四月十四日晚陈列之见顾追凉玩月于东桥之上辄成长句以写一时风景之胜

小桥浮动似乘槎,坐看归牛带晚鸦。

风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇。

影翻凤尾槟榔叶,香散龙涎茉莉花。

绝景胜游仍有伴,不妨流落在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份四月
创作背景
王十朋宦游泉州期间友人造访同游
本诗作于南宋乾道年间,作者王十朋时任泉州知州,农历四月十四晚友人陈列之前来拜访,二人一同到东桥纳凉赏月,眼前景致怡人,作者兴致勃发创作此诗记录当下胜景与愉悦心境,创作动因与场景均有本诗自序及同时期唱和诗作佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句每句七字,要求中间两联对仗,格律要求严格,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是面对夏夜优美景致的悠然愉悦,二是与友人相伴同游的自在惬意,虽有天涯流落的宦游漂泊感,整体基调却豁达明朗,无悲戚愁苦之态,是历代公认的闲适诗代表情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的是“乘槎”,指古代神话中乘坐木筏往来天河的典故,这里形容小桥在夜色中仿佛浮动起来,就像乘坐着天河的木筏。第二个是“陈列之”,是作者的友人,生平事迹见于王十朋同时期的唱和诗作记载。第三个是“东桥”,是当时泉州城外的一处知名桥梁,是当地人夏夜纳凉的常去场所。第四个是“玉马”,这里用来比喻被风吹动的断云,就像玉色的骏马在空中飞驰。第五个是“金蛇”,这里用来比喻水面晃动的月光倒影,就像金色的长蛇在水面游动。第六个是“龙涎”,指龙涎香,是古代一种名贵的香料,这里形容茉莉花的香气像龙涎香一样浓郁清雅。第七个是“追凉”,就是纳凉的意思,是宋代民间常用的口语表达。第八个是“见顾”,就是来访、拜访的意思,是古人对友人到访的礼貌说法。
逐句白话释义
第一句写夜色里的小桥仿佛浮动起来,就像乘坐着通往天河的木筏。第二句写作者和友人坐在桥上,看见归家的牛背上驮着晚归的乌鸦慢慢走过。第三句写晚风卷着天上的断云快速移动,就像玉色的骏马在空中飞驰。第四句写水面晃动,倒映在水中的明月光影不断摆动,就像金蛇在水面游走。第五句写槟榔树的叶子被风吹得来回摇晃,影子就像凤凰的尾巴一样上下翻飞。第六句写茉莉花的香气四处飘散,就像名贵的龙涎香一样清雅怡人。第七句写这样绝妙的景色,这样愉快的出游,还有好友相伴,实在是难得的乐事。第八句写就算现在漂泊在远离家乡的天涯之地,有这样的美好体验也完全不用觉得遗憾。
全诗核心主旨
这首诗是作者记录自己和友人夏夜同游东桥纳凉赏月的经历。作者按从远到近的顺序,依次描写了桥上、天空、水面、岸边的各类景物。所有景物都带着夏夜特有的灵动气息,充满了鲜活的生活质感。作者虽然身处宦游异乡的处境,却没有抒发常见的漂泊愁苦之情。反而因为有好友相伴,眼前有绝美的景色,生出了豁达愉悦的心境。全诗整体基调明朗轻快,充满了对生活中微小美好的敏锐感知。也传递出作者随遇而安、乐观豁达的人生态度。是宋代闲适写景诗中的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
槟榔植物学
槟榔是棕榈科槟榔属的常绿乔木,主要生长在热带亚热带地区。宋代时期我国福建、广东等地已经广泛种植槟榔。槟榔的叶片是大型羽状复叶,形态修长舒展,和凤凰的尾巴形态十分相似。对应诗句是“影翻凤尾槟榔叶”。文学表达是将槟榔叶比作凤尾,突出其修长灵动的形态。科学事实是槟榔的羽状复叶长度可达1.5米以上,裂片狭长披针形,风吹动时摆动姿态和凤尾摇曳高度相似。所属学科是植物学。是南方地区常见的观赏与经济作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明朗,不用带沉重的情绪。每句七字的节奏可以按“二二三”的格式断句,比如“小桥/浮动/似乘槎”。首联两句语速稍缓,读出夜色里景物的朦胧质感。颔联两句语速可以稍快,读出云动、水摇的灵动气息。颈联两句语速放缓,读出槟榔影动、茉莉香散的悠然感。尾联前一句要读出愉悦的语气,突出有好友相伴的欣喜。尾联后一句要读出豁达的语气,突出随遇而安的心境。全诗整体节奏要舒缓和轻快交替,贴合景物变化的特点。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇”是非常典型的比喻写景句式,适合仿写。仿写的时候首先要选取两个联动的景物,一个是空中的景物,一个是水面的景物。然后分别给这两个景物找贴合形态的喻体,喻体要和景物的动态特点匹配。前半句的结构是“景物动作+本体+喻体动作+喻体”,和“风卷+断云+飞+玉马”的结构对应。后半句的结构要和前半句完全对仗,词性、节奏都要保持一致。比如可以仿写“风吹柳条舞绿丝,雨打荷叶跳珍珠”。仿写的时候要注意喻体的颜色要和本体的颜色对应,动态要和本体的动作匹配。这样写出来的句子既能贴合原句的结构,又能有鲜活的画面感。
核心名句写作应用
“风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇”这句适合用在描写月夜水景的写景类作文里。比如写夏夜在江边散步看到的景色,就可以引用这句来描写云和月光的动态。也可以用在游记类作文里,描写夜晚在湖边、桥上看到的景色,增强文字的画面感。还可以用在描写秋夜、春夜江景的内容里,只要是有云、有水、有月亮的场景都适用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作场景。比如写“站在钱塘江大堤上抬头看,风卷断云飞玉马,低头看,水摇明月走金蛇,实在是难得的盛景”。这句还可以用在抒发豁达愉悦心情的作文里,用景物的灵动来衬托自己的心境。日常写作中使用这句,能有效提升文字的文学质感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
天河乘槎同典故
“乘槎”是中国古典文学中非常经典的典故,最早出自西晋张华的《博物志》。典故内容是说有人乘坐木筏从海上出发,最终到达了天河,见到了牛郎织女。后世文人经常用“乘槎”这个典故来形容飘忽不定的行程,或者比喻超凡脱俗的景致。本诗里用“小桥浮动似乘槎”来形容小桥在夜色里仿佛浮动的状态,就是化用了这个典故的浪漫意境。这个典故还经常出现在其他古典诗词里,比如杜甫的“奉使虚随八月槎”,也用到了这个典故。关联类型属于典故溯源类关联,能够帮助读者更好理解本诗首句的浪漫想象特点。该典故的权威记载可见于中华书局1980年版的《博物志校证》。是古典写景诗中常用的浪漫表达典故之一。

名句 CLASSIC LINES

风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇
该句以奇特的比喻描摹月夜云动与水映月光的景致。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待