赠池元坚 其二

常丞若问老庸斋,屋借湖光一镜开。

执卷多应鹄袍至,载醪无复绣衣来。

渔樵賸喜皆予伍,鸥鹭相忘不我猜。

翰长邻居清健甚,时时赓唱亦奇哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于诗人李昴英辞官归隐广州番禺文溪期间,是写给来访友人池元坚的应答之作。当时池元坚赴任太常丞,诗人托其向外间告知自己的归隐生活状态。学界公认创作时间为南宋理宗淳祐至宝祐年间(1252-1257),属于诗人晚年的作品。创作动因是诗人主动向旧友表明自己拒绝与权贵往来、安于隐逸生活的立场,没有干谒求仕的意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,要求平仄符合固定格律,中间两联必须对仗,押韵严格遵循韵书规范。唐代是七言律诗的鼎盛时期,宋代七言律诗在唐代基础上进一步发展,更多融入说理、日常叙事内容。本首作品完全符合七言律诗的格律规范,是宋代岭南七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人主动辞官归隐后悠然自得的闲适心境,同时包含不慕权贵、淡泊名利的高洁品格。诗人既表达了与渔樵、鸥鹭相伴的自在愉悦,也流露了与邻里文士唱和往来的精神满足。全诗没有失意愁绪,所有情感都源自对归隐生活的主动认同与喜爱,情感基调轻松明快、通透豁达。历代主流解读均认为本诗是宋代士人主动隐逸的典型情感表达,没有政治寄托类的过度阐释。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处注释:“常丞”指本诗赠别对象池元坚,当时其官职为太常丞。第二处注释:“庸斋”是诗人李昴英的自号,此处代指诗人自身。第三处注释:“鹄袍”指古代读书人所穿的白色长袍,是宋代士子的标志性服饰。第四处注释:“载醪”指携带着酒,醪是未经过滤的浊酒,古代常用作访友的馈赠礼物。第五处注释:“绣衣”即绣衣使者,代指手持皇权信物的朝廷高官、巡察官员。第六处注释:“賸喜”即甚喜、十分欢喜,賸是“剩”的异体字,在此处表示程度深。第七处注释:“鸥鹭相忘”是常见的文学典故,指人没有算计之心,连水鸟都愿意与之亲近。第八处注释:“赓唱”指友人之间相互和诗,你唱我和的文学交往活动。
逐句白话释义
首句意思是如果太常丞池元坚问起我这个隐居的老庸斋近况,你就这样答复他。第二句意思是我居住的小屋挨着湖边,明净的湖水像一面打开的镜子,湖光映照在屋舍上格外秀美。第三句意思是拿着书卷来拜访我的人,大多是穿着士子长袍的读书人。第四句意思是再也不会有穿着绣衣的高官权贵带着酒来结交我了。第五句意思是渔夫和樵夫都十分高兴能和我做同伴,我们相处十分融洽。第六句意思是湖边的鸥鹭和我相伴已久,完全忘记了心机,不会对我有任何猜忌。第七句意思是我的邻居是翰林院的长官,他身体清朗康健,状态很好。第八句意思是我们时常互相和诗应答,这样的生活实在是十分奇妙美好。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李昴英归隐广州后写给友人池元坚的应答之作。全诗围绕诗人归隐后的湖居生活展开描写,展现了诗人日常的交往对象和生活状态。诗中明确表达了诗人不愿与当朝权贵往来的立场,凸显了他不慕荣利的高洁品格。诗人将自己放在与渔樵、鸥鹭平等的位置上,可见他完全放下了曾经的官员身份。他十分享受和底层劳动者相伴、与水鸟相亲的自在生活。邻居同为文士,两人时常唱和往来,更给他的归隐生活增添了不少乐趣。整首诗的语气轻松愉悦,没有丝毫失意的愁绪,可见诗人的归隐是主动选择的结果。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出诗人淡泊通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
南宋官制常识历史学
诗中提到的“常丞”是宋代太常丞的简称,是太常寺的属官,品级为从七品,主要负责宗庙礼仪、祭祀相关的事务。“绣衣”代指的是宋代的路级监察官员,这类官员直接对朝廷负责,有巡察地方、弹劾官员的权力。这类官员在宋代又被称为“提点刑狱公事”,因为他们出行时会穿着绣有特殊纹样的官服,所以被民间俗称为绣衣使者。宋代的士人辞官归隐后,大多会主动与官府人员保持距离,避免被人认为结交权贵谋求复官。宋代的太常丞大多由科举出身的文士担任,池元坚与诗人是旧识,所以诗人才会托他带话。南宋时期岭南地区的官员数量相对中原较少,归隐的士人受到的官场打扰也更少。宋代对辞官归隐的官员有一定的优待政策,允许他们保留部分俸禄维持生活。这种优待政策也给了宋代士人更多选择归隐生活的空间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可,整体语气要轻松平缓,不要读得过于沉重激昂。首句读的时候可以略带笑意,体现诗人应答友人的轻松心态。第二句读“一镜开”的时候可以稍微放缓语速,凸显湖光的明净开阔之感。颔联两句要读出对比感,前句语气柔和,后句语气稍显坚定,体现诗人对两类访客的不同态度。颈联两句读的时候要更加舒缓,传递出与渔樵、鸥鹭相伴的自在愉悦感。尾联两句读的时候可以语气上扬,体现诗人对唱和生活的欣喜满意之情。全诗整体诵读时间控制在40秒左右即可,不需要刻意拖长字音。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地贴合诗歌的闲适氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“屋借湖光一镜开”的拟人加比喻句式,用来描写自然景物与建筑的关系。首先选择一个核心景物作为描写主体,比如小屋、亭子、窗台等。然后选择一个对应的自然景观作为互动对象,比如山影、月光、花香等。使用“借”这个拟人化的动词,把自然景观当作主动给予的主体。最后用一个比喻来形容自然景观的特点,比如“似玉铺”“如缎展”等。比如可以仿写为“窗衔山色千屏展”“亭揽星光万点寒”等。也可以仿写“鸥鹭相忘不我猜”的宾语前置句式,用来描写人与物的亲近关系。先点明互动的对象,再点明双方的状态,最后用宾语前置的句式突出情感。比如可以仿写为“草木相知无客拒”“鱼鸟相亲共我闲”等。仿写时不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“屋借湖光一镜开,鸥鹭相忘不我猜”可以用来描写优美的居住环境,也可以用来表达淡泊自在的心境。写游记类作文的时候,如果遇到临湖的民宿或者古建,可以直接引用“屋借湖光一镜开”来形容景物的秀美,不需要再额外解释。写关于生活态度、淡泊名利主题的作文时,可以引用“鸥鹭相忘不我猜”来表达自己不被世俗打扰、坚守本心的态度。比如写自己周末去郊区的湖边小屋度假,可以写“站在小屋的露台上,看着湖面翻飞的水鸟,忽然就懂了古人‘鸥鹭相忘不我猜’的闲适,所有的工作压力都烟消云散了”。也可以在写给朋友的信里引用这句,表达自己现在的生活状态十分轻松自在。引用的时候不需要改变原句的结构,直接嵌入文本即可,不会有生硬的感觉。这句的适用场景非常广泛,无论是写景还是抒情都十分合适。日常写作中引用这句,还能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
本诗“鸥鹭相忘不我猜”化用了鸥鹭忘机的经典典故,该典故是中国古典文学中隐逸主题最常用的典故之一,用来形容人没有心机、与自然相亲的状态。
陶渊明《归园田居》组诗同主题
本诗与陶渊明《归园田居》组诗主题相同,都是描写主动归隐后的闲适生活,表达不慕权贵、亲近自然的人生态度,是不同时代隐逸诗的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待