都是用来指代隐逸、清雅的雅集活动,或者表达对出世生活的向往。本诗中提到"浄社何时到白莲",就是用白莲社的典故,表达自己对这种清雅雅集生活的向往。这个典故在古典诗词中出现的频率很高,是非常常见的文化典故。了解这个典故能帮助我们更准确地理解本诗的结尾情感。这个典故的相关记载最早出自东晋时期的《庐山记》,内容真实可信。

名句 CLASSIC LINES

局上笑谈棋易胜,坐中奇险句难联
本句生动还原了文人同游时弈棋赋诗的鲜活场景,语言平实工巧,富有生活情趣。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待