唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以为不可及温陵康元寿守琼逾年乐其地僻而事简以清静治之于郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句

萧洒襟怀慕子猷,賸栽修竹径通幽。

三间远比渊明宅,百尺徒夸庾亮楼。

风送鸟声春寂寂,日筛帘影梦悠悠。

破山绝景亲曾到,谁遣移来海外州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
通幽亭营建背景
本诗作者为北宋温陵(今福建泉州)人康元寿,其担任琼州知州满一年时,喜爱当地地僻事简的环境,以清静无为的理念治理地方。他在郡衙园圃中种植数百竿竹子,竹林中建小亭,取唐代诗人常建《题破山寺后禅院》中“竹径通幽处”的句意,为亭子题写匾额为“通幽”,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联要求严格对仗,押韵需符合韵书规范。七言律诗是宋代文人最常用的抒情体裁之一,兼具格律美感与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是作者追慕古代名士爱竹的风雅志趣,二是对自己营建的通幽亭清幽环境的喜爱,三是在琼州为政清闲、践行清静治理理念的自得心境,同时暗含对海南本地秀美风光的高度认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“萧洒”同“潇洒”,指气度洒脱不受拘束。第二,“子猷”指东晋名士王徽之,字子猷,是王羲之的儿子,生平最爱竹子。第三,“賸”是“剩”的异体字,意思是多、充裕。第四,“渊明”指东晋诗人陶渊明,辞官归隐后以田园居为乐。第五,“庾亮楼”指东晋大臣庾亮镇守武昌时曾与僚属游玩的南楼,后世代指名楼。第六,“筛”指阳光穿过竹叶缝隙像被筛子过滤一样。第七,“破山”指江苏常熟的破山寺,是常建题诗的地方。第八,“海外州”指琼州,也就是如今的海南岛。
逐句白话释义
第一句写我有着潇洒的襟怀,十分追慕爱竹的名士王子猷。第二句写我在郡圃里种了很多修长的竹子,开出的小路直通幽静的小亭。第三句写我这三间简陋的小屋,远比陶渊明的归隐住宅更合我心意。第四句写那些百尺高的庾亮楼,不过是徒有虚名的夸赞罢了。第五句写春风送来鸟儿的啼鸣,春日的氛围格外寂静安闲。第六句写阳光透过竹影洒在帘子上,我在亭中午睡梦境悠长闲适。第七句写破山寺的绝妙景色我曾经亲自到访过。第八句写不知道是谁把那样的美景,搬到了这海外的琼州来呀。
全诗核心主旨概括
这首诗是北宋官员康元寿在琼州任职时所作。他因为喜爱清静的环境,在郡圃种竹建了通幽亭。全诗先是点明自己追慕古代爱竹名士的志趣,接着拿自己的小亭和古代名士的住宅、知名的楼阁做对比,凸显自己小亭的清幽可爱。之后描写了亭中所见的春日闲适景色,最后将眼前的景色和自己见过的破山寺胜景相提并论,抒发了对琼州本地景色的喜爱和自己为政清闲的自得心境。
跨学科 · 是什么
琼州地理定位地理学
第一,诗句中提到的“海外州”指的是北宋时期的琼州。第二,琼州是北宋广南西路下辖的行政单位,管辖范围包括如今海南岛的北部区域。第三,琼州的州治位于如今的海南省海口市琼山区。第四,海南岛是中国第二大岛屿,四面环海,和大陆隔琼州海峡相望。第五,北宋时期中原到海南的交通十分不便,因此海南被当时的人视为偏远的海外之地。第六,宋代琼州人口较少,开发程度较低,因此政务相对清闲,符合诗中“地僻而事简”的描述。第七,如今的海口是海南省的省会城市,是海南的政治、经济、文化中心。第八,海南也因为优美的自然环境,成为了知名的旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。第二,首联“萧洒襟怀/慕子猷,賸栽修竹/径通幽”要读出悠然向往的语气,语速稍缓。第三,颔联“三间远比/渊明宅,百尺徒夸/庾亮楼”要读出对比的语气,后一句略带不屑的感觉,突出自己对小亭的喜爱。第四,颈联“风送鸟声/春寂寂,日筛帘影/梦悠悠”要读得轻柔舒缓,体现出环境的寂静闲适。第五,尾联“破山绝景/亲曾到,谁遣移来/海外州”要读出惊喜赞叹的语气,最后语调上扬,表现出自得的心境。第六,全诗整体语速要慢,语调平和,体现出闲适的氛围。第七,诵读时要注意押韵,“猷、幽、楼、悠、州”都是同韵字,读起来朗朗上口。第八,停顿的时候不要打断诗句的整体意思,保持连贯的语感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“风送鸟声春寂寂,日筛帘影梦悠悠”是典型的写景对偶句,适合仿写。第二,仿写时首先要选取两个对应的场景,比如“雨打蕉叶”对“月照窗台”,保持词性相对。第三,前半句写动态的景物,后半句写静态的氛围或者人物的状态,和原句的结构一致。第四,最后两个字要用叠词,比如“夜沉沉”对“意绵绵”,和原句的“寂寂”“悠悠”对应。第五,仿写的时候要注意前后两句的意境统一,都围绕同一个主题展开,比如都写夏夜的景色,或者都写书房的氛围。第六,初学者可以先从替换原句的词语开始练习,慢慢掌握对偶句的写作技巧。第七,这种对偶句可以用在写景的作文里,能够提升文字的文雅程度。第八,练习得多了还可以尝试创作完整的七言诗句,提升古典诗词的写作能力。
核心名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句“破山绝景亲曾到,谁遣移来海外州”适合用在描写景色的作文或者游记中。第二,当你看到一处景色和你之前去过的知名景点十分相似的时候,就可以用这句诗来表达惊喜的心情。第三,比如你去某座城市的公园游玩,发现它的景色和你去过的苏州园林很像,就可以写“走在园中小路上,看着眼前的亭台假山、曲水流觞,我突然想起古人的诗句‘破山绝景亲曾到,谁遣移来海外州’,没想到在这里也能看到江南园林的景致。”第四,这句诗还可以用在夸赞家乡变化的文章里,表达对家乡越来越美的赞叹。第五,另外“賸栽修竹径通幽”这句也可以用在描写园林、竹林景色的文章里。第六,比如你去竹海游玩,就可以用这句诗来形容竹海幽静的环境。第七,引用这些诗句的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。第八,合理引用古典诗句能够让你的文章更有文化底蕴,提升文字的感染力。

名句 CLASSIC LINES

破山绝景亲曾到,谁遣移来海外州
本诗核心名句为“破山绝景亲曾到,谁遣移来海外州”,诗句化用常建破山寺诗的经典意境,将琼州郡圃的通幽亭胜景与江南知名的破山寺景观并论,生动表达了作者对当地景色的高度赞赏。后世提及宋代海南官署园林、海南风物开发时多引用此句,是宋代描写海南的代表性诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待